ЖЕНЕРАЛЬ на Английском - Английский перевод

• générale
• generale

Примеры использования Женераль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женераль Дез о" f/.
Generale Des Eaux f/.

Сосьете женераль де Франс" Париж.
Société Générale de France Paris.

Она не вернула свой долг" Сосьете женераль.
Nor did it repay Société Générale.

СЖС-" Сосьете женераль де сюрвеянс"- 60.
SGS Société Générale de Surveillance, 60 per cent.

Сосьете женераль де сюрвейянс ЮК лтд."( СЖС ЮК лтд.);
Société Générale de Surveillance UK Ltd.(SGS UK Ltd.);

Заместитель председателя," Сосьете женераль де Сюрвейянс"( СЖС), Женева.
Vice Président, Société Générale de Surveillance SGS, Genève.

Сосьете женераль де сюрвеянс са>>,<< Аргор хераеус.
Société Générale de Surveillance SA, Argor-Heraeus.

Г-н Богдан Раскану" Сосьете женераль де сюрвеянс", Женева Швейцария.
Mr. Bogdan Rascanu, Société Générale de Surveillance, Geneva, Switzerland.

Сосьете женераль де сюрвейянс>>, Женева, Швейцария.
Société Générale de Surveillance(SGS), Geneva, Switzerland.

Член научного совета издания" Ревю женераль де друа энтернасиональ пюблик.
Member of the Scientific Board of Revue générale de droit international public.

Доля<< Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.>> от экспортных сборов.
Société Générale de Surveillance export fees share.

Париж»( фр. Paris)- французский океанский лайнер, построенный в Сен-Назер, Франция для Компани Женераль Трансатлантик Френч Лайн.
The SS Paris was a French ocean liner built in Saint-Nazaire, France for the Compagnie Générale Transatlantique.

Претензия" Сосьете женераль" была рассмотрена в пятом докладе" Е2.
Société Générale's claim was considered in the Fifth"E2" Report.

Данные Группы экспертов по Либерии на основе информации, предоставленной УЛХ,« Сосьете женераль де сюрвейянс» и некоторыми компаниями.
Panel of Experts on Liberia based on information from FDA, the Société Générale de Surveillance and some companies.

Роль" Сосьете женераль" в этой претензии поясняется в пункте 413 ниже.
Société Générale's role in the claim is explained at paragraph 413, infra.

Источник: Данные компании<< Сосьете женераль де сюрвейянс>> по состоянию на 4 мая 2010 года.
Source: Société Générale de Surveillance data of 4 May 2010.

Г-н Жан-Пьер Шалле Помощник вице-президента, Отдел сельскохозяйственной продукции," Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.", Женева, Швейцария.
Mr. Jean-Pierre Challet Assistant Vice-President, Agricultural Division, Société Générale de Surveillance S.A., Geneva, Switzerland.

КХД Гумбольдт" осуществила выплаты" Сосьете женераль", компенсацию которых она испрашивает, после 2 августа 1990 года.
KHD Humboldt made the payments to Société Générale for which it seeks compensation after 2 August 1990.

Екатерина долгие годы работала в области финансового консалтинга во Франции и в области управления инвестициями в Сосьете Женераль в Лондоне.
Before joining NHF in 2012, she worked as a financial consultant in France and an investment banker at Société Générale CIB in London.

Дойтс сервис" произвела платежи" Сосьете женераль", за которые она испрашивает компенсацию, после 2 августа 1990 года.
Deutz Service made the payments to Société Générale for which it seeks compensation after 2 August 1990.

Г-н Богдан Раскану, управляющий отдела развития глобального бизнеса/ производственно- сбытовой кооперации," Сосьете женераль де сюрвеянс"( СЖС), Швейцария.
Mr. Bogdan Rascanu, Global Business Development Manager Supply Chain Solutions, Société Générale de Surveillance(SGS), Switzerland.

Источник: Данные<< Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.>>, предоставленные Группе экспертов 11 октября 2010 года.
Source: Société Générale de Surveillance S.A. data provided to the Panel of Experts on 11 October 2010.

Источник: Группа экспертов, получено из контрактной информации и из обновленных данных компании<< Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.>>( СЖС) о цепи поставок древесины.
Source: Panel of Experts, derived from contract information and Societé Générale de Surveillance S.A. chain-of-custody updates.

Разработанная компанией<< Сосьете женераль де сюрвеянс>> система контроля за минеральными ресурсами, основанная на геохимическом анализе образцов.
Sample geochemical analysis control system for minerals designed by Société Générale de Surveillance.

Источник: данные Группы экспертов по Либерии на основе информации, предоставленной УЛХ,<< Сосьете женераль де сюрвейянс>> и некоторыми компаниями.
Atlantic Resources Source: Panel of Experts on Liberia based on information from FDA, the Société Générale de Surveillance and some companies.

По состоянию на конец октября 2010 года<< Сосьете женераль де сюрвейянс>> выставила компаниям счета на сумму почти 13, 97 млн. долл. США на 2010/ 11 финансовый год.
As at late October 2010, Société Générale de Surveillance had invoiced companies almost $13.97 million for fiscal year 2010/11.

Среди номинантов такие крупные и известные банки, как« Сити банк»( США),« Дойче банк»( Германия),« Сосьете Женераль»( Франция),« Райффайзен банк» Австрия.
There are such big and widely known banks as«City Bank»(the USA),«Deutsche Bank»(Germany),«Société Général»(France),«Raiffeisen Bank»(Austria) among the nominees.

Стороны назвали это продление" Дополнением№ 4"." Сосьете женераль" обязалось кредитовать" Ираки симент" сумму в 4 950 000 немецких марок( т. е. профинансированную сумму) в соответствии с Дополнением№ 4.
The parties called this extension"Supplement No. 4". Société Générale agreed to loan to Iraqi Cement the amount of DEM 4,950,000(i.e., the financed amount) under Supplement No. 4.

Carte Bleue начала свою деятельность в 1967 году, объединив шесть французских банков BNP Paribas, Crédit Commercial de France( англ.) русск., Crédit du Nord( англ.) русск., Crédit Industriel et Commercial, Лионский кредит и Сосьете женераль.
Carte Bleue started in 1967, associating six French banks: BNP, CCF, Crédit du Nord, CIC, Crédit Lyonnais, and Société Générale.

В 1995 году консорциум в составе<< Англо-американской корпорации>>,<< Женераль финанс инвестисман>>(<< Гефи Инвест>>) и французской группы<< Филкмак>> вновь предлагает свои услуги в погашении задолженности, имеющейся у Демократической Республики Конго.
In 1995 a consortium consisting of the Anglo-American corporation General Finance Investment and the French group Filmac again offered to pay the debt arrears of the Democratic Republic of the Congo.