ЖЕНСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• female characters

Примеры использования Женских персонажей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не снятыми остались 11 женских персонажей.
We still have 11 female characters to do.

Более важная причина состояла в большом количестве женских персонажей.
One of the major themes is the multiplicity of feminine characters.

В 2011 году UGO. com включил Анну в список 50« самых горячих» женских персонажей в видеоиграх.
In 2011, UGO. com featured her in their own list of the 50"hottest" female characters in video games.

Основная часть сценария была написана Хироюки Оваку, в то время как Сато придумывал диалоги для женских персонажей.
The main writing was done by Hiroyuki Owaku and Sato who provided the dialog for the female characters.

В комиксе не было никаких ключевых женских персонажей.
They didn't want female characters out there.

Создавая капитана Фазму, авторы фильма хотели« раздвинуть границы» традиционных ролей для женских персонажей.
With Captain Phasma, the filmmakers wished to"push the boundaries" of traditional roles for female characters.

Она самая младшая среди других женских персонажей.
She is youngest but tallest among the main female characters.

Роли нескольких других главных женских персонажей также были уменьшены в заключительном фильме по сравнению с ранними вариантами сценария.
The roles of several other major female characters were also made smaller in the final film compared to earlier drafts.

Ада часто рассматривалась как одна из самых сексуальных женских персонажей во всех видеоиграх.
Rachel has been often regarded as one of the sexiest female characters in video games.

В списке лучших женских персонажей лайт- новел того же издания Хитаги Сэндзегахара занимала 7 место в 2008 году, 7 место в 2009, 4 место в 2010, 8 место в 2011 и 7 место в 2012.
Meanwhile, Hitagi Senjōgahara ranked seventh in the Best Female Character in 2009, fourth in 2010, eighth in 2011, and seventh in 2012.

А PC Games Hardware в 2008 году перечислило ее среди 112 самых важных женских персонажей в играх.
In 2008, PC Games Hardware listed her as one of the most important female characters in video games.

Хотя Мария Магдалина лишь иногда появляется в Евангельском повествовании, она является одним из самых важных женских персонажей в из жизни Христа.
Although Mary Magdalene appears only occasionally in the Gospel narrative, she is one of the most important female characters of Polenov's cycle From the Life of Christ.

При ее росте 1, 75 м( 5 футов 9 дюймов), Соня является одним из самых высоких женских персонажей, и благодаря длинным ногам заметно выделяется.
At 1.75 m(5 ft 9 in), Sonya is one of the tallest female characters and she stands out because of her long legs.

В 12- й серии звучит песня« Ever Forever OG. mix», исполненная сэйю, которые озвучили основных женских персонажей.
Episode twelve uses the song"Ever Forever OG. mix" sung by the voice actresses of all the major female characters.

Созданием дизайна персонажей занимались два человека: Нару Нанао( рисование женских персонажей) и 2C Galore рисование мужских персонажей..
Character design for Ef was headed by two artists, Naru Nanao who drew the female characters, and 2C Galore who drew the males.

Кларк была помещена в список Buzzfeed« 29 удивительно задиристых женских персонажей 2015 года» и на третье место в списке Tell- Tale« англ. TV Heroes Who Crushed It» в 2015 году.
Clarke was placed in BuzzFeed's"29 amazingly Badass Female characters of 2015 and third on Tell-Tale's 5"TV Heroes Who Crushed It" in 2015.

Различные источники причислили SHODAN к спискам самых эффективных антагонистов и женских персонажей в истории видеоигр.
Various sources have ranked SHODAN as one of the most effective antagonists and female characters in the history of video gaming.

Бледнокожая девица в черно- красном одеянии отлично вписывается в темную атмосферу Либерти- Сити, а также придется по вкусу всем любителям играть за женских персонажей.
Blednokozhaja damsel in black and red dress fits perfectly into the dark atmosphere of Liberty City, as well as will satisfy all lovers of play for female characters.

Художник Такэси Обата заявляет, что он часто сталкивается с трудностями в изображении женских персонажей неглавной сюжетной линии.
Artist Takeshi Obata states that he often encounters difficulty in drawing female characters not central to the storyline.

Образ новой героини Пэйн был создан для X- 2, чтобы придать сиквелу приключенческий стиль игры, вращающийся вокруг трех женских персонажей.
The character of Paine is a new creation designed for inclusion in Final Fantasy X-2, to accommodate the game's intended action-adventure style revolving around a trio of female characters.

Эми Николсон из Variety назвала фильм« сразу клишированным и исключительным», восхваляя его женских персонажей и называя историю« эмоционально мудрой».
Amy Nicholson of Variety called the film"at once clichéd and exceptional", praising its female characters and"emotionally wise" story.

Тем не менее, вкладывая собственные чувства в образы женских персонажей, автор отмечал, что второстепенный персонаж Рюхэй Суга в большей степени имеет собственную биографию.
However, despite putting most of his personal feelings into the female characters, he stated that Ryuhei Suga, a minor supporting character, is the most autobiographical.

После выхода предыдущего эпизода, Мэри Кей Бергман, актриса, озвучивающая всех женских персонажей сериала, покончила с собой.
After completing the dialogue for the aforementioned episode, Mary Kay Bergman, the voice actress behind many of the female characters on South Park, was found dead of suicide.

В« Преступлении и наказании» при относительном количественном ра- венстве мужских и женских персонажей наблюдается их« художественное неравенство» по возможностям их взаимовлияния.
In the"Crime and punishment" at relative quantitative equality of male and female characters their"artistic inequality" according to the possibilities of their interaction is observed.

Tom' s Games включил ее в список 50 величайших женских персонажей в истории компьютерных игр", заявив:« В истории компьютерных игр были запоминающиеся злодеи, но ни один не сравнится с SHODAN».
Tom's Games listed her as one of the top 50 greatest female characters in video game history, stating that"there have been memorable villains in video game history, but none quite like SHODAN.

Хиноэ тратила много времени на рисунки персонажей в Rewrite, что было обусловлено дизайном школьной формы, длинными волосами женских персонажей и увеличением разрешения экрана.
Hinoue spent much time on drawing the character art in Rewrite due in part to the design of the school uniforms, the fact that most of the female characters have long hair, and because of the increased aspect ratio.

По ходу развития сюжетных линий в третьем сезоне, критики хвалили игру главных героев и развитие женских персонажей, таких как Елена Гилберт, которую играет Нина Добрев, и Кэролайн Форбс, которую играет Кэндис Аккола.
As the series progressed and developed into the third season, critics praised the portrayals of the main characters and the development of the female characters such as Elena Gilbert played by Nina Dobrev, Bonnie Bennett played by Kat Graham, and Caroline Forbes played by Candice King.

Дизайн персонажей и художественное направление игры были разделены между тремя художниками: Курехито Мисаки, который рисовал таких персонажей, как Каори Сасаки, Айри Хасекура, Шиори Сасаки и дизайны для мужских персонажей; Синобу Куроя, который рисовал Юй Фурукаву, Нагису Ханамия, и дизайны женских персонажей( не включая те, которые нарисованы Мисаки); и Миа Нарусе, которая предоставила тиби- иллюстрации.
Character design and art direction for the game was split between three artists: Kurehito Misaki, who drew Kaori Sasaki, Airi Hasekura, Shiori Sasaki, and designs for male characters; Shinobu Kuroya, who drew Yui Furukawa, Nagisa Hanamiya, and the designs for the female characters(not including those drawn by Misaki); and Mia Naruse, who provided super deformed illustrations.

Джонатан Клементс и Хелен МакКарти в своей книге The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 пишут, что девушки из аниме являются« стандартными и явными архетипами женских персонажей аниме», и что серия в целом является« кульминацией десятилетия компьютерного аниме».
In The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Jonathan Clements and Helen McCarthy felt the female characters were a"standard rack of female anime archetypes" and that the series as a whole was a"culmination of a decade of geek-centered anime.

Версия Мэри Шелли сосредотачивается на женских персонажах.
Mary Shelley's version focuses on the female characters.