ЖЕНЩИНЫ И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• women and health

Примеры использования Женщины и здравоохранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины и здравоохранение.
Women and Health.

Глава v: женщины и здравоохранение 40.
Chapter v: women and health.

Женщины и здравоохранение;
Women and healthcare;

Критическая область C: женщины и здравоохранение.
Critical Area C: Women and Health.

II. ЖЕНЩИНЫ И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ 5- 42 3.
II. Women and health.

Стратегические цели и меры: женщины и здравоохранение.
Strategic objectives and actions: women and health.

Год Женщины и здравоохранение Платформа действий, глава IV. C.
Women and health Platform for Action, chap. IV.C.

Важнейшая проблемная область C Платформы действий посвящена вопросу" Женщины и здравоохранение.
Critical area of concern C of the Platform for Action deals with women and health.

Тема" Женщины и здравоохранение" занимает одно из приоритетных мест в 70 национальных планах действий 81 процент.
Women and health is a priority issue in 70 national action plans 81 per cent.

Резюме, представленное Патрицией Флор, председательствовавшей во время дискуссии в группе по теме" Женщины и здравоохранение.
Summary submitted by the moderator of the panel discussion on women and health Ms. Patricia Flor.

Центр ВОЗ в Кобе-- Международное совещание по теме<< Женщины и здравоохранение>>, Кентерберийский университет, Австралия.
WHO Kobe Centre-- International Meeting on Women and Health, University of Canberra, Australia.

В подраздел<< Женщины и здравоохранение>> следует включить информацию об усилиях по снижению уровня материнской смертности.
In the area of women and health, information on efforts to reduce maternal mortality should be included.

Проект и пересмотренный проект согласованных выводов по вопросу" Женщины и здравоохранение", представленные Председателем Комиссии.
Draft and revised draft agreed conclusions on women and health submitted by the Chairperson of the Commission.

Тема<< Женщины и здравоохранение>>, составляющая предмет статьи 12, рассматривает во включенном в настоящий доклад документе по Конвенции.
Women and Health has been dealt under Article 12 in Convention Specific document of this report.

Ряд делегатов затронул такие важные вопросы, как женщины и здравоохранение и институциональные механизмы для улучшения положения женщин.
A number of delegates addressed the critical areas of women and health and institutional mechanisms for the advancement of women..

Женщины и здравоохранение: Закон о профилактике является первым шагом в деле расширения использования профилактических мер и мер по поощрению здорового образа жизни.
Women and Health care: the Prevention Act is the first step in expanding prevention and promoting health..

Австралия провела у себя второе международное совещание Центра по вопросам развития здравоохранения Всемирной организации здравоохранения( WHO Kobe Centre) по теме" Женщины и здравоохранение.
Australia hosted the World Health Organisation Centre for Health Development(WHO Kobe Centre) Second International Meeting on Women and Health.

Сеть" Женщины и здравоохранение" как открытая ассоциация женщин, работающих в основном инструкторами в сфере здравоохранения Саксония- Айнхальт.
Women and Health network as an open combination of women mainly working as multipliers in the health field Saxony-Anhalt.

Положение пожилых женщин рассматривалось в контексте анализа таких важнейших областей, как женщины и нищета, женщины и экономика и женщины и здравоохранение.
The situation of older women was considered in the context of the analysis of critical areas such as women and poverty, women and the economy and women and health.

Женщины и здравоохранение"( 2002 год) и" Охрана здоровья и риск заболеваемости"( 2003 год) анализируются социально-экономические факторы, оказывающие влияние на состояние здоровья женщин..
Women and Public Health"(2002) and"Health and the Risk of Disease"(2003) analyse the socio-economic factors influencing women's health..

Комитет по организациям женщин учредил рабочие группы в целях оценки положения в Израиле по следующим вопросам: женщины и бедность, женщины и здравоохранение, а также женщины и окружающая среда.
The Committee of Women's Organizations had established working groups to evaluate the situation in Israel with regard to women and poverty, women and health, and women and the environment.

Принимая во внимание разработку и принятие Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его двадцатой сессии общей рекомендации 24 по статье 12 Конвенции, женщины и здравоохранение.
Taking note of the elaboration and adoption by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twentieth session, of general recommendation 24 on article 12 of the Convention, women and health.

В частности, она завершит свой обзор важнейших проблемных областей Платформы действий проведением оценки в таких сферах, как женщины и здравоохранение и институциональные механизмы улучшения положения женщин.
In particular, it will conclude its review of the critical areas of concern of the Platform for Action with an assessment of women and health, and institutional mechanisms for the advancement of women..

Доклад об исследовании был представлен на четвертом Международном совещании по теме" Женщины и здравоохранение"(" Гендерные аспекты более эффективного развития системы здравоохранения и благосостояния"), состоявшемся в октябре 2003 года в Дар-эс-Саламе.
A report on the study was presented at the Fourth International Meeting on Women and Health(Gender Perspectives for Better Health and Welfare System Development), held in October 2003 in Dar es Salaam.

Деятельность Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, которая описывается в пункте 90, следует включить в важнейшую проблемную область,<< Женщины и здравоохранение>>, в частности после пункта 103.
The activities of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention described under paragraph 90 should be included under the critical area of concern, Women and health, specifically after paragraph 103.

Комитет просит правительство представить в его следующем докладе подробную информацию по статье 12( женщины и здравоохранение), в частности по таким вопросам, как курение среди женщин и болезни, вызываемые курением, с учетом общей рекомендации 24 Комитета.
The Committee asks the Government to provide, in its next report, detailed information on article 12, relating to women and health, taking into consideration the Committee's general recommendation 24. Such information should include data on female smokers and smoking-related diseases.

Она выразила удовлетворение по поводу того, что Комиссия завершила рассмотрение остающихся важнейших проблемных областей, определенных в Пекинской платформе действий- женщины и здравоохранение и институциональные механизмы улучшения положения женщин.
She expressed satisfaction that the Commission had completed its consideration of the remaining critical areas of concern of the Beijing Platform for Action- women and health, and institutional mechanisms for the advancement of women..

В рамках этой темы Комиссия рассмотрит важнейшие проблемные области по таким направлениям, как права человека женщин, женщины и здравоохранение, женщины и вооруженные конфликты, насилие в отношении женщин и образование и профессиональная подготовка женщин..
By focusing on this topic, the Commission would address the critical areas of concern on human rights of women, women and health, women and armed conflict, violence against women and education and training of women..

В ней были подтверждены шесть приоритетных направлений развития: женщины и экономика, участие женщин в процессах принятия решений и управления, женщины и образование, женщины и здравоохранение, женщины и закон, а также женщины и окружающая среда.
This confirms six areas of priority for development: women and the economy, women's participation in policymaking and management, women and education, women and health, women and the law, and women and the environment.

Департамент ВОЗ по гендерной проблематике, вопросам женщин и здравоохранения и сеть региональных советников по гендерным вопросам разработали систему контроля и оценки.
The WHO Department of Gender, Women and Health and the network of gender regional advisers developed a monitoring and evaluation framework.