ЖЕНЩИНЫ ПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• women enjoy
• women have
• women use
• women benefit
• women received
• women exercise
• women enjoyed
• women had
• women avail

Примеры использования Женщины пользуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.
Men and women enjoy the same rights.

Женщины пользуются на практике такими перерывами.
Women avail themselves of such breaks in practice.

Будучи сестрами мужчин, женщины пользуются равными правами.
As the sisters of men, women enjoyed equal rights.

Женщины пользуются теми же правами человека, что и мужчины.
Women enjoyed the same human rights as men.

В моей стране женщины пользуются равными с мужчинами правами.
In my country, women have the same rights as men.

Женщины пользуются равным с мужчинами положением и правами.
Women are accorded equal status and rights as men.

В нашей стране женщины пользуются такими же правами, как и мужчины.
In my country, women have the same rights as men.

Женщины пользуются такими же правами наследования, как и мужчины.
Women had the same inheritance rights as men.

Боже, я имею в виду ватные шарики, которыми женщины пользуются.
Cotton balls. I mean, my God, the cotton balls that woman used.

Женщины пользуются теми же правами наследования, что и мужчины.
Women had the same rights of inheritance as men.

В качестве плательщиков подоходного налога женщины пользуются специальными налоговыми льготами.
Women enjoy special tax rebate as income tax payers.

Сельские женщины пользуются этими услугами наравне с мужчинами.
Rural women enjoy these services on a par with men.

Мозамбик указал, что мужчины и женщины пользуются равными правами в стране.
Mozambique indicated that men and women enjoy equal rights in the country.

Женщины пользуются равными с мужчинами правами и возможностями.
Women enjoy the same rights and opportunities as men.

По законам ислама женщины пользуются равными правами в вопросах, касающихся наследования.
Under Islamic law, women enjoyed equal rights in matters relating to inheritance.

Женщины пользуются абсолютными правами на все виды медицинской помощи.
Women have absolute rights to all types of health care.

Потребность в медицинской помощи( женщины пользуются ею в два или три раза чаще, чем мужчины);
Need for medical care(women use it two or three times more frequently than men);

Женщины пользуются теми же правами на социальное страхование, что и мужчины.
Women have the same right to social security as men.

Тем не менее некоторые женщины пользуются этим правом, в первую очередь в Кабуле и других крупных городах.
Though, some women benefit from this right in Kabul and other big cities.

Женщины пользуются профилактическими и лечебными услугами чаще, чем мужчины.
Women used preventive and curative services more than men.

Как мужчины, так и женщины пользуются правами наследования, распространяющимися в том числе и на землю.
Both men and women enjoyed inheritance rights, including with respect to land.

Женщины пользуются равным правом наследования наравне с другими членами семьи.
Women had the same right to inherit as any other member of the family.

В том, что касается охраны здоровья, мужчины и женщины пользуются равным доступом к услугам качественного здравоохранения.
In Singapore, men and women had equal access to quality healthcare.

Китайские женщины пользуются стабильным баланс между работой и личной жизнью.
Chinese women enjoy a stable balance between work and personal life.

Представитель заявила, что мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами в области здравоохранения.
The representative stated that both men and women enjoyed the same rights concerning health.

Женщины пользуются аналогичными с мужчинами правами в схожих обстоятельствах.
Both sexes are entitled to the same rights under comparable circumstances.

Помимо конституционных гарантий, женщины пользуются дополнительными благами, охраняемыми законом.
Apart from constitutional guarantees, women enjoyed additional benefits which were protected by law.

Женщины пользуются равным доступом к правовой помощи, оказываемой Бюро правовой помощи.
Women have equal access to legal assistance provided by the Legal Aid Bureau.

Права женщин- это основные права, которыми женщины пользуются независимо от их семейного положения.
Women's rights were fundamental rights, which benefited women irrespective of their family status.

В Китае женщины пользуются равными с мужчинами правами и возможностями получения образования.
In China, women enjoy the same educational rights and opportunities as men.