ЖЕНЩИНЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• women prefer
• women choose
• women tend
• women preferred
• women chose

Примеры использования Женщины предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно женщины предпочитают его.
Women prefer him.

Женщины предпочитают проводить больше времени дома.
Women chose to spend more time at home.

Конечно, нет, потому что женщины предпочитают как хорошие, так пахнущие и красивые люди.
Certainly not, because women prefer both good-smelling and good-looking men.

Но женщины предпочитают остаться.
And the women tend to stay.

Таким образом, вполне вероятно, что женщины предпочитают рассматривать себя как матерей, а не как жен.
Thus, it is likely that women prefer to see themselves as mothers, more than as wives.

Многие женщины предпочитают откладывать вступление в брак.
Many women are choosing to delay marriage.

В рамках этой службы учитывается, что некоторые женщины предпочитают обращаться к врачам женского пола.
The service recognises that some women prefer to receive health services from a female doctor.

Некоторые женщины предпочитают парней, которые не форсируют события.
Some women prefer a man who can take a backseat.

Хотя в Бутане система фамилий отсутствует, некоторые женщины предпочитают брать имя своего мужа.
While the system of family names does not exist in Bhutan some women choose to take their husband's name.

Женщины предпочитают мужчин не слишком умных, даже глупых, с ними им легче общаться.
Women prefer average men, even stupid ones, if they behave.

Представляется, что женщины предпочитают получать соответствующую информацию через родственников.
It seems that women prefer to get this information through relatives.

Женщины предпочитают пользоваться услугами этих структур, которые являются, пожалуй, для них доступными.
Women prefer to use those structures, which seem within their reach.

По результатам некоторых исследований женщины предпочитают синий, сиреневый и зеленый и не любят серый, оранжевый и коричневый.
According to some studies women prefer blue, purple and green and don't like gray, orange, and brown.

Многие женщины предпочитают оставаться дома, занимаясь домашним хозяйством, и не включаются в состав рабочей силы.
Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force.

Вместе с тем необходимо далее изучить вопрос о том, почему женщины предпочитают не работать или отказываются от продвижения по службе.
However, more investigation is needed to determine why women choose not to work or take their careers to higher levels.

Некоторые женщины предпочитают рожать в антисанитарных условиях, чтобы не оказаться в государственной больнице.
Some women chose to give birth in unsafe conditions rather than go to a State hospital.

Мужчины в магазине как правило идут прямо к желаемому продукту, в то время как женщины предпочитают сперва получить совет знающего человека.
Men are more likely to head straight for the desired product, while women prefer to receive comprehensive advice.

Некоторые женщины предпочитают применять естественные методы контрацепции ввиду своих религиозных убеждений.
Some women preferred to resort to natural contraceptive methods on account of their personal beliefs.

Мужчины эмигрируют преимущественно в Российскую Федерацию и на Украину( 61, 4%), а женщины предпочитают Западную Европу, Израиль и Турцию.
Men emigrate mainly to the Russian Federation and Ukraine(61.4%), while women prefer Western Europe, Israel, Turkey.

Многие женщины предпочитают работать 80- 90 процентов от полного рабочего дня в течение значительного периода своей трудовой деятельности.
Many women choose to work 80- 90 per cent of a full-time post for large parts of their working life.

Различие на рынке труда между мужчинами и женщинами является обычным делом, поскольку женщины предпочитают оставаться дома.
It is normal to have differences in the labour market between women and men because women prefer to stay at home.

Канадские женщины предпочитают работать на дому через Интернет, потому что им удобно совмещать работу и домашние дела.
Canadian ladies prefer to work at home via the Internet, because it is very comfortably to combine work and household chores.

Исследования в области восприятия цвета показывают, что мужчинам больше нравятся яркие контрастные цвета, а женщины предпочитают более мягкие оттенки.
Color perception research shows that men prefer bright, contrasting colors, while women prefer softer shades.

Женщины предпочитают быстро получить ссуду у ростовщиков, которые не задают вопросов, или вступать в неофициальные сберегательные или кредитные группы.
Women prefer to get a loan quickly from moneylenders who do not ask questions or join an informal savings or credit group.

В поисках эмоциональной и финансовой стабильности женщины предпочитают вступать в отношения и заводить детей с несколькими мужчинами.
In their quest for emotional and financial stability, women tended to enter relationships and conceive children with a number of different men.

Женщины предпочитают, чтобы случаи бытового насилия квалифицировались как мисдиминор, с тем чтобы приговор выносился в течение 48 часов и без дополнительных расходов.
Women preferred to have domestic violence characterized as a misdemeanour in order to obtain a verdict in 48 hours at no cost.

Как показывают исследования, женщины предпочитают программы, помогающие им делать накопления, страховаться от рисков и брать займы без риска потерять свои активы.
Research indicates that women prefer programmes that help them build savings, insure against risks, and borrow without the risk of losing their assets.

В сельском хозяйстве наблюдается общая нехватка трудовых ресурсов, так как и мужчины и женщины предпочитают выполнять" более чистую" и более престижную работу на промышленных предприятиях.
There was a general shortage of labour in agriculture, because both men and women preferred to work in"cleaner", higher-status factories.

В некоторых случаях женщины предпочитают родить ребенка и оставить его у себя, в то время как в других случаях принимаются меры по усыновлению/ удочерению этих детей.
In some cases, women preferred to give birth and to keep their children, while in other cases, arrangements were made for the children to be adopted.

Вместо создания семьи сразу после замужества, многие образованные женщины предпочитают начать карьеру или получить специальность, что позволяет им добиться финансовой свободы.
Instead of starting a family directly after marriage, many educated women choose to start a career or learn a trade that will give them financial freedom.