ЖЕНЩИНЫ ЧАСТО на Английском - Английский перевод

• women often
• women frequently
• women tend

Примеры использования Женщины часто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо себя Женщины часто делают историю.
Well-behaved women often make history.

Женщины часто попадают в другую страну в качестве беженцев.
Women often enter countries as refugees.

В 1871 году женщины часто умирали при родах.
In 1871, women often died in childbirth.

Женщины часто танцуют и поют во время праздников мавлид.
Women frequently dance and sing during moulids.

Беременные женщины часто страдают от нехватки энергии.
Pregnant women often suffer from lack of energy.

Женщины часто надевали на Баклахорани« одежду с низким вырезом» декольте.
Women often dressed in low-cut garments.

Но я думаю, что женщины часто путают любовь с физическим влечением.
But I think that women often confuse love with physical attraction.

Женщины часто сменяют отрасль деятельности, когда открывают дело.
Women often change industry when they start up business.

В такой ситуации неимущие женщины часто подвергаются двойной дискриминации.
In such situations, poor women often face double discrimination.

Молодые женщины часто сталкиваются с дополнительными трудностями.
Young women often face additional barriers.

Именно по этой причине беременные женщины часто страдают от такой проблемы.
Just for this reason pregnant women frequently suffer from the problem.

Женщины часто попадают в ловушку различных мифов по уходу за кожей.
Women often fall into the trap of variousMyths skincare.

Имеют длинные, течет волосы- не только маленькие девочки мечтают, но и взрослые женщины часто.
Have long, flowing hair- not only little girls dream, but also adult women often.

Женщины часто работают в хозяйствах своих мужей, не получая денежного вознаграждения.
Women often work on their husband's farms without pay.

Во время публичных собраний в деревнях, которые она представляет, женщины часто превосходят мужчин в численности.
In the villages she represents, women oftentimes outnumber men during public meetings.

Женщины часто занимают высокие должности в министерствах и административных органах.
Women often held senior posts in ministries and administrative authorities.

У мужчин принято надевать деловой костюм с галстуком, женщины часто носят юбку с блузкой или брючный костюм.
Business suit with a tie will serve well for men, and women often wear a skirt and blouse or pantsuits.

Утром женщины часто страдают от« усталых глаз», темных кругов или опухших крышек.
Women often suffer from"tired eyes", dark circles or swollen lids in the morning.

Неофициальные данные свидетельствуют о том, что женщины часто голосуют так же, как и их мужья и родственники мужского пола.
Anecdotal evidence demonstrates that women tend to vote in accordance with their husband and male relatives.

Кроме того, женщины часто критикуют других женщин за их интерес к политике.
In addition, women often criticized other women for their interest in politics.

Как представляется, существующее законодательство в данной области не является эффективным, поскольку женщины часто выступают в суде без юридической помощи.
The existing legislation in that area did not seem to be effective, since women frequently appeared in court with no legal assistance.

Женщины часто сетуют на то, что их повседневный труд остается незамеченным и воспринимается, как должное.
Women often complain that their daily work goes unnoticed and is perceived as a tribute.

Видя затруднение, что женщины часто приходилось принимать такси, он начал такси для женщин пассажиров только.
Seeing the difficulty that women often had taking taxis, he started a taxi company for female passengers only.

Женщины часто отдают предпочтение профессиям, которые приносят прямую пользу обществу или отдельным людям.
Women tend to express a preference for professions that directly benefit society or individuals.

К примеру, девушки и женщины часто играют в Спортивный стиль- игру, которая относится к категории, так называемых, одевалок.
For example, girls and women often play in Sports style- a game that belongs to the category of so-called odevalok.

Женщины часто появляются растяжки когда живот становится все больше, в последнем триместре беременности.
Women frequently develop stretch marks when the abdomen gets bigger by the last trimester of pregnancy.

По сравнению с мужчинами, сельские женщины часто испытывают большие трудности в доступе к ресурсам, услугам и возможностям.
Compared to men, rural women often experience greater constraints in access to resources, services and opportunities.

Пожилые женщины часто берут на себя обязанности по уходу за больными взрослыми детьми, а впоследствии-- по воспитанию их осиротевших детей.
Older women frequently assume the duties of caring for ailing adult children and subsequently parenting their orphaned children.

Судя по информации из почти всех стран, женщины часто не знают своих прав, предусматриваемых конституцией или другими законами.
Evidence from almost all countries suggests that often women are not aware of their rights under the constitution or various laws.

Сельские женщины часто располагают меньшими возможностями для работы вне дома, чем мужчины и женщины, проживающие в городских районах.
Rural women frequently had fewer opportunities to work outside the home than men, or than women living in urban areas.