ЖЕНЩИН УВЕЛИЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• of women increased
• of women had risen

Примеры использования Женщин увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленность женщин увеличилась с 21% в 1993 году до 30.
The representation of women increased from 21 per cent in 1993 to 30 per cent.

В 2000 году насчитывалось 296 докторов наук, причем доля женщин увеличилась до 38, 5.
In 2000, there were 296 doctors of science, and the share of women had risen to 38.5.

Средняя продолжительность жизни женщин увеличилась с 52 лет в 1981 году до 66, 4 в 1998 году.
Life expectancy for women rose from 52 years of age in 1981 to 66.4 in 1998.

В докладе сообщается, что за последние годы процентная доля ВИЧинфицированных женщин увеличилась.
The report states that the percentage of HIV-positive women has increased in recent years.

В каких секторах доля женщин увеличилась, и какие положительные результаты это дало?
In what sectors has the presence of women increased and what benefits have flowed from this?

За этот же период продолжительность жизни женщин увеличилась с 77 лет до 82, 7 лет.
Women have increased their life expectancy from just over 77 years to 82.7 years during the same period.

Средняя продолжительность жизни женщин увеличилась с 80, 4 года в 2001 году до 80, 9 года в 2003 году;
Life expectancy at birth for women increased from 80.4 years in 2001 to 80.9 years in 2003;

В Государственном совете, который был избран в 2008 году, доля женщин увеличилась с 16% до 26.
In the Council of State which was elected in 2008 the number of women increased from 16 to 26 percent.

С 1990 года продолжительность жизни женщин увеличилась на 3, 13 года, а мужчин- на 3, 99 года.
Since 1990, the life expectancy for women has risen by 3.13 years and for men by 3.99 years.

В Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности процентная доля женщин увеличилась с 33, 3 до 38 процентов.
At the Office for Drug Control and Crime Prevention, the percentage of women has risen from 33.3 to 38 per cent.

Средняя продолжительность жизни женщин увеличилась с 83 лет в 1998 году до 84, 8 в 2004 году и 85, 5 лет в 2008 году.
For females it increased from 83.0 years in 1998 to 84.8 in 2004 and 85.5 years in 2008.

Если среднюю заработную плату мужчин принять за 100, то средняя заработная плата женщин увеличилась с 63, 1 в 1997 году до 66, 9 в 2007 году.
When the average wage for men is set at 100, the average wage for women increased from 63.1 in 1997 to 66.9 in 2007.

На уровне исполнительного сотрудника доля женщин увеличилась с 29 процентов в 1984 году до 46 процентов в 1993 году.
At Executive Officer level, the proportion of women increased from 29 per cent in 1984 to 46 per cent in 1993.

Цель равного соотношения женщин и мужчин была, наконец, достигнута на уровне С2 в связи с тем, что процентная доля женщин увеличилась с 48, 2 процента до 50, 1 процента.
The goal of gender balance was finally met at the P-2 level when the percentage of women increased from 48.2 per cent to 50.1 per cent.

В результате выборов в местные органы самоуправления доля женщин увеличилась с 3, 9 процента в 1997 году до 5, 2 процента в 2001 году.
In the elections for local mayors, the percentage of women grew from 3.9% in 1997 to 5.2% in 2001.

Общая доля арабских и друзских женщин увеличилась более чем на 44 процента в период 2003- 2007 годов, как показано в таблицах, ниже.
The total rate of Arab and Druze women has increased by more than 44% between the years 2003-2007 as detailed in the following tables.

В 2003 году по сравнению с 1999 годом среднемесячная заработная плата женщин увеличилась почти в два раза и составила 17 тыс. тенге 125 долл. США.
In 2003, the average monthly wage of women increased almost twofold higher than it was in 1999 and amounted to 17,000 tenge US$125.

В этой группе процентная доля женщин увеличилась на 3, 2 процента, с 32, 5 процента( 270 женщин) до 35, 7 процента 312 женщин..
Within this group, the proportion of women increased by 3.2 per cent, from 32.5 per cent(270 women) to 35.7 per cent 312 women..

При сравнении таких данных по годам отмечается постоянное увеличение этого процентного показателя: с 1991 года доля женщин увеличилась на 12, 5 процентных пункта.
Comparing these data over several years, one notes a steady increase in that proportion: since 1991, the percentage of women has increased by 12.5 points.

Эти усилия дали очень хорошие результаты, и доля женщин увеличилась с 18 процентов в 2001 году до 51 процента в 2005 году.
These efforts have had very good results and the proportion of women increased from 18 per cent in 2001 to 51 per cent in 2005.

Кампании по набору сотрудников, проводившиеся в 2007 и 2008 годах, обеспечили равные возможности для поступления на службу для женщин и мужчин, в результате чего представленность женщин увеличилась.
Recruiting competitions in 2007 and 2008 were conducted under conditions of equality for both sexes, thus promoting increased women's representation.

В составе федерального правительства доля женщин увеличилась с 20 процентов в 1987 году до 40 процентов-- самый высокий показатель за всю историю.
In Federal Government, the proportion of women had risen from 20 per cent in 1987 to 40 per cent, the highest level ever.

С 1960 года занятость женщин увеличилась в семь раз, и в настоящее время женщины составляют значительную долю технической, профессиональной и управленческой рабочей силы.
Since 1960, employment of women had increased sevenfold, and women currently made up significant proportions of the technical, professional and managerial work forces.

В докладе далее сообщается, что с 1980 года смертность от рака легких среди женщин увеличилась более чем на 47 процентов, и следует ожидать, что эти уровни еще больше вырастут в будущем пункт 261.
The report further states the lung cancer deaths among women have increased by more than 47 per cent since 1980, and that it is feared that these rates will grow further para. 261.

Доля работающих женщин увеличилась с 19, 1 процента в 1990 году( согласно данным переписи) до 34, 5 процента в 1995 согласно данным Национального обследования занятости- ЕНЕ.
The rate of participation of women increased from 19.1 per cent in 1990(according to census data) to 34.5 per cent in 1995 according to figures compiled by the National Employment Survey ENE.

Действительно, на неклассифицируемых должностях и должностях уровня Д2 наблюдался практически самый высокий годовой рост с 2000 года, а доля женщин увеличилась на 11, 8 и 9, 2 процентного пункта соответственно.
In fact, the ungraded and D-2 levels experienced some of the highest annual growth since 2000, with the proportion of women increasing by 11.8 and 9.2 percentage points respectively.

С 1970 года средняя продолжительность жизни женщин увеличилась на восемь лет в странах с низким и средним уровнем доходов и на пять лет во всем мире, хотя у мужчин это увеличение оказалось более значительным.
Life expectancy for women has risen by eight years since 1970 in the low- and middle-income countries, and by five years world wide, though this gain has been less than that enjoyed by men.

Касаясь соотношения числа мужчин и женщин в Секретариате, Хорватия подчеркивает, что за последние 10 лет достигнут определенный прогресс и доля женщин увеличилась с 26, 3 процента в 1988 году до 36, 9 процента в 1998 году.
With regard to the gender balance within the Secretariat, progress had been made in the past 10 years: the percentage of women had risen from 26.3 per cent in 1988 to 36.9 per cent in 1998.

Что касается занятости, то сравнительный анализ показывает, что в 1995- 2000 годах доля женщин увеличилась только на государственной службе, в то время как доля мужчин возросла среди самозанятых и в частном секторе.
In terms of employment, the 1995-2000 comparison shows that employment of women increased only in government service, while men enjoyed increases in self-employed and private employment categories.

Доля новых случаев заражения среди женщин увеличилась, но это стало результатом уменьшения новых случаев заражения мужчин, а не увеличения абсолютного количества новых случаев заражения ВИЧ, выявленных у женщин..
The proportion of new cases among women has risen, but this is as a result of a falling number of new cases among men rather than an absolute rise in the number of new HIV infections detected among women..