ЖЕРТВА МОГЛА на Английском - Английский перевод

• victim may
• victim could
• victim might

Примеры использования Жертва могла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертва могла истечь кровью.
The victim would have bled out.

Я считаю, что наша жертва могла быть убита вампиром.
I think our vic may have been killed by a vampire.

Жертва могла знать нападавшего.
The victim may have known her attacker.

Она думает, что жертва могла быть из другой страны.
She thinks the victim might be from another country.

Ваша жертва могла иметь к этому отношение.
Your victim may have been involved.

Мы считаем, на прошлой неделе жертва могла быть здесь.
We think the victim might have been here within the last week.

Жертва могла оцарапать или укусить его.
The victim may have scratched or bitten him.

Я нашла следы крови и думаю, что жертва могла затаиться.
I found a blood trail, and I think a victim may have wandered off.

Жертва могла умереть из-за миллиона причин.
The victim could have died for any one in a million reasons.

ФБР подозревает, что жертва могла быть из класса Джо Кэрола.
Now the FBI is speculating the victim may have been one of Joe Carroll's groupies.

Жертва могла разбить себе лицо о любую из них.
The victim could have smashed his face on any one of them.

Таков был обычай орков, которые часто приходили в ужас, если жертва могла обернуться и разить.
That was the manner of Orcs, who were most often dismayed when their prey could turn and bite.

Жертва могла не видеть нападавшего в темноте.
The victim might not have seen his attacker coming in the dark.

Существуют признаки того, что эта жертва могла находиться в согнутом положении в момент ранения.
There are indications that the victim may have been in a crouching or bending position when this wound was sustained.

Жертва могла не настолько доверять своей жене, как мы думали.
So the victim might not have trusted his wife as much as we thought.

Было также высказано мнение, что, поскольку вопрос компенсации носит по существу гражданский характер, Суд должен выносить решение о размерах нанесенного ущерба и определять принципы компенсации ущерба, причиненного жертвам; на основании этого решения жертва могла возбуждать иск о возмещении через соответствующие национальные судебные органы, для которых решение Суда будет обязательным.
The view was also put forward that since the question of compensation was essentially a civil matter, the Court could decide the scope of the victimization and determine the principles relating to compensation for damage caused to the victim; relying on this judgement, the victim could pursue the matter of remedies through the appropriate national jurisdiction, which would be bound by the decision of the Court.

Наша жертва могла быть здесь прежде, чем он убил ее и засунул в бочку.
So our victim could have been in here before she was killed.

Жертва могла быть связана, потому что вот это выглядит, как остатки веревки.
Our vic might have been tied up'cause these look like rope shavings.

Ведь жертва могла просто броситься и вцепиться в Дэвиса, когда он приехал помочь.
I mean, the victim could have easily just reached up And grabbed davis when he was trying to help them.

Жертва могла быть несколько дезориентирована во время пытки и может не помнить некоторых подробностей и обстоятельств.
The victim might be highly disoriented at the time of the torture, and may not remember some of the details and circumstances surrounding the facts.

В ходе судебного разбирательства жертва может требовать компенсации в размере до 10 000 антильских гульденов.
During the trial the victim may apply for compensation not exceeding ANG 10,000.

Жертва может двигать руками, но не сопротивляться.
The victim could move her arms but didn't fight back.

Жертва может начать процедуру посредничества.
The victim may instigate a mediation procedure.

Источники сообщают, что жертва может быть работником компании Финни.
Sources are currently saying the victim may have been an employee of the Finney organi.

Кроме того, жертва может требовать возмещения ущерба по факту.
In addition, the victim could claim damages corresponding to their actual loss.

Мы думаем, что жертва может быть свидетелем убийства.
We think your victim might be an eyewitness in a homicide.

Жертва может требовать возмещения ущерба.
The victim may demand damages.

Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.
The victim could also seek civil redress.

Кроме того, жертва может возбудить гражданский иск, подав жалобу следственному судье.
The victim may also institute criminal proceedings by bringing a civil action before the examining magistrate.

Означает ли это, что жертва может обратиться непосредственно в суд для получения возмещения?
Did that mean that the victim could seek redress directly through the courts?