ЖЕРТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• sacrificial
• sacrificed
• sacrifice

Примеры использования Жертвенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роли жертвенного ягненка?
The role of a sacrificial lamb?

Он пророчествовал в печени жертвенного животного.
He prophesied in the liver of a sacrificial animal.

Это место жертвенного сожжения людей.
It's a place of sacrificial cremation.

Который вы можете уставить яствами в честь нашего жертвенного праздника.
Which you can heap with the foods for our sacrificial feast.

А ты- в роли жертвенного агнца, Цесония!
And you… as a sacrificial lamb, Caesonia!

Кровь жертвенного агнца избавляла первенцев от смерти.
The blood from the lamb's sacrifice delivered the firstborn from death.

Подсунули его, как жертвенного барана, чтобы нас отвлечь.
Offered him up as a sacrificial lamb to divert us.

Но как она может надеяться закончить освящение без жертвенного ягненка?
But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?

Без этого жертвенного устремления не легко подняться из когтей зла.
Without this self-sacrificial striving it is not easy to rise above the claws of evil.

Я избегаю его любой ценой. Кроме того, я подставил Лестрейда на это как жертвенного ягненка.
I avoid it at all costs, and yet I-I offered Lestrade up to it like a sacrificial lamb.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;
And the remnant of the flesh of the sacrifice on the third day with fire is burnt;

Обратившись к идее художественного, искусство ХХ столетия столкнулось с проблемой возвышенного и жертвенного.
Turning to the idea of art, the twentieth century faced the problem of the sublime and sacrificial.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;
But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

Агнец как символ принесения в жертву, но жертва чего приносится- Животного, жертвенного животного.
Lamb is considered as a symbol of the sacrifice, but what is sacrificed- the Animal nature, a sacrificial animal.

Наше патриотическое воспитание было основано на идее жертвенного подвига, на формуле« умереть за Родину».
Our patriotic education was based on the idea of a self-giving act of bravery with‘Die for Your Motherland' formula.

Итак, когда священников поставляли в служение, их должно было окропить кровью жертвенного животного.
Now, when the priests where set in their ministry they had to be stained with the blood of a sacrificed animal.

Следующим шагом должно стать завершение ряда циклов необходимо для жертвенного штукатурка частично опреснения кладки.
Next step should be completion of a number of cycles necessary for the sacrificial plaster partly Desalination of masonry.

Выражение" quzu kəsərəm, barışarıq"( я убью овцу, и мы померимся) является отражением общей трапезы жертвенного ягненка.
The expression," quzu kəsərəm, barışarıq" is a reflection of the shared meal of the sacrificed lamb.

Алекс определяет место ежегодного жертвенного обряда и убеждает Беглецов, что обряд был бы лучшим местом для начала нападения.
Alex determines the location for the yearly sacrificial rite and convinces the Runaways that the rite would be the best place to launch an assault.

В автобиографии« Renegade»( 2008) Смит утверждал уже нечто иное: Скэнлон, по его словам, стал« чем-то вроде жертвенного ягненка.
Smith gave a different version of events in his 2008 autobiography Renegade, stating"He was a bit of a sacrificial lamb.

После этого, конь, безрогий козел и дикий бык привязывались к столбам около жертвенного огня, а семнадцать других животных привязывались к коню.
After this, the horse, a hornless he-goat, a wild ox(go-mrga, Bos gaurus) are bound to sacrificial stakes near the fire, and seventeen other animals are attached to the horse.

Аннотация: Рассматриваются материалы жертвенного места ломоватовской культуры, расположенного на городище, относящемся к раннему железному веку, при слиянии рек Чусовой и Сылвы.
The article analyzes the materials of the sacrificial place of the Lomovatov culture, located in the area at the confluence of the rivers Chusovaya and Sylva.

Археологи обнаружили на горе четыре кострища большого диаметра с толщиной жертвенного слоя до 20 см, обломки топоров, ножей, подков, монеты XVII- XIX вв.
Archeologists found out four bonfire sites of a large diameter with the sacrifice layer over 20 cm thick, as well as axe, knife and horseshoe fragments, and coins of the 17th- 19th centuries.

Данные нарративы не просто включаются в официальное повествование об Иване Сусанине, а демонстрируют определенную самостоятельность и умение символически перекодировать отдельные элементы жертвенного мифа.
These narratives not just join in the official narration about Ivan Susanin, and show a certain independence and ability to symbolically recode separate elements of the sacrificial myth.

Середине 20- го века, 60, обнаружили в провинции Хубэй Jiangling Чу аутсорсинга серебряной фольгой торт жертвенного привести Mingbi, указывая, что Чу был использован круглый пирог в виде серебряных монет.
The mid-20th century, 60, unearthed in Hubei Jiangling Chu outsourcing silver foil cake sacrificial Mingbi lead, indicating that Chu had used the round cake in the form of silver coins.

Согласно Книге Левит, кровь жертвенного животного( но не человека) может быть использована лишь на жертвеннике Иерусалимского храма который ко времени приписываемых событий уже не существовал сотни лет.
According to the Book of Leviticus, blood from sacrificed animals may only be placed on the altar of the Great Temple in Jerusalem which no longer existed at the time of the Christian blood libels.

Так любое пространство- будь то город, или холм, или долина, любой участок земли, небесного свода либо внутренности жертвенного животного,- превращалось в священную территорию,« храм»,« место Закона».
Hence, any space, whether it is a city, a hill, a valley, a piece of land or firmament, or even intestines of a sacrificial animal, turned into a sacred site, a"temple", a"place of the Law.

Без этого жертвенного Божьего дара, человечество никогда бы не смогло узнать по-настоящему Бога, ни соединиться с Ним, поскольку это невозможно для человеческой природы, ни войти в Царство Небесное.
Without this sacrificial gift from God, humanity would never have been able to truly know God and unite with Him, as much as this is possible for human nature, and so have access to the Heavenly Kingdom.

Соответственно этому возвещенное пророками и осуществленное Христом дело искупления понимается разно, смотря по тому, с кем приходится говорить об этом. Бердяев выдвигает на первый план великую нравственную красоту жертвенного подвига Христа.
In correspondence with this, the redemption promised by the prophets and carried out by Christ is understood differently, depending on the person with whom one happens to talk about it. Berdyaev moves to the forefront the great moral beauty of Christ's act of sacrifice.

Он окропил кровью жертвенного петуха слепленную из глины или пластилина куклу вуду, погребальный покров, венчик, который надевают на покойников в церкви, печатный экземпляр разрешительной молитвы, которая читается в церкви по время отпевания, и небольшой деревянный крест.
He sprinkled the blood of a sacrificed cockerel over a voodoo doll made of clay or plasticine, a shroud and funeral wreath worn by the deceased in church, a printed copy of the prayer of absolution read over the deceased during the funeral service, and a small wooden cross.