ЖЕРТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• sacrifice
• donate
• give
• sacrificing
• sacrifices
• donated

Примеры использования Жертвуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ими жертвуют.
They're sacrificed.

Жертвуют суверенностью личности.
Compromise the sovereignty of personality.

Люди жертвуют деньги.
People are donating money.

Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.
All this tribute they bring me, they're sacrifices.

Они жертвуют всем, от музыки до закусок.
They're donating everything. Music, food.

Подумай о людях, которые жертвуют подобные суммы.
Think about the people that donate that kind of money to charity.

Они жертвуют кучу денег, чтобы доказать свою веру!
They donate tons of money to prove their faith!

Процент лиц, которые жертвуют деньги на благотворительные цели;
Percentage of persons who donate money to a charity;

Жертвуют собой ради воскрешения какого-то Бога?
Sacrificing themselves for the resurrection of some god?

Роланды жертвуют полную коллекцию Браге планетарию.
The Rolands donated the entire Brahe collection to the planetarium.

Но иногда родители жертвуют тем, что им нравится, ради детей.
But sometimes parents sacrifice things that they like for their children.

Они жертвуют их на лекарство от малярии в других странах.
They give it to charities to cure malaria in other countries.

Мусульмане ежегодно жертвуют определенную часть своего дохода.
In Islam they donate a certain percentage of their… income each year in charity.

Они жертвуют коробки с едой, и я раздаю ее нуждающимся",- говорит он.
They donate food boxes and I provide them to the needy," he said.

У японцев это в крови, жертвуют всем ради успеха… как и я.
Japanese have it in their blood to sacrifice everything in order to succeed… like I do.

Но многие жертвуют ею для того, чтобы люди знали историю.
But many are sacrificing it in order to let people know the story.

Доходы от этого мероприятия жертвуют детям, проведут Рождество в больнице.
The earnings of this event are donated to children who have to spend their Christmas.

Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих.
People donated this food thinking it was going to feed the hungry.

Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре.
It's something he does every year for people who donate big money to his department.

Они жертвуют всем… семьей, страной, друзьями, и, в конце концов, своими жизнями.
And they sacrifice everything… family, country, friends, and, ultimately, their lives.

Они читают мантры, молятся и предлагают огню( жертвуют) растительную смесь и масло.
They chant the mantras, pray and sacrifice a plant based mixture and butter to the fire.

То, чем люди жертвуют друг ради друга, или то, что они разделяют и хотят сохранить?
The things people sacrifice for each other or the things they share and want to save?

Он первый искусный художник нации, к этому остаются нечувствительны, им жертвуют.
Skillful He was the first artist of the nation, remain insensitive to this, they sacrifice.

Известно множество мифов, в которых боги науа жертвуют своей кровью ради помощи человечеству.
There are several other myths in which Nahua gods offer their blood to help humanity.

Как много людей жертвуют своей жизнью и при этом не ожидают больших аплодисментов и комплиментов?
How many people have given of themselves without expecting praise and compliments?

Однако многие богатые страны также жертвуют деньги в силу политических или дипломатических причин.
However, many rich countries also donate money for political or diplomatic reasons.

Стремление соответствовать требованиям работодателя приводит к тому, что пилоты подчас жертвуют безопасностью.
A willingness to fit in with the employer's requirements results in pilots sometimes sacrificing safety.

Контрастные шрифты жертвуют читабельностью ради красоты титульного листа, обложки или плаката.
Contrast fonts sacrifice readability to the beauty of a title sheet, cover art or poster.

Передовые дизайнеры и модели со всего мира жертвуют свое время… состоится завтра в полдень.
Top designers and models from all over the world donate their time… happening tomorrow afternoon.

Для цветов фонд может, например,. жертвуют деньги на похороны, так передает Blomsterfonden карту памяти.
For flower fund can eg. donate money at funerals, so conveys Blomsterfonden a memory card.