ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРА на Английском - Английский перевод

• holodomor victims
• victims of famine

Примеры использования Жертв голодомора на Русском языке и их переводы на Английский язык

К Мемориалу жертв Голодомора написал Марченко.
To the Holodomor victims' Memorial wrote.

Сувенирную продукцию Вы можете приобрести в кассе Мемориала жертв Голодомора.
You can buy souvenirs at the box office of Holodomor Victims Memorial.

Мемориал жертв Голодомора учит противостоять ненависти и нарушению прав человека.
Holodomor victims Memorial teaches us to confront hatred and violation of human rights.

Мероприятие приурочено ко Дню памяти жертв Голодомора в Украине.
The event is timed to the Day of Remembrance of the Holodomor Victims in Ukraine.

Мемориал жертв Голодомора продолжает работу по сбору воспоминаний людей, переживших геноцид в.
Holodomor victims memorial" continues collecting memories of people who survived.

Предоставленная информация будет изучена и включена в Единственный реестр жертв Голодомора.
The provided information will be studied and included in the Unified Register of Holodomor victims.

Память о 7 000 000 жертв Голодомора- боль украинской нации, но вместе с тем- символом ее.
The memory about 7 million victims of Holodomor is a great pain of Ukrainian nation, but also.

В воскресенье, 26 ноября 2017 года, украинцы Чикаго почтили память жертв Голодомора.
On Sunday, November 26, 2017, Ukrainians of Chicago honored the memory of Holodomor victims by.

Эту миссию он доверил Мемориалу жертв Голодомора и своему коллеге по фильму и другу Сергею Перхальському.
He entrusted this mission to the Holodomor Victims Memorial and his colleague in the film and the friend Serhii Perhalskii.

Начатое в 2008 году строительство Мемориального комплекса памяти жертв Голодомора закончено не было.
Started in 2008, construction of the Memorial complex in memory of Holodomor victims was not finished.

Готовые работы по мере появления экспонировались в Зале памяти Мемориала жертв Голодомора.
The finished works, as they appeared, were exhibited in the Memory Hall of the Holodomor victims' Memorial.

Мемориал жертв Голодомора приглашает студентов и учеников на образовательное занятие« Как различать фейки и правду в СМИ».
Holodomor Victims Memorial invites students to attend the lesson"How to distinguish between fake and truth in the media.

Лента базируется на достаточно большом количестве архивных материалов, в том числе показано фото жертв Голодомора.
Tape is based on a considerable amount of archival materials, including photos of the Holodomor victims.

Важной задачей Мемориала жертв Голодомора является напоминание об украинской идентичности, которую пытались заменить советской.
An important task of Holodomor victims Memorial is to remind of Ukrainian identity, which was tried to be replaced by Soviet identity.

Больше информации о проекте на его официальной странице и сайте Мемориала жертв Голодомора.
More information about the project is available on the official website and on the Holodomor victims' Memorial website.

В 2011 году Мемориал жертв Голодомора презентовал" Народную книгу памяти жертв Голодомора", мартиролог которой состоит с 3 919 имен.
In 2011, the Holodomor Victims Memorial presented" People's Book of Memory", martyrology of which includes 3,919 names.

Главы иностранных государств и высшие должностные лица, которые прибывают в Украину в рамках официальных визитов, посещают Мемориал жертв Голодомора.
Heads of goverments and other senior officials arriving in Ukraine on a state visit, attend Holodomor victims Memorial.

В четвертую субботу ноября в Украине ежегодно отмечается скорбная памятная дата- День памяти жертв Голодомора и политических репрессий.
On the fourth Saturday in November, Ukraine commemorates the annoying commemorative date- the Holodomor Memorial Day and political repressions.

Национальный музей" Мемориал жертв Голодомора" является государственным научно-исследовательским, культурно-просветительным и научно- методическим заведением.
National Museum"Holodomor Victims Memorial" is a state research, cultural, educational and scientific-methodical institution.

С 2009 года сложилась светлая традиция в украинском обществе- в каждую четвертою субботу ноября чтить память жертв Голодомора.
Since 2009 a new tradition in the Ukrainian society has been developed- every fourth Saturday in November there is honoring the memory of Holodomor victims.

Национальный музей" Мемориал жертв Голодомора" приглашает учеников 5- 7 классов на интерактивные уроки" Голодомор: оставаться человеком.
The National Museum of the Holodomor Victims Memorial invites 5-7-grade students to interactive Holodomor lessons: to remain human.

Начиная с 1983 года в столице канадской провинции Альберта, городе Эдмонтоне, ежегодно происходило чтение памяти жертв Голодомора на официальном уровне.
Since 1983, the capital of the Canadian province of Alberta, the city of Edmonton, has been commemorating the Holodomor victims on an official level.

В последнюю субботу ноября в Украине традиционно вспоминают жертв голодомора 1932- 33 годов- одной из самых страшных трагедий в нашей истории.
On the last Saturday of November Ukraine traditionally commemorates the victims of famine in 1932-33- one of the worst tragedies in our history.

На другой художественной работе Новобранца" Ой в году тридцать третьем" тоже присутствующие вороны, которые летают над массовыми захоронениями жертв Голодомора.
Other artwork of Novobranets"Oh, the year thirty-third" also presents crows that fly over the mass graves of victims of the Holodomor.

Нашим моральным долгом является почтение памяти жертв Голодомора и пересказывание истории геноцида украинцев каждому новому поколению.
Our moral duty is to honour the memory of the Holodomor victims and to transfer the history of genocide of Ukrainians to each new generation.

Еще в сентябре 1933 года в мире все, кто имел сострадание к украинцам и осуждали действия советской власти, чествовали память жертв Голодомора.
In September 1933, all those in the world who had sympathy to Ukrainians and condemned the actions of Soviet authority, commemorated the victims of the Holodomor.

Распространяя информацию о Голодоморе, Мемориал жертв Голодомора акцентирует внимание на« терроре голодом», который имеет место и в ХХI столетии в разных странах мира.
By spreading information about Holodomor, Holodomor Victims Memorial draws attention to the issue of"famine terror" which is still in use in XXI century in different countries of the world.

В Украине и странах больших и меньших поселений украинцев будут продолжаться приготовления к поминальной субботе, когда будем чествовать память жертв Голодомора и политических репрессий.
In Ukraine and countries with large and small populations of Ukrainians will prepare for memorial Saturday when they will commemorate the victims of famine and political repression.

В Украине же церемонии памяти жертв Голодомора стали возможными только с распадом Советского Союза и восстановлением государственной независимости Украины.
In Ukraine, the commemoration ceremony of the victims of the Holodomor became possible only with the collapse of the Soviet Union and the restoration of Ukraine's state independence.

В негативном ракурсе было упомянуто Богдана Онищука, заслуженного адвоката, общественного и политического деятеля Канады, за его позицию, что количество жертв Голодомора составляет 7 миллионов человек.
He spoke negatively of the well-known Canadian attorney, community and political activist Bohdan Onyschuk who established 7 million as the number of Holodomor victims.