ЖЕРТВ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• of victims of terrorist acts
• of the victims of the terrorist attacks
• of victims of acts of terrorism

Примеры использования Жертв террористических актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права жертв террористических актов.
Rights of the victims of terrorist acts.

Компенсации для жертв террористических актов.
Compensation for victims of terrorist acts.

Права жертв террористических актов гн Деко.
The rights of victims of terrorist acts Mr. Decaux.

Рабочий документ о правах жертв террористических актов.
Working paper on the rights of victims of terrorist acts.

Дань памяти жертв террористических актов.
Tribute to the memory of the victims of the terrorist acts.

Мы склоняем голову в память жертв террористических актов.
We bow our heads in memory of the victims of the terrorist attacks.

Дань памяти жертв террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года.
Tribute to the memory of the victims of the terrorist acts on 11 September 2001.

В главе IV подчеркивается необходимость поощрения и защиты прав жертв террористических актов.
Chapter IV stresses the need to promote and protect the rights of victims of acts of terrorism.

За последние три года приблизительно одна треть всех жертв террористических актов приходилась на долю женщин.
About one third of the victims of terrorist attacks during the past three years had been women.

Впоследствии в этом году были приняты руководящие принципы защиты жертв террористических актов.
It was followed this year by a set of Guidelines on the Protection of Victims of Terrorist Acts.

Совет выражает озабоченность по поводу большого числа жертв террористических актов в различных районах мира.
The Council expresses its concern about the number of victims of acts of terrorism in various regions of the world.

И мы считаем моральным долгом и практической необходимостью удовлетворение нужд жертв террористических актов.
And we believe it is a moral and practical necessity to address the needs of terrorist victims.

Жертв террористических актов( Германия, Греция, Ирландия, Испания, Канада, Литва, Румыния, США, Турция и Швеция);
Victims of terrorist acts(Canada, Germany, Greece, Ireland, Lithuania, Romania, Spain, Sweden, Turkey and United States);

Участники приветствовали инициативу Конференции почтить память жертв террористических актов.
The participants applauded the initiative of the Conference to commemorate the victims of acts of terrorism.

Участники сессии Комитета почтили память жертв террористических актов в США и убийств в Цуге, Швейцария.
The Committee paid tribute to the memory of the victims of the terrorist attacks in the USA and the murders in Zug, Switzerland.

Признавая в этой связи необходимость обсуждения вопроса о правах человека жертв террористических актов.
Recognizing, therefore, the need to reflect on the question of human rights of victims of terrorist acts.

Дань памяти жертв террористических актов, совершенных в НьюЙорке и других районах Соединенных Штатов 11 сентября 2001 года.
Tribute to the memory of the victims of the terrorist acts that struck New York and other parts of the United States on 11 September 2001.

Любая попытка выдвинуть подобные доводы является не чем иным, как спекуляцией на страданиях жертв террористических актов.
Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts.

Г-н Деко предложил также подготовить документ о правах жертв террористических актов; это предложение было с удовлетворением воспринято членами рабочей группы.
Mr. Decaux also offered to prepare a paper on the rights of victims of terrorist acts, which was welcomed by the working group.

Любая эффективная, устойчивая и всеобъемлющая стратегия борьбы с терроризмом требует признания страданий жертв террористических актов.
Any sound, sustainable and comprehensive strategy for combating terrorism requires the recognition of the suffering of victims of terrorist acts.

В текущем месяце международное сообщество отдает дань памяти жертв террористических актов, совершенных 11 сентября, отмечая годовщину эти трагических событий.
This month the world remembers the victims of the terrorist acts of 11 September, marking the anniversary of those tragic events.

Усиление оказываемых жертвам помощи и поддержки и принятие системой уголовного правосудия мер в поддержку жертв террористических актов.
Improving the assistance and support provided to victims and the criminal justice response in support of victims of acts of terrorism.

Рабочая группа почла минутой молчания память жертв террористических актов против Соединенных Штатов Америки 11 сентября 2001 года.
The Working Party observed a minute of silence in memory of the victims of the terrorist attacks against the United States of America on 11 September 2001.

В Литовской Республике не существует какого-либо отдельного или специального закона о реабилитации и реинтеграции жертв террористических актов.
The Republic of Lithuania does not have a single or special law providing for rehabilitation and reintegration of victims of terrorist acts.

Число жертв такой разновидности терроризма является значительно большим, чем число жертв террористических актов, совершаемых отдельными лицами.
The number of the victims of this type of terrorism is greater than the number of the victims of terrorist acts committed by individuals.

Г-н Деко представил свой рабочий документ о правах жертв террористических актов( A/ HCR/ Sub. 1/ 58/ CRP. 11), отметив, что до настоящего времени этот вопрос не был надлежащим образом изучен.
Mr. Decaux introduced his working paper on the rights of victims of terrorist acts(A/HCR/Sub.1/58/CRP.11), noting that this issue has not been addressed adequately to date.

Российское законодательство предусматривает меры по выплате компенсации и по реабилитации жертв террористических актов, а также меры по защите жертв и свидетелей.
Russian legislation provided for compensation and rehabilitation measures for victims of terrorist acts and for protection measures for victims and witnesses.

Он отметил, что Руководящие принципы защиты жертв террористических актов, принятые Советом Европы в 2005 году, нельзя назвать совершенными, и рабочей группе не следует их копировать.
He observed that the Council of Europe Guidelines on the Protection of Victims of Terrorist Acts adopted in 2005 were not perfect and the working group should not seek to copy them.

Сентября Совет Безопасности провел открытое заседание высокого уровня, созванное для того, чтобы воздать дань памяти жертв террористических актов 11 сентября 2001 года.
On 11 September the Security Council held an open high-level meeting convened to pay solemn tribute to the memory of the victims of the terrorist acts of 11 September 2001.

Согласно статье 36 Закона№ 15/ 2003 о борьбе с терроризмом, жертвы либо наследники жертв террористических актов имеют право на компенсацию и/ или реституцию.
According to Article 36 of the Law No.15/2003 on Combating Terrorism stipulates that victims or heir of the victims of terrorist acts shall be entitled to compensation and/or restitution.