ЖЕСТЯНКУ на Английском - Английский перевод

• can

Примеры использования Жестянку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пни жестянку!
Kick the can!

Эй, открывай эту жестянку.
Hey, open those cans!

Привязали жестянку к вашему хвосту!
Tied a tin can to your tail!

Я ненавижу эту жестянку.
I hate that piece of crap.

Пнул жестянку после начала игры.
To kick this can after the game starts.

Вы что, будете слушать жестянку?
You're not gonna listen to a car.

Жестянку желудочного порошка, например.
A tin of stomach powder, perhaps.

Они ищут повод продать мою жестянку.
They're looking for a reason to sell my Gremlin.

Если кто-то из вас пнет жестянку- вы победили.
If any one of you kicks the can, you win.

Остатки положат в жестянку, и закопают в живописном месте.
Ashes put in a can, buried some place with a view.

Итак… если ты хочешь попинать жестянку или что-то.
So… if you want to play kick the can or something.

Это заставит жестянку свернуть и разбить все лампочки.
It's gonna make this tin pan swerve And hit all the lights.

Если мы поймаем всех до того, как вы пнете жестянку,- мы победили.
If we catch all of you before you kick this can, we win.

А если вы хотите получать деньги, вы не можете просто выставить жестянку.
And if you want to receive money, you can't just hold out a can.

Метла соскользнула, сбила жестянку с льняным маслом, масло залило весь стол и испортило три совершенно новые шляпы.
The broom slips, knocks a can of linseed oil over, and ruins three brand-new hats.

Вы выглядите, как человек, знающий цену времени, кто не будет носить старую жестянку в кармане.
You look like a man who knows the importance of time, who wouldn't have any old piece of tin in your pocket.

Найдите в Даларане могильную пыль, жестянку с перегретым маслом, выдержанный бренди из снежной сливы и образец оленьей крови.
Search within Dalaran for Grave Dust, a Can of Overheated Oil, an Aged Snowplum Brandy, and a Stag Blood Sample.

Если вы хотите собрать деньги, чтобы поддержать свое дело, вы можете просто взять жестянку, и люди могли бы складывать в нее деньги.
If you want to collect money to support your cause, you can just have a can and people could put money into the can..

Когда я попробую встать у него на пути, он засунет эту жестянку в мою задницу а потом засунет меня и это кресло- каталку в задницу Джека.
When I try and stop him, he's gonna jam this paint can up my ass and jam me and that wheelchair up Jack's ass.

По солнечным часам на церковной башне веками устанавливали время на всех городских часах, а в жестянку на паперти горожане почти целое столетие складывали медные пожертвования на новую колокольню, которая так и не была построена.
For centuries, the Church tower's sundial was used to set all the city's clocks, whereas for almost a century citizens threw copper coins into a can on the church porch to donate for a new bell tower, which was never built in the end.

Жестянка от краски, банка содовой- наводит на мысль об отпечатках пальцев.
Paint can, soda can… I'm thinking fingerprints.

Мы погибнем в этой жестянке.
He's gonna squash us in this can.

Подожди, сейчас я прикрою мои жестянки.
Wait! Let me cover my cans.

Стуча молотком по какой-то жестянке за пару шекелей. Или что там у них.
Banging on some tin for a few shekels or whatever they used.

Боги, пришельцы, другие измерения, а я лишь парень в жестянке.
Gods, aliens, other dimensions… I'm just a man in a can.

Кусок жестянки!
Piece of tin!

Регулятор мощности и времени контактной сварки на фабрике жестянок.
A thyristor resistance welding power and time controller in a can factory.

Когда наши предки сделали первый приз из жестянки собственными руками.
When our ancestors made that first trophy out of tin with their bare hands.

Ты трясешь его, и он гремит как пустая жестянка.
You shake it and it sounds like an empty can.

Если бы она выиграла в лотерею все лежало бы в той чертовой жестянке.
If she won the lottery it would sit in that bloody tin.