ЖИВОЕ ОБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• live communication
• live chat
• living communion
• living contact
• living intercourse
• real-life communication
• live association
• live socializing
• lively interaction

Примеры использования Живое общение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живое общение и море ароматного чая с печеньками.
Live chat and a lot of fragrant tea with cookies.

В этом случае требуется живое общение с квалифицированным специалистом.
In this case, you want a live chat with a qualified professional.

Живое общение с авторами лучших НR- кейсов;
Real communication with the authors of the best HR-cases;

Пресс-конференция: Цени живое общение, а не буквы на экране!!!
Press-conference: Value living intercourse, but not letters on the screen!!!

Только живое общение и ваш« тусовочный испанский» готов.
Just live communication and your‘Party Spanish' is ready.

Я хочу предложить Вам заслуженный уют и, я надеюсь, живое общение тоже.
I wish to offer you the comfort you deserve and I hope, lively companionship too.

Живое общение- это не что иное, как разговор с ребенком.
A live association is nothing but talking with the child.

Ничто не может дать столько полезной и актуальной информации, как живое общение.
Nothing can provide so much useful and relevant information as life communication.

Но живое общение с преподавателем- практиком оно не заменит.
But it cannot replace live chatting with experienced trainer.

Любой фрум, посвященный тематике HYIP- это, в первую очередь, живое общение с вкладчиками.
Any forum devoted to HYIP is, first of all, a live dialogue with investors.

А свое живое общение с ребенком вы сводите к самому минимуму.
And your live association with the child you limit to the very minimum.

Интервью Zdob Si Zdub" Мы выбираем живое общение, на концертах!!!": стр. 1, стр. 2, стр. 3.
Interview Zdob si Zdub"We choose live communication, at the concerts!!!": page1, page2, page3.

Вообще, живое общение сегодня, в этот наш безумный электронный век, чрезвычайно важно.
In general the live communication is very important in our hectic electronic era.

PH International Новости PH Пресс-конференция: Цени живое общение, а не буквы на экране!!!
PH International PH News Press-conference: Value living intercourse, but not letters on the screen!!!

Живое общение с преподавателем и со всеми участниками на протяжении всех 10- ти занятий.
Live communication with the teacher and with all participants during all 10 classes.

В реальном времени или живое общение между клиентом поддержке руководителей и онлайн- посетителей или клиентов.
Provide real time live communication between customer support executives and online visitors or clients.

Живое общение с лидерами мнений, Q& A со спикерами, воркшопы, коворкинг зона, активности от партнеров.
Live communication with opinion leaders, Q& A with speakers, workshops, coworking zone, activity from partners.

Одним из положительных побочных итогов трех совещаний экспертов стало живое общение между участниками.
One of the positive by-products of the three meetings of experts was the lively interaction among the participants.

Живое общение с ней стимулировало постоянную вовлеченность в то, о чем шла речь в каждый момент тренинга.
Live socializing with her stimulated permanent engagement in the topic of the discussion in every moment of the training.

Одновременно смотреть YouTube видео, Spotify песни и многое другое, а также живое общение с друзьями группами.
Simultaneously watch YouTube videos, Spotify songs and more, and also have a live chat with friends groups.

Сейчас еще повторю, ибо это является самым важным делом в жизни человека- установить живое общение с Отцом.
Now I shall repeat it once more for it is the most crucial thing in man's life- to establish a living communion with the Father.

Данные занятия и живое общение дают хорошую основу вашим детям для успешного изучения английского языка в школе и университете.
These classes and live communication give your children a good basis for successful mastering of English at school and university.

Это- увенчание внутреннего пути, приведшего верующего в живое общение с тайной Христа и Его Пресвятой Матерью.
This is the crowning moment of an inner journey which has brought the faithful into living contact with the mystery of Christ and his Bless ed Mother.

Компания Google при анонсировании сети заявила, что основополагающими принципами действия сервиса являются: пользователи, приватность и живое общение.
When announcing the new launch Google claimed that the fundamental principles of the service are: users, privacy and live socializing.

Важной частью встреч, проводимых в формате делового завтрака, является живое общение бизнесменов с главой Администрации.
Important part of the meetings held in a format of a business breakfast is real-life communication of businessmen with the head of administration.

Надо отдать должное докладчикам, которые инициировали живое общение с участниками, оперативно отвечая на все имеющиеся в зале вопросы.
We must pay tribute to the rapporteurs, who initiated a live chat with the participants, promptly answering all the available questions in the hall.

Существует много попыток создать виртуального собеседника, который бы поддерживал живое общение с пользователем, а главное, был ему полезен.
There are many attempts to create a virtual interlocutor, which would support live communication with the user, and most importantly, was useful to him.

Формат панельной дискуссии предполагает живое общение зала с представителями российских и зарубежный компаний- лидеров нефтегазовой промышленности.
Panel discussion format foresees auditorium's live communication with representatives of Russian and European oil and gas leader companies.

Идет такое живое общение, которое возможно только среди очень близких людей, с полуслова друг друга понимающих и, главное, любящих друг друга.
The live communication was going on, a one that is possible only among very close friends, with a keen understanding of each other and, above all, who love each other.

Всем участникам была выражена благодарность за их живое общение и активное участие, и была с благодарностью отмечена большая работа, проделанная Секретариатом ЕИИЗ в ВОЗ.
All participants were thanked for their lively interaction and the hard work of the WHO EHII Secretariat was acknowledged.