ЖИВОЙ ПРИРОДЕ на Английском - Английский перевод

• wildlife
• living nature
• wild life

Примеры использования Живой природе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение эвтаназии токсическое к живой природе.
The euthanasia solution is toxic to wildlife.

Ядерный спиновый катализ в живой природе: предпосылки и перспективы кольтовер в. к.
Nuclear spin catalysis in living nature: premises and promises koltover v.k.

Африканская комиссия ФАО по лесоводству и живой природе.
FAO African Forestry and Wildlife Commission.

Вместе с этим ребенок получает новые знания о живой природе и массу положительных эмоций.
Children will get to know more about wildlife and lots of positive emotions.

В живой природе, где нет ничего лишнего, все полеты происходят именно благодаря вихрям.
Everything is useful in the live nature, and a natural flight utilizes the vortices.

Это свойство наблюдается как в живой природе( ЭПС, биополе ДНК), так и в данном случае.
This property is observed both in the live nature( CSE, the DNA biofield) and in this case.

Может и в живой природе возможны подобные вещи и люди" X" появятся не только в фильмах.
Maybe similar thingsare possible in living nature and X-men willappear not only in the movies.

Это все равно что наблюдать за поведением льва, который в клетке- его поведение в живой природе отличается.
It's like watching the behavior of a lion in a cage- its behavior in wildlife is different.

Концентрации в живой природе и в теле человека также значительно увеличились" Анализ рисков и политики" АРП, 2000 год.
Concentrations in wildlife and in humans have also increased significantly RPA, 2000.

Воздушные удары также причинили значительный экологический ущерб сельскохозяйственным землям, растениеводству, скотоводству и живой природе.
The air strikes have also caused serious environmental damage to agricultural land, plants, cattle and wildlife.

В живой природе и человеческом обществе связь конечного и бесконечного приобретает характер взаимоопосредствования.
In the living nature and in the human society the link between the ending and unending acquires the character of mutual enabling.

Вот так вот и жили они, каждый знает, что без водички очень и очень тяжело: людям и животным, а также всей живой природе.
This is how they lived, everyone knows that without some water is very, very hard, people and animals, and all living nature.

В живой природе кролики живут группами, главным образом в подземных норах, но так же распространены на территории лесов, полян, лугов.
In a wildlife bunnies live in groups, mainly in underground burrows, but they also are common in forests, glades, meadows.

BY доступны: форум( онлайн конференция), викторины( онлайн тестирования), а также рейтинг и каталог интернет- сайтов о живой природе.
BY users can access: Forum(online conference), quizzes(online testing), as well as rating and catalog web sites on the wildlife.

Черный и желтый- цветовая палитра зала Mike' s Gym, которая в живой природе обозначает угрозу и опасность.
The black and the yellow colors is mark of a danger and warning in the real nature; and this is the main colors palette of Mike's Gym.

Здесь же мы получаем наилучшую возможность для правильного развития эмоциональной сферы- через сонастройку с прекрасным в живой природе.
Here we have the best opportunity for developing correctly the emotional sphere through attunement with the beauty of living nature.

Столкновения этих насекомых в живой природе практически никогда не регистрируются, и потому видео« шершень против шмеля»- большая редкость.
Collisions of these insects in wildlife are almost never recorded, and therefore the video“the hornet against the bumblebee” is a rarity.

Ущерб, наносимый биоразнообразию, будет включать нанесение ущерба местам обитания, живой природе или видам растений, определенным в приложениях к директивам.
Damage to biodiversity would cover damage to habitats, wild life or species of plants, as defined in the annexes to the directives.

В живой природе и человеческом обществе к первому типу" прибавляется” второй тип соотношения категориальных определений( взаимоопосредствование).
In the living nature and in human society the first type is complemented by the second type of relationship of categorical definition(mutual enabling).

Его богатая натура позволила ему следовать своим широким интересам в искусстве, живой природе и многих спортивных состязаниях, включая парусный спорт и катание на коньках.
His wealthy background allowed him to follow his interests in art, wildlife and many sports, including wildfowling, sailing and ice skating.

Подобные изменения в окружающей среде и живой природе отражаются на продовольственной обеспеченности северных народов и на управлении дикой природой и местами обитания.
Such changes in environments and wildlife have implications for northern people's food security and for wildlife and habitat management.

Милитаризация зачастую сопровождалась использованием вооружений и транспортных средств, которые загрязняли исконные и священные земли, леса и водные ресурсы, а также причиняли вред живой природе.
Militarization often involved the use of weapons and vehicles that polluted ancestral and sacred lands, forests and water, and harmed wildlife.

Основной вред живой природе и средам ее обитания наносится в тех случаях, когда туристическая деятельность ведет к разрушению биологических ресурсов или осуществляется в экологически уязвимых районах.
The main harm to wildlife and habitats occur where tourism activities disrupt biological resources or operate in ecologically fragile areas.

Ii одним из примеров является Африканская комиссия по лесоводству и живой природе( АКЛЖП), которая является крупнейшим на африканском континенте форумом по лесам на самом высоком политическом уровне.
Ii The African Forestry and Wildlife Commission, which is the largest forestry forum at the highest forest policy level on the African continent, is an example.

Доклады о реализации этой инициативы регулярно представляются Африканской комиссии по лесоводству и живой природе, которая в принципе поддерживает проводимую в рамках инициативы деятельность.
Reports on the initiative are regularly made to the African Forestry and Wildlife Commission, which has endorsed in principle the work carried out within this initiative.

С другой стороны, мы не просто продолжаем живую природу, а создали свой особый, человеческий мир и живем по своим законам, порой наперекор живой природе, вопреки ей.
On the other hand, we do not only continue living nature, but established the special, human world and are living along its rules, contrary to living nature, despite it.

В Африке ряд региональных соглашений напрямую или косвенно касаются рационального отношения к живой природе, и эти соглашения следует принимать во внимание тем, кто готовит законопроекты в странах, являющихся участниками этих соглашений.
In Africa, several regional agreements have direct or indirect relevance for wildlife management and should be taken into account by legal drafters in the States parties to them.

Напуганный экологическими катастрофами, разочаровавшийся в современном обществе и накопивший порядочное число философских вопросов о жизни, человек все чаще обращается за ответами к своим истинным корням- живой природе.
Alarmed by ecological catastrophes, disillusioned in contemporary society, and having accumulated a substantial number of philosophical questions about life, a person looks for answers in his true roots- in living nature.

В силу той легкости, с которой линдан аккумулируется в живой природе, предполагается, что введение мер регулирования будет иметь только положительные последствия для биоты, особенно для живой природы в арктических районах.
Due to the ease of Lindane to accumulate in wildlife, implementation of control measures is expected to have only positive impacts on biota, especially in Arctic wildlife..

Основные положения нового ныне действующего экологического законодательства включают в себя законы об оценке воздействия на экологию, о живой природе, об охраняемых сельскохозяйственных угодьях, а также о наказании за загрязнение окружающей среды.
Highlights of the new environmental legislation now in force include laws on evaluating the environmental impact, on wildlife, on protected rural areas and on penalties for ecological offences.