ЖИВОПИСНЫМ на Английском - Английский перевод

• picturesque
• scenic
• beautiful
• spectacular
• pictorial
• painterly

Примеры использования Живописным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пошел живописным маршрутом.
I took the scenic route.

Джонни, мы летели живописным маршрутом?
Johnny, did we take the scenic route?

Пойдем живописным маршрутом.
Let's take the scenic route.

Дворец окружен живописным парком.
The Palace is surrounded by a very picturesque park.

Элитный охраняемый комплекс с живописным видом.
Elite secured complex with scenic views.

Отель окружен живописным сосновым лесом.
Surrounding the hotel is a spectacular pine forest.

Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом?
What say we take the scenic route?

Дворец окружен живописным парком и прудом.
The palace is surrounded by a picturesque park and pond.

В мае Зеленое озеро становится еще более живописным.
In May, the Green Lakelet is very picturesque.

Этот номер располагает живописным видом на канал.
This room features picturesque canal views.

В некоторых номерах имеется балкон с живописным видом.
Some rooms offer a balcony with scenic views.

Гродно является наиболее живописным городом во всей Белоруссии.
Grodno is the most picturesque city in the whole of Belarus.

Дорога будет пролегать по очень живописным местам.
The road will run through very picturesque places.

Вилла окружена живописным садом с тропическими растениями.
The villa is surrounded by a beautiful garden with tropical plants.

Благодаря смолам логотип кажется более живописным, тона сочнее.
Thanks resins logo looks more beautiful, juicy tone.

Путь оказался весьма живописным и интересным, но весьма нелегким.
The path was very beautiful and interesting, but very difficult.

Сегодня мы проедем по очень красивым и живописным местам.
We will ride today along beautiful and picturesque sights.

Гостиница окружена живописным лесным массивом Хлебниковского парка.
The hotel is surrounded by picturesque woodland park Khlebnikov.

С низкими домиками, узкими улочками и живописным пустым парком.
With little houses, narrow streets and picturesque empty garden.

Бренгвина с их живописным штрихом, резкими ракурсами и сочной светотенью.
Brengvina with their picturesque touch, sharp angles and lush chiaroscuro.

К нему ведет удобная дорога? Строение окружено живописным газоном( парком)?
The structure is surrounded by a beautiful lawn(park)?

Этаж виллы- просторная терраса с живописным видом и небольшая кухня.
Rd floor of villa- spacious terrace with scenic views and a kitchenette.

Это спокойное место между песчаными пляжами и живописным парком.
It is a peaceful place between the sandy beaches and picturesque park.

Купить квартиру с живописным видом на озеро Lugano Тичино, Швейцария.
Buy an apartment with a beautiful view of the lake in Lugano Ticino, Switzerland.

Гостям предлагается размещение в современных номерах с живописным видом на реку.
It offers modern rooms with scenic views over the river.

Большой открытый манеж размером 130х70м с живописным видом на алматинские горы.
A big outdoor arena 130m by 70m, with a beautiful view of the mountains of Almaty.

Поэт совершал прогулки в горы и плавал на лодке к живописным гротам.
The poet went hiking to the mountains and sailed on a boat to the scenic grottoes.

Благодаря живописным качествам древние темы приобретают ультрасовременное звучание.
Thanks to the scenic qualities of the ancient themes acquire cutting-edge sound.

Увлекается путешествиями по историческим и живописным местам Украины.
He is fond of travelling in historical and picturesque places of Ukraine.

Кузнецова блестящим живописным даром и неиссякаемой энергией души.
Nature has endowed PV Kuznetsov brilliant and beautiful gift of inexhaustible energy of the soul.