ЖИВУЧЕСТИ на Английском - Английский перевод

• survivability
• vitality
• viability
• liveness
• persistence

Примеры использования Живучести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделирование живучести спутника.
Satellite survivability modelling.

Рэнди подумал:" Еще говорят о живучести!
Randy thought: Talk about vitality!

Моделирование живучести спутников.
Satellite survivability modelling.

Моделирование живучести спутников и оптимизация их защиты.
Satellite survivability modelling and protection optimization.

Подача воздуха для дыхания для служб контроля живучести и подводников.
Breathing air supply for damage control and divers.

Непал- пример живучести после разрушительного землетрясения.
Nepal is the example of survivability after the severe earthquake….

Алымов Н. Принципы оценки живучести биномиальных структур.
Alymov N. Principles of the estimation to vitality binomial structure.

Обеспечение живучести сложных технических систем космических средств// 3- я Междунар.
Ensuring the survivability of complex technical systems of space vehicles.

Некоторые вопросы теории живучести сложных технических систем.
Some questions to theories to vitality complex technical sistem.

Сравнение анализов живучести также указывает на весьма значительное совпадение результатов.
Survivability comparisons also showed a fairly good degree of agreement.

Алымов Н. Некоторые вопросы теории живучести сложных технических систем.
Alymov N. Some questions to theories to vitality complex technical sistem.

Слабо щелочная среда является основным условием для жизни, роста и живучести.
Slightly alkaline internal level is fundamental for life, health, growth and vitality.

Алымов Н. Метод оценки живучести композиции биномиальных структур.
Alymov N. Method of the estimation to vitality to compositions binomial structure.

Комиссия ознакомилась с разными мнениями о причинах и живучести этой разобщенности.
The Commission has heard opposing views on the origin and longevity of this cleavage.

Постельные клопы- только один из примеров подобной живучести и победы сил природы над человеческим гением.
Bed bugs are just one example of such vitality and the victory of the forces of nature over human genius.

Алымов Н. Исследование свойств гарантированного критерия живучести биномиальной структуры.
Alymov N. Study characteristic guaranteed criterion to vitality binomial structure.

С учетом живучести традиционной практики и трудностей, связанных с искоренением архаичных обычаев, необходимо.
Given the tenacity of traditional practices and the difficulty of altering customs, it is necessary to.

Это условие вступает в противоречие с требованием обеспечения низкой живучести при возвращении в атмосферу.
This condition is contradictory to required small re-entry survivability.

Разработка 4- клеточного процессора со свойством живучести с быстродействием до 4 Gflops и сверхнизким энергопотреблением.
Development of 4-cells processor with liveness properties, 4 Gflops performance and low power consumption.

Это является просто глупостью, и это очень ребяческая точка зрения живучести организаций.
This is simply folly, and it is a very juvenile perspective of the survivability of organizations.

Корпоративные информационные системы: обеспечение живучести// Математические машины и системы, 2005, 4, с. 119- 130.
Corporate information systems: ensuring survivability// Mathematical Machines and Systems 2005, No4, pp.119-130.

Благодаря этим новым уравнениям, модель SHIELD сможет давать более точную оценку живучести типичного КА на НОО.
With those new equations, SHIELD will be able to provide a more accurate assessment of the survivability of typical LEO spacecraft.

Механические свойства очень важны для живучести вольфрамового сплава лесозаготовительной масла противовеса довольно больших компонентов.
Mechanical properties are very significant to the survivability of tungsten alloy oil logging counterweight rather large components.

БТР‑ 4МВ1 получил новую фронтальную часть и другие конструкционные изменения, которые направлены на повышение живучести и боевой эффективности.
BTR‑4MB1 has a new front and other structural changes aimed at improving survivability and combat effectiveness.

Исламовед отметил, что основным фактором в живучести экстремистских организаций является фактор финансовый, который во многих случаях оказывается тождественен внешнему фактору.
Babadzhanov noted that a key factor in the vitality of an extremist organisation is its finances.

Благодаря этим новым уравнениям модель SHIELD позволит давать более точную оценку живучести типичного беспилотного КА.
With the new equations, SHIELD will be able to provide a more accurate assessment of the survivability of typical unmanned spacecraft.

За короткий срок необходимо будет создать в Могадишо стратегические запасы, которые позволили бы повысить уровень устойчивости и живучести сил.
In the short term, strategic stock levels must be built up in Mogadishu in order to improve the robustness and survivability of the force.

Ситуация в стране меняется слишком быстро- давно ли пресса обсуждала причины невероятной, как казалось, живучести ельцинской системы власти?
The situation in Russia is changing too rapidly- it hasn't been all that long since the media was discussing the apparently unbelievable durability of the Yeltsin regime?

Обстоятельства его гибели вновь напоминают о нетерпимости и живучести тенденций сопротивления построению общества, основанного на идеалах солидарности и понимания.
The circumstances of his death reveal intolerance and the persistence of tendencies opposed to the building of a society founded on the ideals of solidarity and understanding.

Этот метод основан на использовании генетического алгоритма для оптимизации внутренней компоновки космического аппарата с целью повышения его живучести в среде космического мусора.
The method uses a genetic algorithm to optimize the internal layout of a spacecraft to maximize its survivability in the space debris environment.