ЖИДКИМИ на Английском - Английский перевод

• liquid
• fluid
• liquids

Примеры использования Жидкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно покрыто жидкими кристаллами.
It's coated with a thin layer of liquid crystal.

Они могут быть газообразными, жидкими или твердыми.
They may be gaseous, liquid, or solid.

При высокотемпературном плавлении они становятся жидкими.
If we melt them at high temperature, they become liquid.

По этой причине они часто назывались« жидкими кристаллами».
For this reason they have often been called liquid crystals.

Широкое отверстие контейнера для удобного заполнения жидкими.
The wide opening of the container enables easy filling with liquid.

Это метод печати жидкими фотополимерами на высокой скорости.
It's a method of printing by using liquid photopolymers at high speed.

Скорость диффузии молекул в жидкость или между жидкими фазами.
Rate of Diffusion Process of a Molecule In or Between Liquid Phases.

Несмотря на название, сплавы не являются жидкими при комнатной температуре.
Despite the name, they are not liquid at room temperature.

Предписания, касающиеся контроля за наполнением вагонов- цистерн жидкими газами МПОГ.
Control provisions for the loading of liquid gas tank-wagons RID.

Один из агрегатов работает с жидкими удобрениями, а второй- с гранулированными.
One of aggregate works with liquid fertilizers, and other- with granulated.

Только МПОГ Требования, касающиеся контроля за наполнением вагонов- цистерн жидкими газами.
Control provisions for the loading of liquid gas tank-wagons RID.

Они обладают рядом преимуществ по сравнению с жидкими красками и образуют прочное качественное покрытие.
They have a number of advantages over liquid paints and form a durable high-quality coating.

Работники должны быть в состоянии объяснить опасности, связанные с жидкими ракетными топливами x.
Individuals must be able to explain the hazards associated with liquid propellants x.

Производитель назвал этот гель за~$ 19. 37" жидкими шипами" за его применение на карнизах и подоконниках.
The manufacturer calls this~$18.19 gel liquid spikes as it should be applied on cornices and windowsills.

Устройство для заполнения шприцов предназначено для полуавтоматического наполнения жидкими и вязкими продуктами жидкостями.
Syringe filling machine is used to fill syringes with liquid and viscous products.

С 2009 года Компания расширила ассортимент поставок жидкими микроудобрениями: Басфолиары Польша.
Since 2009 the company expanded the range of supplies with liquid microfertilizers: Basfoliars(Poland) and Wuxal Germany.

Феноменология эрозионного износа материала конструкционных сталей и сплавов жидкими частицами// Теплоэнергетика.
Phenomenology of erosive wear of the material of structural steels and alloys with liquid particles.

Все пищевые продукты, которые можно налить или которые являются жидкими при комнатной температуре, считаются жидкостями.
All foods that can be poured or that are liquid at room temperature are counted as fluids.

В этом году мы показываем действительно новую разработку: машину для смешивания сыпучих материалов с жидкими связующими.
This year we show a really new development: a machine for mixing loose materials with liquid connectors.

В нашей системе оценки мы сравниваем двусторонние клейкие ленты с жидкими клеями и системами механического монтажа.
In our rating, we compare double-sided adhesive tapes with liquid glues and mechanical mounting systems.

В большинстве случаев изумруды содержат определенное количество включений, которые могут быть твердыми, жидкими или газообразными.
Most of the time, the emerald contains a certain number of inclusions, that can be solids, liquids or gaz.

Вода- Вы должны быть оборудованы с полными 72 жидкими унциями водной или жидкой замены выбора.
Water- You should be equipped with with a full 72 fluid ounces of water or fluid replacement of choice.

Разработал и экспериментально подтвердил оригинальную теорию ассимиляции твердых материалов жидкими фазами сталеплавильних ванн.
He developed and experimentally confirmed the original theory of assimilation of hard materials of liquid phases of steelmelting baths.

Преимуществом двусторонних лент над жидкими клеями является использование тонкослойных элементов, благодаря чему максимально уменьшаются щели между склеенными поверхностями.
An advantage of double-sided tapes over liquids is the usage of thinner product layers which makes the gap between the bonded surfaces as small as possible.

Нанесение лакокрасочного покрытия узлов, деталей, готовых изделий осуществляется жидкими лакокрасочными материалами и порошковым напылением.
Applying paint-and-lacquer coating at units, details, ready products is carried out with liquid paint-and-lacquer materials and powder spraying.

При окраске труднодоступных мест порошковое окрашивание, даже при однократном нанесении, дает более хорошие результаты окраски углов, чем традиционная окраска жидкими красками.
For targets that are difficult to paint, better“corner coverage” is obtained through powder coating than with a traditional wet paint, even for one-layer painting.

В этом контексте следует отметить, что в МПОГ такие предписания в отношении наполнения вагонов- цистерн жидкими газами уже предусмотрены в подразделе 4. 3. 3. 4.
In this context, it should be noted that requirements of this nature for filling tank-wagons for liquefied gases already exist in subsection 4.3.3.4 of RID.

Мокрая гниль: размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями; происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/ или грибкового заражения.
Wet rot: tuber softening to maceration, associated with a fluid exudate, which has arisen due to a primary or secondary bacterial and/or fungal infection.

Весы ВА- 20Д- прибор для статического, поосного и взвешивания в движении автомобилей и автопоездов с твердыми, сыпучими и жидкими грузами с вязкостью не менее 59 мм/ с.
Scales VA-20D- a device for static, poosnogo and in-motion weighing of cars and trucks with hard, dry goods and liquids with a viscosity of less than 59 mm/ s.

Они продолжают работать над решением проблем, связанных с жидкими и опасными отходами и токсичными химикатами, а также, где это возможно, над снижением уровня загрязнения, повторным использованием и переработкой.
They continued to work to combat problems connected with solid and hazardous wastes and toxic chemicals, as well as reduction, reuse and recycling of products, wherever possible.