ЖИЗНЕСПОСОБНУЮ на Английском - Английский перевод

• viable
• sustainable
• vibrant
• resilient

Примеры использования Жизнеспособную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал для нас ферму, жизнеспособную, стабильную, рабочую ферму.
I have made us a farm, a viable, sustainable, working farm.

Космическая техника представляла собой в этом случае наиболее жизнеспособную альтернативу.
Space technology offered the most viable option.

Вместе мы разработали жизнеспособную концепцию для модернизаций.
Together, we have developed a viable concept for modernisations.

При этом ставится цель создать экономически жизнеспособную и устойчивую систему.
The goal was to create an economically viable and sustainable system.

Мы стремимся построить жизнеспособную в демократическом и экономическом плане Малави.
We seek to build a Malawi that is democratic and economically viable.

Мы рассматриваем Повестку дня на XXI век как единственную жизнеспособную альтернативу для человечества.
We see Agenda 21 as the only viable alternative for humankind.

Нет, скорее попытка создать жизнеспособную гипотезу для объяснения смысла жизни.
No, it's more of an attempt to construct a viable hypothesis… to explain the meaning of life.

Однако блокада экономики в Газе подорвала ранее жизнеспособную теневую экономику.
However, the closure of the Gaza economy has crushed its formerly resilient informal economy.

Участники совещания рассмотрели жизнеспособную организационную структуру этого стратегического механизма.
The meeting considered a viable structure for the strategic framework.

Это, дорогие мои, просто не соответствует тому, чтобы вести вас в развивающуюся жизнеспособную цивилизацию.
This, dear ones, is simply insufficient to guide you into developing a sustainable civilization.

Мы уверены, что можем построить жизнеспособную базу для будущего только развитием умений УЧИТЬСЯ.
We believe that we can build a viable base for the future only through development of learning abilities.

Этот план определяет основу преобразования ЛНП в жизнеспособную и эффективную полицейскую службу.
The plan sets out the framework for transforming the LNP into a viable, operationally effective police service.

Важно создать жизнеспособную систему, обеспечивающую стабильность и уверенность в будущем для работающих граждан.
It is important to create a viable system, ensuring employees stability and confidence about their future.

Прилагая усилия для укрепления мира в нашем регионе, мы должны также строить на нашей земле крепкую и жизнеспособную страну.
While we work to foster peace in our region, we must also build a strong and viable nation at home.

Таким образом, пришло время внедрить жизнеспособную систему, предназначенную содействовать обеспечению устойчивого финансирования Счета.
It was therefore time that a viable system to ensure sustained funding of the Account was put in place.

Эти глобальные режимы экономического управления, не будучи совершенными, представляют собой единственную жизнеспособную альтернативу.
These global economic governance regimes, while not perfect, are the only viable alternative.

За последнее десятилетие она превратилась в жизнеспособную организацию, осуществляющую в общей сложности около 20 операций на местах.
Over the past decade, it has evolved into a vibrant organization with a network of as many as 20 field operations.

Частный сектор также призван принять активное участие во Встрече на высшем уровне, предложив жизнеспособную экономическую модель.
The private sector should also participate actively in the Summit by proposing a sustainable economic model.

Наша страна представляет собой стабильную и жизнеспособную демократию, где действует независимая судебная система и процесс отправления правосудия.
We are a stable and vibrant democracy and maintain an independent judiciary and a system of due process.

В результате своих собственных усилий Фолклендские острова создали жизнеспособную экономику со все более укрепляющимся частным сектором.
As a result of its own efforts, the Falkland Islands had created a vibrant economy with an ever-strengthening private sector.

Мы также стремимся создать жизнеспособную систему социального страхования и поощрять занятость социально уязвимых представителей населения.
We are also working to establish a viable social insurance system and to promote employment for socially vulnerable members of the population.

Для рассмотрения этой проблемы правительство Армении разработало жизнеспособную сеть социальной защиты на основе более четкого определения заданий.
To address this problem, the Government of Armenia devised a viable social safety net through improved targeting.

Стратегия деятельности на 2007- 2009 годы позволила преобразовать ЮНОПС в более эффективную, профессиональную и жизнеспособную в финансовом отношении организацию.
The 2007-2009 business strategy helped transform UNOPS into a more robust, professional and financially viable organization.

Упорядоченная, управляемая миграция предлагает жизнеспособную альтернативу незаконной миграции и может устранить некоторые отрицательные последствия миграции.
Orderly, managed migration offers a viable alternative to irregular migration and can counter some negative consequences of migration.

В области политических реформ в последние годы мы создали и смогли сохранить жизнеспособную многопартийную демократическую систему.
In recent years, in the area of political reform we have introduced and have been able to sustain a vibrant multi-party democracy.

Упорядоченная и управляемая миграция предоставляет жизнеспособную альтернативу незаконной миграции и может в потенциале свести на нет негативные последствия.
Orderly and managed migration offered a viable alternative to irregular migration and had the potential to counter negative consequences.

EUBAM, Молдова и Украина направили значительные ресурсы для превращения СОПИ в хорошо функционирующую, современную и жизнеспособную систему обмена информацией.
EUBAM, Moldova and Ukraine dedicated significant resources to develop PAIES into a fully functional, modern and sustainable information exchange system.

Дифференциацию можно рассматривать как жизнеспособную стратегию в отношении продуктов, когда это технически осуществимо и поддается идентификации со стороны клиента.
Differentiation may be considered as a viable strategy for products where this is technically feasible and identifiable by the client.

ГЗИ работают наиболее эффективно в тех случаях, когда они интегрированы в жизнеспособную инно- вационную систему с умелыми поставщиками и продвинутыми закупщика- ми/ учреждениями.
PPI works best when integrated into a viable innovation system with capable suppliers and sophisticated procurers/agencies.

Вместе мы должны восстановить жизнеспособную финансовую основу, для того чтобы Организация могла продолжать свою деятельность на службе государств- членов.
Together, we must restore a viable financial basis in order to enable the Organization to continue its work in the service of the Member States.