ЖИЗНЕСПОСОБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• viable
• resilient
• sustainable

Примеры использования Жизнеспособными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жизнеспособными, но дефективными.
Viable but defective.

Оба государства должны быть жизнеспособными и стабильными.
Both States must be viable and stable.

После модификации клетки остаются жизнеспособными.
After the modification, the cells remain viable.

Проведение исследований над жизнеспособными зародышами человека;
Research on viable human embryos;

На данный момент дипломатические варианты остаются жизнеспособными и открытыми.
Diplomatic options remain viable and open.

Семена остаются жизнеспособными в течение многих лет.
The seeds remain viable for only a few months.

Сделать города и поселения инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми.
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Они оказались коммерчески жизнеспособными в течение большей части 1950- х годов.
This proved commercially viable during most of the 1950s.

Трудности с жизнеспособными альтернативами и экономической осуществимостью.
Difficulties with viable alternatives and economic feasibility.

На евразийском континенте наиболее жизнеспособными остаются транспортные проекты.
On the Eurasian continent transport projects remain the most viable.

Все учреждения, чтобы быть жизнеспособными, должны адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
All viable institutions need to adapt to a changing environment.

Проблемы всегда решаются разумными методами и заканчиваются жизнеспособными решениями.
Problems are always solved with viable solutions and with sensible methods.

Единственными гармоничными жизнеспособными созданиями являются протон и электрон.
The only viable harmonious creatures are the proton and the electron.

В разъединении им не хватает легитимности в этом мире, чтобы быть жизнеспособными и умелыми.
In separation they lack legitimacy in the world as being viable and capable.

В этой связи, наиболее жизнеспособными оказались проекты Микрофинансового Центра МФЦ.
In this regard, projects of the Microfinance Center(MFC) were the most viable.

ЦУР 13: Сделать города и места проживания людей инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми;
SDG 13: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

Лишь немногие учреждения оказались успешными( или даже жизнеспособными) в условиях такого интервенционистского подхода.
Few institutions emerged successfully from(or even survived) these interventionist experiences.

Некоторые выступающие заявили, что недавний прогресс сделал развивающиеся страны более жизнеспособными.
Several speakers said that recent progress had made developing countries more resilient.

Варианты сотрудничества будут рассмотрены и, если они окажутся жизнеспособными, будут реализованы в период планируемой работы.
Options for cooperation will be explored and, if viable, implemented in the workplan period.

Военные доктрины, основанные на принципе обладания ядерным оружием, не являются жизнеспособными и приемлемыми.
Military doctrines based on the possession of nuclear weapons were unsustainable and unacceptable.

Проекты, которые являются коммерчески жизнеспособными без ССВ, не могут квалифицироваться как проекты МЧР( дополнительный характер инвестиций);
Projects which are commercially viable without CERs can not qualify as CDM projects(investment additionality);

Достичь целей развития тысячелетия будет трудно, если общины и домашние хозяйства не станут более жизнеспособными.
It will be difficult to achieve the Millennium Development Goals if communities and households do not become more resilient.

Конечно, для того чтобы эти проекты были жизнеспособными, им потребуется поддержка соответствующей национальной инфраструктуры связи.
Of course, for these projects to be viable, they will need the support of an appropriate national communications infrastructure.

И, в то же самое время, эти органы, создающие решения, чтобы войти в будущее, являются более жизнеспособными, более мирными.
And, at the same time, these bodies are making decisions to enter into a future that is more sustainable, more peaceful.

Для достижения этой цели, как разъяснял г-н Лундинг, Фонд принимает серьезные риски, благодаря чему климатические проекты становятся жизнеспособными.
To achieve this objective, as Mr. Lunding explained, the Fund takes on considerable risk which helps make climate projects viable.

Лечение способствует успеху операции- делает волосы более жизнеспособными, помогает замедлить потерю волос и быстрее« прижиться» пересаженным фолликулам.
The treatment supports the surgery; it makes the hair more robust, slows hair loss and helps the transplanted hair adapt to the new location.

Двигаясь дальше, Бюро по вопросам Глобального договора сосредоточит внимание на содействии тому, чтобы такие местные сети стали действительно динамичными и жизнеспособными.
Moving forward, the Global Compact Office will focus on helping to make such local networks truly dynamic and sustainable.

Хьонике подчеркнула, что проекты должны быть экономически обоснованными, технически качественными и жизнеспособными, финансово и экологически устойчивыми.
Hoenicke stressed that the projects should be economically grounded, technically qualitative and viable, financially and ecologically stable.

Глобальный финансовый кризис показал, что благодаря промышленности страны в меньшей степени подвержены стремительным изменениям в экономике и являются более жизнеспособными.
The global financial crisis had shown that industry made countries less vulnerable to rapid economic changes and more resilient.

Региональные программы, осуществляемые при изоляции Армении, не являются полноценно жизнеспособными и препятствуют процессам региональной стабильности, безопасности и обеспечения развития.
Implementation of regional programs while isolating Armenia is not viable and will hinder regional stability, security and development processes.