ЖИЗНЯМ на Английском - Английский перевод

• lives
• life

Примеры использования Жизням на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращайтесь к своим жизням.
Go back to your lives.

Нашим жизням грозила опасность.
Our lives were in danger.

Из-за этой операции конец жизням.
This op ended lives.

Скольким жизням ты угрожаешь?
How many lives are you threatening?

Ты угрожаешь нашим жизням.
You're threatening our lives.

Нашим жизням на самом деле ничто не грозило.
Our lives were never truly in danger.

Пора вернуться к нашим жизням.
It's time to go back to our lives.

Сэм, их жизням угрожает серьезная опасность.
Sam, their lives may be in great danger.

У них нет уважения к нашим жизням.
They have no regard for our lives.

Они хотят вернуться домой, к жизням, которые они выстроили.
They want to go home to the lives they built.

То точно они делают к вашим жизням.
That is exactly what they do to your lives.

Угрожая твоим людям и жизням этих полицейских.
By threatening your men And the lives of these police officers.

Можно было бы прибавить года к нашим жизням.
We could add a few years to our lives.

Возвращайтесь к своим человеческим жизням, пока я вас не сожрала.
Go back to your human lives before I eat you.

Я думаю, мы должны вернуться назад к нашим жизням.
I think we should go back to our lives.

У меня были пациенты за эти годы, чьим жизням угрожали.
I have had patients who have had their lives threatened.

Мы просто вернемся к нашим обычным тюремным жизням.
We just go back to our regular, prison lives.

Терроризм угрожает жизням и израильтян, и палестинцев.
Terrorism has endangered both Israeli and Palestinian lives.

В тот день, когда я спустил курок, я положил конец двум жизням.
I ended two lives the day I pulled that trigger.

Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.
Zaheer's threatening innocent lives, just to get to me.

Заслуживающие только смерти, равной жизням, которые мы отняли.
Deserving only death equal to the lives of we have taken.

Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.
The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.

Думаю, тебе стоит знать цену тем жизням, которые ты собираешься отнять.
I believe that you should know the price of the lives you take.

Он уже пересек финишную черту, и все мы теперь можем спокойно вернуться к нашим жизням.
They have crossed the finish line and we can all move on with our lives now.

Но угрожая жизням моих друзей, ты позоришь то, за что боролись твои сыновья.
But by threatening the lives of my friends, you're dishonoring what your sons fought for.

Мы вряд ли сможем когда-нибудь вернуться к нашим жизням, но, честно говоря, я не очень- то и хочу.
We probably can't ever go back to the lives we had, But, personally, I don't want to.

Прибавка к стандартным 20 жизням была очень полезной- так партии не кончались слишком быстро, а в начале игры оставалась возможность подурачиться.
The cushion to your normal 20 starting life was important, so that games didn't end too quickly and you had time to fool around in the early game.

Кроме вас, в городе находится еще около 100 невинных горожан, чьим жизням угрожают различные прикрепленные к ним устройства.
There are over 100 innocent civilians spread all across town, and they are rigged to various life threatening devices.

Кроме того, когда такие метеорологические явления, как наводнения и бури, случаются более часто, они угрожают человеческим жизням и имуществу во всем мире.
Furthermore, when meteorological events such as floods and storms occur more frequently, they threaten human life and property worldwide.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает наносить ущерб жизням женщин и девочек, которые в большинстве районов страдают и инфицированы в гораздо большей степени, чем мужчины.
HIV/AIDS continues to ravage the lives of women and girls, who in most areas are infected and affected disproportionately to men.