ЖИЛИЩАМИ на Английском - Английский перевод

• dwellings
• homes
• dwelling
• housing
• houses

Примеры использования Жилищами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считалось, что деревья были жилищами духов.
Trees were the homes of these spirits.

Многоквартирный дом с десятью или более жилищами.
Apartment buildings with 10 or more dwellings.

Флаги% s развиваются над жилищами всех существ.
S's flag flies on the dwelling of every creature.

Которые говорили:« Овладеем жилищами Бога».
Who said,"Let us take possession of God's pasturelands.".

Эдем обеспечивал жилищами и земельными угодьями миллион человек.
The Garden provided homes and land for one million.

Ваш флаг развивается над жилищами всех существ.
Your flag flies on the dwelling of every creature.

К сожалению, не всегда было возможно связаться со всеми жилищами.
Unfortunately, it was not always possible to contact all of these dwellings.

И да владеет потомство твое жилищами врагов своих!
And may thy seed possess the gate of their enemies!

Традиционные жилища в жилых строениях с двумя жилищами.
Conventional dwellings in residential buildings with two dwellings.

Вражеские флаги развеваются над жилищами всех существ.
The enemy's flag flies on the dwelling of every creature.

Традиционные жилища в жилых строениях с тремя или более жилищами.
Conventional dwellings in residential buildings with three or more dwellings.

Отдельно стоящие дома с двумя жилищами одно над другим.
Detached houses with two dwellings with one above the other.

Ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
For the dark places of the land are full of the habitations of violence.

Архитектурные планы Эдема позволяли обеспечить жилищами и богатыми земельными угодьями миллион человек.
The architectural plans for Eden provided homes and abundant land for one million human beings.

Посещение деревни Хндзореск, которая знаменита своими античными пещерными жилищами на склоне горы.
A visit to the village of Khndzoresk, which is famous for its ancient cave dwellings on the hillside.

Тип владения занятыми традиционными жилищами основной признак.
Type of ownership of occupied conventional dwellings core topic.

Расстояние между жилищами 1 и 2 около 10 м, тем не менее они, видимо, существовали в два этапа.
The distance between dwellings 1 and 2 is about 10 metres, nevertheless, they probably existed in two stages.

Ибо все ущелия земли наполнены жилищами злодейства.
For the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.

Часть района со скальными жилищами сохранилась в окрестностях Гориса- Хндзореске, Шинуайре, Барцраване.
A part of this area with rock dwellings remained in the vicinity of Goris-Khndzoresk, Shinuhayr, Bartsravan.

Их обители действительно скромны по сравнению с жилищами Ворондадеков- правителей созвездий.
Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations.

Для культуры Синлунва также характерен необычный погребальный обряд( некоторые тела были захоронены прямо под жилищами).
Xinglongwa also featured an unusual burial custom, as some bodies were buried directly under the houses.

Часто строят гнезда под человеческими жилищами или под близлежащими камнями, бревнами и другими объектами.
They frequently search for a place to nest under human dwellings, or under nearby rocks, logs, or other similar objects.

Пересечение А рцаха- Армянской границы и п осещение деревни Хндзореск, которая знаменита своими античными пещерными жилищами на склоне горы.
Drive to the village of Khndzoresk, famous for its ancient cave dwellings on the hillside.

Данный признак касается типа владения жилищами, а не землей, на которой они расположены.
This topic refers to the type of ownership of dwellings and not that of the land on which the dwelling stands.

Оно охватывает как традиционные формы собственности на жилище для отдыха, так и таймшер и другие новые формы владения жилищами для отдыха.
It covers both traditional vacation home ownership as well as time shares and other new forms of vacation home ownership.

Кроме того, эти сооружения были постоянными жилищами, а не загородными домами, построенными вблизи существующих ферм.
Moreover, these buildings were permanent homes rather than weekend homes, constructed in the vicinity of existing farms.

Необходимо дополнительно изучить различие между занятыми и вакантными жилищами с учетом основных и вспомогательных мест проживания.
The distinction between occupied and vacant dwellings to be explored further, bearing in mind main and secondary residences.

Такие вторые жилища не во всех случаях являются жилищами для отдыха, но имеющиеся в этой связи расхождения, судя по всему, весьма незначительны.
These secondary residences might not be all vacation homes, but the difference between both might be very small.

Необходимо продолжить работу по определению" домохозяйства" и по связи между жилищами и домохозяйствами в целях проведения регистровых переписей;
Further work is needed on the household definition and on the link between dwellings and households for register based censuses;

Он содержит новую классификацию жилищных единиц, в которой проводится более широкое различие между обычными жилищами и другими жилищными единицами.
A new classification of housing units that amplifies the differences between conventional dwellings and other housing units is introduced.