ЖИЛИЩНОМ ФОНДЕ на Английском - Английский перевод

• housing stock

Примеры использования Жилищном фонде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка законопроекта№ 04- 04 о жилищном фонде и строительстве;
Drafting bill No. 04-04 on housing and construction;

Изменения в жилищном фонде и жилищных условиях;
Changes within the dwelling stock and dwelling conditions;

Разработка законопроекта№ 04- 04 о жилищном фонде и строительстве;
Preparing draft law No. 04-04 on housing and construction;

В том числе приватизированный в муниципальном и государственном жилищном фонде.
Privatised from the municipal and state housing stocks.

Vii Законы относительно условий проживания в жилищном фонде и в жилых районах.
Vii Laws concerning living environments in housing and residential areas.

По этой причине охлаждение в жилищном фонде является не менее важным вопросом, чем отопление.
For this reason, cooling issues in the housing stock are as important as heating issues.

За последние 10 лет доля квартир в общем бельгийском жилищном фонде увеличилась на 30.
The proportion of apartments in the total Belgian housing stock has increased by 30% in the last 10 years.

Информация о фактическом потреблении тепла послужит стимулом для осуществления энергосберегающих мероприятий в жилищном фонде.
Actual heat consumption data will encourage energysaving measures in housing.

Энергетическая ситуация получит центральную роль в жилищном фонде в контексте изменения климата.
The energy situation will gain a central role in the housing stock in the context of climate change.

Уточнение количества жителей, проживающих в ветхом и аварийном жилищном фонде Задача 2. 2.
Clarification of the number of citizens living in the dilapidated and condemned housing stock Objective 2.2.

Эффективность использования энергетических ресурсов в жилищном фонде Украины в 3- 5 раз ниже, чем в развитых странах.
Efficient use of energy resources in the housing stock of Ukraine 3-5 times lower than in developed countries.

Были предложены экспериментальные проекты в качестве одного из средств создания ассоциаций домовладельцев в существующем жилищном фонде.
Pilot projects were proposed as a way to establish homeowners' associations in existing housing.

Эта организация также отвечает за сбор национальной статистики о жилищном фонде и жилищных условиях.
This organization is also responsible for collecting national statistics on the housing stock and housing conditions.

Данные о рынке труда, домашних хозяйствах и жилищном фонде были получены с помощью вопросников на основе выборки населения.
Labour market data and data on households and housing were collected by questionnaires from a sample of the population.

Данные о домашних хозяйствах, семьях и супружеских парах будут поступать из ЦРН, а данные о жилищном фонде- из регистра ЗАЗ.
Data on households, families and couples will be collected from the CPR, and data on housing from the GAB-register.

Статистика о жилищном фонде не содержит данных о сроке эксплуатации жилых зданий о распределении зданий по годам ввода в эксплуатацию.
Statistics on housing stock does not have information on the life span of residential buildings breakdown of buildings by the year of commissioning.

Цифровые показатели на уровне кварталов имели классический характер и выражались в данных о населении, жилищном фонде, доходах и площадях.
Figures at the neighbourhood level had been rather classic, with data on population, housing, income and surface area.

Статистический сборник« О жилищном фонде Республики Казахстан», Комитет по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан, Астана, 2016.
Committee on Statistics of the MoNE, On Housing Stock of the Republic of Kazakhstan, Statistical Compendium, 2016.

Счет о размере арендной платы за пользование жилищем, арендованным акиматом в частном жилищном фонде, предъявленный акиматом.
The account about the rent size for use of the dwelling rented by local administration in private housing stock shown by local administration.

В этом бюллетене представлены данные о жилищном фонде, формах собственности и государственных инвестициях в меры по обеспечению социального и доступного жилья.
It contains data on the housing stock, tenure type, and state investment in social and affordable housing measures.

Большинство стран, проводя перепись населения, собрали информацию о жилищном фонде или о жилищных условиях населения таблица 2.
As part of conducting the census, the majority of the countries collected information on housing or living conditions of the population Table 2.

Жилые помещения в государственном или коммунальном жилищном фонде предоставляются на условиях договора найма без права приватизации социально уязвимым категориям граждан.
Accommodation in State or municipal housing stock is leased, without privatization rights, to socially vulnerable people.

Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством.
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state.

За исключением данных о жилищных условиях ВПЛ, данные о жилищном фонде и жилищных условиях домохозяйств являются недостаточными.
Except for the housing situation of IDPs, there is insufficient data on housing stock and the housing situation of households.

Закон также обязует создавать совместные планы по взаимодействию между владельцами социального жилья и квартиросъемщиками от профсоюзов, представленными в жилищном фонде.
The Act also made it compulsory to establish joint plans between social landlords and the tenant unions being represented in its housing stock.

Развитие потенциала Государственного концерна« Туркменгаз» с целью выявления возможностей по экономии энергии в жилищном фонде и осуществлению инвестиций с целью сокращения потребления энергии;
Developing capacity of Turkmengas” to identify opportunities for energy savings in the housing stock and make investments to reduce energy consumption;

В среднем по Российской Федерации 63% населения проживает в жилищном фонде, обслуживаемом предприятиями ЖКХ, при этом городское население составляет 74.
In the Russian Federa on, on average, 63% of people lives in the housing fund maintained by HPUS enterprises in case of the urban popula on the index is equal to 74.

Постановка на учет и очередность граждан, нуждающихся в жилище из государственного жилищного фонда или жилище, арендованном местным исполнительным органом в частном жилищном фонде.
Statement on the account and sequence of the citizens needing the dwelling from the state housing stock or the dwelling, rented by local executive structure in private housing stock.

Он содержал 14 базовых показателей о численности домохозяйств, жилищном фонде, расходах на жилье и строительстве, хотя лишь несколько из 22 участвовавших стран полностью представляли искомую информацию.
It contained 14 basic data on the number of households, the housing stock, housing costs and construction, although only a few of the 22 countries involved completed the information requested.

Число лиц, незаконно занимающих какое-либо жилье, неизвестно, однако министерство жилищного строительства ежегодно привлекает к ответственности за нарушение Закона о жилищном фонде около 10 человек.
The number of persons who may be living in accommodation illegally is unknown, but the Housing Department prosecutes about 10 persons each year for breaches of the Housing Law.