ЖИЛИЩНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• housing problems
• housing issues
• housing challenges
• housing-related problems

Примеры использования Жилищных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение жилищных проблем.
Solving housing problems.

Программ, направленных на решение конкретных жилищных проблем маори.
Programmes to address specific Maori housing issues.

Конкретные примеры жилищных проблем 47- 70.
Specific examples of housing problems 47- 70.

В настоящее время не существует единой схемы решения жилищных проблем.
Nowadays, there is no one pattern of dealing with housing problems.

Решение всех жилищных проблем учителей.
Solving all housing challenges that teachers face.

Группа компаний« Титан» участвует в решении жилищных проблем своих работников.
The company takes part in solving housing problems of its employees.

Вопросы доступности жилья относятся к числу наиболее серьезных жилищных проблем.
Issues related to affordability are the most serious housing problems.

Конкретные примеры жилищных проблем 47- 70 13.
Concrete examples of housing problems 47- 70 10.

Инициировать на национальном уровне меры по решению неотложных жилищных проблем; и.
Initiate actions on pressing housing challenges at the national level; and.

Является форумом для обсуждения жилищных проблем молодежи и молодых семей;
Forum for discussing the housing problems of youth and young families.

Жилищная демократия: социальное партнерство, участие жильцов в решении жилищных проблем.
Housing democracy: social partnership, participation of residents in solving housing problems.

Уточнение целевых задач и решение жилищных проблем семей с низким уровнем дохода.
Clarifying task targets, and solving the housing problems of low-income families.

Этот шаг является позитивной мерой, принятой местными органами управления с целью решения жилищных проблем рома.
This is a positive step undertaken by the local government in order to solve the housing problems of Roma.

Планы Концепции относительно решения жилищных проблем молодежи не были реализованы в полной мере.
Provisions addressing youth housing issues were only partially implemented.

Дела, относящиеся к деятельности муниципалитетов, почти всегда касались жилищных проблем рома.
Customer cases related to the activities of municipalities almost systematically were about the housing problems of the Roma.

Китайское правительство уделяет огромное внимание решению жилищных проблем городских семей с низким доходом.
The Chinese Government attaches a high degree of importance to resolving the housing problems of low-income urban households.

Одной из первоочередных задач является создание условий для устойчивого возвращения беженцев путем решения жилищных проблем.
One of the priorities was to create conditions for sustainable refugee returns by resolving housing problems.

БДИПЧ/ ОБСЕ также указало, что Испания достигла ощутимого прогресса в решении жилищных проблем общин рома и синти.
OSCE/ODIHR also indicated that Spain had achieved visible progress in addressing housing problems of Roma and Sinti communities.

Во все времена будут существовать социально уязвимые слои населения, которые нуждаются в государственной помощи в решении своих жилищных проблем.
There are and always will be vulnerable groups of people who need public assistance to solve their housing problems.

Мы понимаем жильцов, но нельзя же превращать эту ситуацию в повод для решения своих жилищных проблем",- заявил Хачатрян.
We understand the residents, but it is impossible to turn this situation into an occasion to solve their housing problems,"- said Khachatryan.

Правительство Грузии планирует найти долгосрочное решение жилищных проблем этих ВПЛ в течение следующих трех лет.
The Government of Georgia plans to provide durable solutions to the housing problems of these IDPs in the next three years.

Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось совещание по вопросам решения жилищных проблем выпускников детских домов.
Prime Minister Tigran Sargsyan called a consultative meeting to discuss ways of tackling orphanage leavers' housing problems.

Приоритетным заданием проекта на 2008 год определено решение жилищных проблем многодетных семей, воспитывающих десять и более детей.
The task defined as a priority of the project in 2008 is solution of housing problems of large families bringing up ten or more children.

Консультанты затем используют эти знания в их работе с клиентами, которые обращаются к ним с просьбой об оказании помощи в решении жилищных проблем.
Those counsellors then use such knowledge in their work with clients who ask them for assistance in resolving housing-related problems.

Канада разработала всеобъемлющую систему определения характера и масштабов жилищных проблем-" Типовую схему выявления потребностей в базовом жилье.
Canada has developed a comprehensive system for measuring the nature and incidence of housing problems, called the Core Housing Need Model.

ЕЦПР сделал вывод о том, что за период после предыдущего периодического обзора Румыния не приняла надлежащих мер по урегулированию жилищных проблем общины рома.
ERRC concluded that Romania had not taken adequate steps to address the housing situation of Roma since the last periodic review.

Высококачественные наборы данных о жилищном хозяйстве должны сыграть решающую роль в выявлении и осмыслении жилищных проблем и в разработке возможных вариантов политики.
Quality housing datasets will be crucial to identify and understand housing challenges and develop policy options.

Проводимая в настоящее время подготовка к принятию нового жилищного кодекса является дальнейшим шагом на пути комплексного решения жилищных проблем.
The current preparations for the establishment of a new housing code are a further step towards solving the housing problems in an integrated way.

Роль лидеров местного самоуправления в решении жилищных проблем молодых семей( на примере Владивостокского городского округа)// Гуманитарные научные исследования.
Leadership role of local government in solving housing problems of young families(for example, the Vladivostok city district)// Humanities scientific researches.

Эффективные решения жилищных проблем достигаются на местном уровне в рамках процесса, способствующего в долгосрочной перспективе укреплению доверия между партнерами;
Effective solutions to the problem of shelter are developed locally through a process that develops trust between partners over a substantial period of time;