ЖИЛОГО КВАРТАЛА на Английском - Английский перевод

• residential area
• neighbourhood

Примеры использования Жилого квартала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апартаментный комплекс возводится по принципу жилого квартала.
Apartment complex- built on the principle of a residential neighborhood.

Идея проекта состояла в создании крупного жилого квартала в центре города.
The idea of the project was to create a large residential area in the city center.

В проекте жилого квартала воплощена концепция« двор без машин».
In the design of the residential quarter, the concept of a"courtyard without cars" is embodied.

Любые перемещения из одной деревни в другую, из одного города в другой, или даже перемещения в рамках жилого квартала невозможны без специальных пропусков.
Every movement from one village or city to another, or even within neighbourhoods, required a special permit.

Посещение жилого квартала иностранных семей в одном из районов Бремена; беседы с представителями жителей и администрации.
Visit to a residential quarter for refugee families in a Bremen district; talks with representatives of the inhabitants and staff.

Иллюстрация 7: Бакинский порт Порт расположен в центре Баку на участке, на котором в будущем запланировано возведение элитного жилого квартала.
Figure 7: Port of Baku The port is located downtown Baku in a land plot appointed to become a high-standing residential area.

Поэтому в процессе решения серьезных социальных проблем на уровне семьи, жилого квартала и общины на молодежь необходимо обращать особое внимание.
Therefore, there is a need to target young people in an effort to combat serious social problems at the level of the family, the neighbourhood and the community.

И благодаря специальной камере, доступ к которой будет доступен практически любое время, внимательно понаблюдать за улицей жилого квартала.
And thanks to a special camera, access to which will be available almost any time, carefully observe the street of the residential district.

Главная дублинская особенность- посреди жилого квартала стоит деревянный столб, с которого во все стороны расходятся электрические провода.
The main distinctive characteristic of Dublin is that there's a wooden pole in the middle of every residential block, with power lines radiating from it in all directions.

Строительство жилого квартала было начато с возведения двухуровневой подземной отапливаемой автомобильной парковки, общей для пяти квартирных домов.
Construction on the residential quarter began with a multi-level underground temperature-regulated parking garage, which will be shared by a total of five apartment buildings.

AS E- Betoonelement подписали контракт с TTP AS на проектирование, производство, поставку и установку железобетонных элементов для жилого квартала Pöörise.
AS E-Betoonelement has entered into an agreement with TTP AS to design to manufacture, deliver and install reinforced concrete elements for the Pöörise residential block.

Экологически устойчивое строительство, технологии с высокой энергоэффективностью использовались при возведении жилого квартала Ордино, где сочетание света и пейзажные виды превратили его в уникальное место.
A sustainable construction with highly efficient, energy, in a residential area in Ordino, where light and views make it truly unique.

Городская комиссия по землепользованию и застройке сочла строительство церкви« экзотическим использованием территории» жилого квартала.
The City Commission on Land Use and Development decided that the construction of a church was an“exotic use of the territory” for the residential neighborhood.

В их число входит восстановление и строительство жилого квартала, двух домов пенсионеров, детского сада и школы; предоставление учебного оборудования школам; разминирование.
These include the reconstruction and building of an apartment block, two pensioners' homes, a kindergarten and a school; the provision of educational equipment for schools; and demining.

А проводимые В. Н. Левиатовым в 1945 году археологические раскопки на территории дворцового ансамбля глубоко под фундаментами сохранившихся строений выявили остатки некогда плотно заселенного жилого квартала.
And the archaeological excavations conducted by Leviatov in 1945 on the territory of the palace ensemble, deep beneath the foundations of the surviving buildings, revealed the remains of a once densely populated residential quarter.

Касаясь выселения представителей общины рома из софийского жилого квартала Баталова воденица, он говорит, что выселение всегда является крайним шагом и неизменно проводится при полном соблюдении законности.
Concerning the eviction of Roma from the Batalova Vodenitsa neighbourhood of Sofia, he said that eviction was always a measure of last resort, and always carried out with full respect for the letter of the law.

Она ознакомила гостей с утвержденной еще в 2013 году программой строительства на окраине города Аштарак жилого квартала« Новый Алеппо» и осуществленными проектными работами, которые, однако, ввиду высокой затратности пока приостановлены.
The minister introduced the guests to the plan for construction of the"New Aleppo" residential district in the area near Ashtarak city that was launched in 2013 and the completed activities which have been stopped due to the fact that it is costly.

Спокойный жилой квартал, близкий к парку Принцессы.
Calm residential area- close to a beautiful park.

Жилой квартал из 13 частных домов( г. Вильянди)- проект 2006 г., завершен в 2010 г.
Residential area of 13 houses(Viljandi)- project 2006, completed 2010.

Напротив него жилой квартал, плотно застроенный двухэтажными домиками.
Opposite him a residential area, densely built two-story houses.

Кладбище, тюрьмы, жилой квартал и храмы.
The cemetery, prisons, residential area and temples.

О веб- камере" Парковка в жилом квартале" в городе Лас-Вегас.
About webcam"Parking in a residential area" in the city Las Vegas.

Вот жилой квартал.
Here's the residential quarter.

В городе располагались жилые кварталы, амфитеатр, храм и др.
The city settled residential areas, an amphitheater, church, etc.

Новый современный жилой квартал Известное качество Merko.
New modern residential quarter well known quality of Merko.

SREDA- жилой квартал, являющийся лидером проектов по инфраструктурному наполнению.
SREDA- residential quarter, which is the leader of infrastructure projects.

Жилые кварталы в рамках мастер- плана для крупного многофункционального района.
Residential blocks within masterplan for large mixed-use development.

По такому принципу построены жилые кварталы Испании, Голландии, Швеции, Германии, Аргентины.
The residential blocks in Spain, Holland, Sweden, Germany and Argentina are constructed based on this principle.

Февраля, жилой квартал в Адди- Квэлле;
February, residential quarter in Adi Qualla;

Целые деревни( Шамбуко), жилые кварталы, церковь, склады продовольствия и хранилища были уничтожены.
Whole villages(Shambuko), residential quarters, a church, food storage facilities and warehouses were destroyed.