ЖУРНАЛИСТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• journalistic
• journalism
• media

Примеры использования Журналистский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наш журналистский долг.
It's our journalistic duty.

Это журналистский процесс… понадобится время.
It's the journalistic process… takes time.

Хотите, что конфисковали ваш журналистский пропуск и документы?
Want your press pass and papers to be confiscated?

Также, возможно, состоится аналогичный журналистский конкурс.
It may also be held a similar journalistic competition.

Но опять, же журналистский труд нельзя продавать как огурцы.
But again, journalistic work cannot be sold like cucumbers.

Я подала запрос на перевод в вашингтонский журналистский корпус.
I put in a request to be assigned to the Washington press corps.

Первый журналистский опыт получил в региональной газете« Весть».
His first journalistic experience was in«Vesty»(News) regional newspaper.

Несмотря на мой 12- летний журналистский опыт, я все же новичок в этой сфере.
Despite my 12-year journalistic experience I'm still new in this field.

Я дала Джеку журналистский пропуск, что бы он мог стать свидетелем унижения Конрада.
I gave Jack a press pass so he could witness Conrad's humiliation.

Это положение эффективно декриминализует так называемый" журналистский пасквиль.
This provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.

Журналистский перевод- это вид перевода, использующийся, в основном, в газетах.
Journalistic translation is the type of translation used notably in newspapers.

Для привлечения внимания читателей можно использовать журналистский прием, придумав яркий заголовок.
Journalistic techniques can be employed to grab the reader's attention with a catchy heading.

На журналистский конкурс поступили работы практически со всех регионов Украины.
On the journalistic competition received works from almost all regions of Ukraine.

Итоговый продукт деятельности редакции- журналистский текст- меняется под влиянием конвергенции.
The final product of the newsroom work- the journalist text- changed under the influence of convergence.

Журналистский статус сотрудников этих интернет- ресурсов вообще будет поставлен под сомнение.
The journalist status of employees of such non-registered Web-resources will be contested.

Ейл, если вы сольЄте воедино ваш артистизм и журналистский опыт,… сцена будет выгл€ деть просто сказочно.
Gale, if your artistic and journalistic integrity can handle it it will look fabulous on-screen.

В заданных им ситуациях они фиксировали нарушения закона, а затем, по собранным фактам, создавали журналистский материал.
In the given cases they were identifying violations, afterwards producing journalism materials.

Кроме того, в 2001, пожалуй впервые, журналистский цех объединил усилия для отстаивания своих прав.
Besides, in 2001 the journalistic community for the first time united its efforts to protect its interests.

Более расширенный журналистский охват дискуссий предоставляется дважды в день на Информационный сервис ООН в Женеве.
A more journalistic coverage of discussions is provided twice a day by the UN information service in Geneva.

Однако из этого никак не следует, что журналистский проект" инициирован" и" профинансирован" Комиссией.
Yet in no way does it mean that the journalistic project was"initiated" and"financed" by the Commission.

Учащиеся используют журналистский подход расследования и пишут статьи о состоянии окружающей среды в регионе.
The pupils use journalistic methods to investigate and write about the environmental conditions in their municipality.

На следующем этапе организация объявит журналистский конкурс на лучший материал о пробационерах.
At the following phase the organization will announce journalism contest to select the best work on probationers-related issue.

Надо попытаться изменить журналистский подход, продвигая равенство возможностей, а не разделяя роли в обществе.
We need to try a different journalistic approach and promote equal opportunities instead of dividing roles in the society.

Журналистский статус сотрудников интернет- изданий, которые не пройдут регистрацию в качестве СМИ, ставится под сомнение.
The journalistic status of staff of online media, which fail to register as mass media, will be put in question.

Антон ЧЕРНЫШОВ( Независимый журналистский профсоюз)- милиция избила его, отобрала и разбила полностью камеру.
Anton CHERNYSHOV(independent journalist labour union)- the police beat him, took his video camera and smashed it to pieces.

Они должны в течение 2- х дней работать над различными темами, создавая журналистский продукт, который предстоит оценивать жюри.
Within two days they will be working on different topics and create journalism produce to be ultimately evaluated by the jury.

На протяжении месяца" журналистский десант" беседовал с людьми в различных регионах страны о насущных для них проблемах.
For over a month the journalist team listened to people in different regions of the country tell about their problems.

После демобилизации Мурылев попытался поступить на журналистский факультет Московского государственного университета, но не прошел по конкурсу.
After demobilization, Murylev tried to enroll in the MSU Faculty of Journalism, but was unsuccessful.

Мой журналистский бэкграунд дополнял его подход к сценическому и студийному портрету, и нам всегда нравилось работать в компании друг друга.
My journalistic background complemented his approach to stage and studio portraiture, and we always enjoyed each other's company.

Дети прекрасно понимают, что значит журналистский стандарт, и добавлять что-либо было излишне, мы прекрасно поняли друг друга.
Kids can guess so well what journalism standard is, there was no need to provide additional clarification, we got one another very well.