Примеры использования Журнальные статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Журнальные статьи и подборки.
Последние журнальные статьи и отдельные главы.
Recent journal articles and chapters.Правительственные власти подвергают цензуре журнальные статьи, изображающие такие символы.
Я даже видел журнальные статьи об этой истории.
I have even seen magazine articles about that story.Могут ли они включить соответствующие журнальные статьи в свои исследовательские работы?
Can the students incorporate appropriate journal articles into their research papers?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящей статьиэтой статьиданной статьеновая статьяпредыдущей статьесоответствующих статейпредусмотренного в статьевсе статьидругие статьисвоей статье
Больше
В 1994 годуУООН опубликовал многочисленные доклады, рабочие документы и журнальные статьи.
During 1994, numerous reports,working papers and journal articles were issued by the UNU.Студенты читают журнальные статьи по изучаемым темам.
Students will read journal articles to related topic covered.В 1995 году Университет опубликовал многочисленные книги, доклады,рефераты и журнальные статьи.
During 1995, the University published numerous books, reports,papers and journal articles.Ежеквартальный международный справочник, включающий книги и журнальные статьи о детской литературе.
Childrenʹs Literature Abstracts Quarterly international guide to books and periodical articles about childrenʹs literature.Он публиковал доклады,рецензируемые журнальные статьи и программные документы на основе своих семинаров и мероприятий.
It has published reports,peer-reviewed journal articles and policy papers based on its seminars and activities.В начале или в середине 1890- х годов братьям попали в руки газетные или журнальные статьи, и, вероятно, фотографии планеров Отто Лилиенталя.
In the early or mid-1890s they saw newspaper or magazine articles and probably photographs of the dramatic glides by Otto Lilienthal in Germany.Второй заявитель представил аналогичные журнальные статьи, однако он не указал, упомянуты ли его предметы оценки в этих статьях. .
The second claimant provided similar magazine articles, but he did not state whether any of his Valuation Items were mentioned in such С 1975 года было выпущено около 350 книг и большое число номеров четырех журналов, а также многочисленные доклады, публикации,исследования и журнальные статьи.
Since 1975, some 350 books and many issues of four К рекламным материалам относятся этикетки,рекламные объявления, журнальные статьи, справочные тексты, маркетинговые брошюры и выставочные стенды.
Promotional Materials include labels,advertising, journal articles, reference texts, sales and marketing aids and exhibition displays.Резюме( curriculum vitae), украинскую трудовую книжку, копию последнего трудового договора илисправку с места работы либо газетные или журнальные статьи для артистов.
CV in English or French, Ukrainian labor book, copy of the last contract orCertificate from place of work(or newspaper, magazines articles for artists).Переводчик преобразует такие письменные материалы, как газетные и журнальные статьи, книги, руководства или документы с одного языка на другой.
A Translator converts written materials such as newspaper and magazine articles, books, manuals, or documents from one language to another.Подробные статьи и анализ с примерами из практики, советы по содержанию и техническому обслуживанию оборудования для термообработки,последние новости и журнальные статьи без дополнительной платы!
Receive in-depth case-study Для подготовки новостей используется информация из таких источников, как журнальные статьи, обзоры, специализированные бюллетени, серверы, семинары, конференции, специальные совещания и книги.
The news are extracted from magazine articles, reviews, specialized bulletins, servers, seminars, conferences and other specialized meetings and books.О фестивале рассказывают документы, материалы презентаций, награды, фрагменты декораций, многочисленные фотографии,газетные и журнальные статьи, сувенирная продукция разных лет….
The festival is described and created by documents, presentations, awards, fragments of set designs, numerous photos,newspaper and journal articles, souvenirs from different years….Результаты исследований сводятся в резюме, предназначенное для политиков; журнальные статьи и книги также будут служить целям распространения информации о выводах исследований.
Results of the research are being summarized in an executive summary targeted for policy makers; journal articles and a book will also serve to disseminate the research findings.В таких обстоятельствах авторское право на журнальные статьи ограничивало только издателей журнала- требуя, чтобы они получали разрешение на издание статьи- и потенциальных плагиаторов.
In a print environment, copyright on journal articles restricted only Основанный в 1909 г. Д. Н. Татой,Институт издает приблизительно ежегодно свыше 2000 публикаций, включая журнальные статьи, публикации конференции, патенты, сообщения, книги, книжные главы.
Started in 1909 by J.N. Tata,the Institute publishes about 2,000 publications including journal articles, conference publications, patents, reports, books, book chapters every year.Благодаря открытому доступу, журнальные статьи могут быть свободно размещены в Интернете, а виртуальные научные библиотеки могут послужить средством распространения информации и формирования научно-технической базы.
Open access can make journal articles freely available on the Internet and virtual science libraries can be tools for information dissemination and science and technology capacity-building.Г-н ДЬЯКОНУ, отвечая г-ну Шахи, говорит, чтос учетом установившейся практики Комитет не может просить секретариат размножать и распространять журнальные статьи, какими бы интересными и актуальными они ни были.
Mr. DIACONU, responding to Mr. Shahi's suggestion,said that it was not the Committee's practice to ask the secretariat to photocopy and distribute newspaper articles, however interesting and useful they might be.Включая журнальные статьи, по всем аспектам работы и достойного образа жизни, и относящихся к работе экономических и социальных аспектов развития и прав человека.
A unique database available on the Internet, providing worldwide coverage of publications, including journal articles, on all aspects of work and sustainable livelihoods, and the work-related aspects of economic and social development and human rights.Результаты работы Университета распространяются по самым разным каналам, включая конференции высокого уровня, дискуссионные форумы и практикумы, а также книги,отчеты, журнальные статьи, информационные бюллетени и Интернет.
UNU disseminates the results of its work through a variety of channels, including high-level conferences, panels and workshops as well as books,reports, journal articles, newsletters and the Internet.В целом, авторы исследования проанализировали 42 статьи иинформационных сообщения( 28 газетных публикаций, 3 журнальные статьи, 3 статьи с блога радио« Свобода» и 8 статей на веб- сайте« Нетгазети»).
In total the author of the research analyzed 42 В идеальном случае новые партнеры предоставят доступ к дополнительным ресурсам и тем самым расширят для пользователей доступ к соответствующим ресурсам знаний,которые могут включать журнальные статьи, интерактивные карты и мультимедийные средства; и.
Ideally, new partners will offer access to additional resources, thus providing users with increased access to relevant knowledge resources,which may include journal articles, interactive maps and multimedia; and.Первый заявитель представил также журнальные статьи, посвященные семейным конюшням, и компьютерные распечатки, предположительно предоставленные бывшим генеральным менеджером КОК в обоснование двух подробных перечней, включающих в себя восемь скаковых лошадей и 17 кобыл.
The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.Журнальные статьи, компьютерные распечатки и документация, касающиеся ввезенных в страну лошадей, не доказывают право собственности индивидуальных заявителей или существование любых из предметов оценки по состоянию на дату вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The magazine articles, computer print-outs, and documentation concerning imported horses do not establish the individual claimant's ownership or the existence of any of the Valuation Items as of the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
