ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ на Английском - Английский перевод

• jury of the festival

Примеры использования Жюри фестиваля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жюри Фестиваля будет оценивать команды по выступлениям в 3 конкурсах.
The jury will evaluate team performances in 3 contests.

На втором этапе жюри фестиваля определяют победителей.
In the Grand Final the jury determines the winner.

Награду Ханеке вручила председатель жюри фестиваля- Изабель Юппер.
The award was presented by TVOntario President, Isabel Bassett.

Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссер Вонг Карвай.
The song's music video was directed by Hong Kong director Wong Kar-wai.

Фотопортреты гостей и членов жюри Фестиваля KINO теперь на нашем сайте!
Guests and jury members' photos are now available on our website!

Жюри Фестиваля- известные в странах СНГ и Европе деятели кино.
Jury of the festival consists of filmmakers well-known in CIS and Europe.

Она была председателем жюри фестиваля в Каннах в 1973 году.
He was President of the jury at the Cannes Film Festival in 1982.

Жюри фестиваля высоко оценило документальное расследование, и картина получила главный приз.
Festival jury highly praised the documentary, and it won the main prize.

Мэр также поблагодарил членов жюри фестиваля за объективную работу.
He also thanked the members of the jury of the festival for objective work.

Также члены жюри фестиваля отметили статуэткой клип коллектива" Tree Eater" как" Лучшее метал- видео.
Also, jury members awarded the group's video clip"Tree Eater" as"Best Metal Video.

В 2012 году он входил в жюри фестиваля« Noor Iranian Film Festival».
In 2008, he was an official festival judge for the Noor Iranian Film Festival..

Его фильм« Фата Моргана» в 2008 г. отмечен жюри фестиваля« Filminute», Лондон.
Participant of the Filminute Festival, London, jury commendation, Fata Morgana 2008.

Мишель, вы сами ландшафтный дизайнер, а в этом году возглавляете жюри фестиваля.
Michel, you are alandscape designeryourself, and this year you chair the jury of the festival.

Жюри Фестиваля- конкурса формируется из авторитетных деятелей в области джазового искусства.
The jury of the competition consists of the prestigious persons of jazz.

Чарльз Гриффит хочет, чтобы вам официально объявили выговор и исключили из жюри Фестиваля.
Charles Griffith wants you officially reprimanded and removed from the festival judging committee.

Сценарист, актер Александр Пугачев, член жюри фестиваля:- У фестиваля трудная история.
Script writer, actor Alexandr Pugachev, member of festival jury: The Festival has difficult history.

Жюри фестиваля объявит дипломантов и победителей в каждой из номинаций и обладателя Гран-при.
The jury will announce the winners in each category and the winner of the Grand Prix.

Результаты работы параллельных жюри фестиваля: Приз« Дон Кихот» Международной Федерации киноклубов FICC-« Обычное дело» укр.
Parallel Jury Prizes:“Don Quixote” Prize of the International Federation of film Societies--"Tomboy" Dir.

Приятной неожиданностью для квартета стал- специальный приз от председателя жюри фестиваля« За лучшую пантомиму» 2015 года.
A special prize from a chairman of jury"For the best pantomime" of 2015 became a pleasant surprise for the quartet.

В составе жюри фестиваля- мировые эксперты в области машиностроения и автоспорта.
The jury of the festival is comprised of international experts in the area of mechanical engineering and motor sports.

Представлял Агентство на церемонии награждения креативный директор DDVB Дмитрий Перышков, который являлся также и членом жюри Фестиваля.
A creative director of DDVB Dmitry Peryshkov, who was also a member of the festival jury, represented an Agency in the ceremony.

Жюри фестиваля, которое возглавил известный французский писатель и телеведущий Франсуа де Клозе, назвало победителей в 16 номинациях.
The festival jury, chaired by famous French writer and presenter François de Closets, named winners in 16 categories.

С начала 1990- х годов Караченцов долгие годы являлся председателем жюри фестиваля актерской песни имени Андрея Миронова.
From the beginning of the 1990s Karachentsov for many years has been the chairman of the jury of the Andrei Mironov Actor's Song Festival.

Председателем жюри Фестиваля станет Специальный посланник Гене- рального секретаря Организации Объединенных Наций по безопасности до- рожного движения г-н Жан Тодт.
The Jury of the Festival will be chaired by Mr. Jean Todt, the United Nations Secretary-General's Special Envoy for Road Safety.

Всем студентам RHA предоставляется также эксклюзивный доступ в помещения жюри фестиваля, закрытые для других посетителей, с возможностью понаблюдать за происходящим там.
All RHA students also get exclusive access to the rooms of the festival jury, enabling them to experience what happens there, which is forbidden for the other visitors of the festival..

Жюри фестиваля возглавит американский режиссер Майкл Манн, автор таких фильмов, как« Али» и« Джонни Д», продюсер известного сериала« Полиция Майами: Отдел нравов».
Michael Mann, the American filmmaker of films such as"Ali" and"Jonny D", producer of the famous serial"Miami Police: Moral Department" will be the head o the festival jury.

В ходе церемонии награждения призеров кинофестиваля представитель министерства вручал приз, присужденный профессиональным жюри фестиваля по одной из категорий.
In the ceremonial prize event of the festival the representative of the ministry delivered a category prize based on the decision of the professional jury of the festival.

Это позволит уровнять шансы участников в борьбе за гран-при, а жюри фестиваля не будет вынуждено выбирать среди жанров кино, а сосредоточиться непосредственно на качестве представленных картин.
This will allow to create equal chances in the fight for the main prize, whereas the Festival JURY will not have to choose between the genres, and will be able to focus more on the qualities of the films entered for the competition.

Жюри фестиваля высоко оценило уровень исполнительского мастерства и художественную выразительность работ, наградив музей- усадьбу« Ясная Поляна» дипломом за создание собственного художественного стиля в керамике.
The jury of the festival highly appreciated both the craftsmanship and artistic quality of the works and awarded Yasnaya Polyana a certificate for having created a new artistic style in ceramics.

Аккредитация предоставляется бесплатно и дает возможность получения официальных пресс-материалов Фестиваля, посещения пресс-конференции, мероприятий всех фестивальных дней, гала-концерта, интервью с музыкантами и членами жюри Фестиваля.
Accreditation is free and allows You to get the official press materials of the Festival, visit the press-conference, events of all Festival days, the gala-concert, and interviews with musicians and members of the Festival Jury.