ЗАБАВНЫ на Английском - Английский перевод

• fun
• funny
• are amusing

Примеры использования Забавны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папы забавны.
Dad is funny.

Суши будут забавны.
Sushi would be fun.

Они забавны, не правда ли?
They're fun, aren't they?

Динки был забавным, правда?
The Dinky was such fun, wasn't it?

Но они могут быть очень забавны.
But words can be very amusing.

Образы забавны и великолепны.
Styles are simply fabulous and fun.

Да, но они не были б столь забавны.
Yeah, but it wouldn't have been as fun.

Время забавных историй о Джоне.
Now onto some funny stories about John.

Забавный сигнал дошел к нам из прошлого.
A funny signal came to us from the past.

Нежели жену. Видимо, поэтому они так забавны.
That's probably why they look so funny.

Они забавны и обязаны посмеяться.
They're fun and bound to send a laugh.

Как бы вы не были забавны, у меня мало времени.
As amusing as your quips might be, my time is short.

Но однажды ты поймешь, что они могут быть забавны.
But once you accept that, they can be a lot of fun.

Сонтаранцы были оригинальны и забавны, но ничего такого».
The Sontarans were original and fun, but nothing to write home about.

В связи с этим его командир однажды заметил:« Пьесы забавны.
His commanding officer once remarked"The plays are amusing.

Некоторые стереотипы забавны и безобидны, но другие являются оскорбительными.
Some stereotypes are funny and harmless, but others are offensive.

Их, как правило, не очень много, но зато они бывают весьма забавны.
There are usually not very much of them, but they are very fun.

Разве не забавны все эти тщательные подтасовки которые рождаются в человеческом мозгу?
Isn't it funny, all the elaborate machinations that go on inside the human mind,?

Вы умеете пить, определенно умеете угрожать, умеете готовить, и Вы забавны.
You can drink, you sure can threaten, you can cook, and you're funny.

Стильный, модный, забавный, романтичный: кто выиграет и создаст флакон- шедевр?
Trendy, amusing, dreamy: Who will ascend to the fragrance heavens and submit the winning flacon?

Хоть выражения лиц и необычные, должна признаться, что они забавны.
Although our facial expressions are a bit peculiar, I have to admit it's amusing.

Его работы ироничны, иногда забавны, порой пугающе зловещи, но всегда наполнены эмоциями.
His works are ironic, sometimes funny, sometimes frighteningly ominous, but always filled with emotions.

Собаки и их хозяева выбирают фирменные игрушки KONG и все остальные наши любимые игрушки, потому что они забавны.
Dogs and their owners choose the original KONG and all of our other favourite toys because they're fun.

И шутки, которые вы пытаетесь рассказывать… когда вы думаете, что они забавны, они длинны и бесмысленны.
And the jokes you try and tell when… when you think you're amusing, they're long and pointless, there's no end to them.

Да эти вещи были забавны( как Говард Ледерер" Я не знаю" гибридные шоу), но это ожидалось минут интервью было объявлено.
Yes these things were funny(as the Howard Lederer“I Don't Know” mashup shows) but this was expected the minute the interview was announced.

Если бы эти дурацкие мысли не имели таких кровавых последствий, возможно, они были бы даже забавны для их слушателей.
If these foolish thoughts didn't have such bloody consequences, perhaps they would even be amusing for their listeners.

Для ребенка, который хочет узнать больше об истории Иисуса и 12 апостолов, библейские рисунки для раскрашивания будут очень забавны.
For a kid who wants to know more about the story of Jesus and 12 apostles, coloring bible drawings is going to be a lot of fun.

Стоун заявил, что разные юмористические способы убить персонажа поначалу были забавны, но стали более обыденными по мере развития сериала.
Stone stated that thinking of humorous ways to kill the character was initially fun, but became more mundane as the series progressed.

Несмотря на мрачное исполнение, Бексиньский считал, что многие его работы недопоняты, так как они достаточно оптимистичны и даже забавны.
Despite the grim overtones, Beksiński claimed some of his works were misunderstood; in his opinion, they were rather optimistic or even humorous.

Я не знаю, как Мардж остается в такой хорошей форме, но ее выходки как полицейского забавны, и лучшая часть серии- когда она арестовывает Гомера.
I can't quite figure out how Marge stays in such good shape, but her escapades as a cop are funny, and the episode works best when she arrests Homer.