ЗАБАЙКАЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• transbaikalia
• trans-baikal region
• zabaikalye
• trans-baikal territory

Примеры использования Забайкалье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заповедник расположен в южном Забайкалье.
Its transmitter is located in South Vacherie.

Землепользование-- Забайкалье-- Документы и материалы.
Land use- Transbaikalia- Documents and materials.

Затем служил в кавалерии на Дальнем Востоке, в Забайкалье.
He served in the cavalry in the East, in Transbaikalia.

Землевладение-- Забайкалье-- Документы и материалы.
Land ownership- Transbaikalia- Documents and materials.

Открытый в 1874 году, он был единственным в Забайкалье.
The orphanage opened in 1874 was the only one in Transbaikalia.

Забайкалье-- Палеонтологические исследования-- Документы и материалы.
Transbaikalia- Paleontological studies- Documents and materials.

Недовольных властями переселяли в Сибирь, Забайкалье.
Those who displeased the authorities were sent to Siberia, Trans-Baikal.

Русский язык-- Памятники письменности-- Забайкалье Восточное-- кон.
Russian language- Writing memorials- Transbaikalia East- Kon.

Это наиболее раннее документально зафиксированное землетрясение в Забайкалье.
Oare boasts the earliest documented history within the parish.

Антропологические исследования-- Забайкалье-- Документы и материалы.
Anthropological research- Transbaikalia- Documents and materials.

Даши Намдаков родился в Бурятском селе Укурик, в Забайкалье в 1967 году.
Dashi Namdakov born in Ukurik Buryat village in Transbaikalia in 1967.

Впервые в Забайкалье русские появились в 1638 году под предводительством Михаила Перфильева.
The Russian first appeared in the Baikal region in 1638.

Помимо Альп, спессартины добывают и в Норвегии, и на Урале, и в Забайкалье.
Apart from the Alps spessartine is mines in Norway, in Urals and in Trans-Baikal region.

Это Поволжье, Предкавказье, Забайкалье и другие регионы Российской Федерации.
This pertains to the Volga, Ciscaucasian, Transbaikal and other regions of the Russian Federation.

Байдара- большой глиняный горшок( 6- 8 литров), в котором готовили чай-« сливанчик» в Забайкалье.
Umiak- large crock pot(6-8 liters), which made tea-'slivenec' in Transbaikalia.

Первоначально русское население селилось в Забайкалье вместе с бурятами и эвенками.
Initially the Russian population settled in Trans-Baikal together with the Buryats and Evenks.

В Бурятии и Забайкалье два аэропорта получили возможность принимать туристов по электронной визе.
Two airports in Buryatia and Transbaikalia are now able to receive tourists entered on e-visa.

Глазырина анализирует реализацию проекта создания Амазарского целлюлозного завода в Забайкалье.
Glazyrina examines the case of the Amazar Pulp Mill construction project in Trans-Baikal Region.

Сергиевской в Забайкалье и особенно разросся в результате последующих 30 экспедиций Л. П.
Sergiyevskaya to Transbaikalia and was especially extended as a result of the next 30 expeditions of L.P.

Рассмотренным гарнитурам найдено значительное количество аналогий в Восточном Забайкалье и Туве.
Similar samples have been founded in the territory of the Eastern Trans-Baikal region and at Tuva.

Встречающаяся почти исключительно в Забайкалье эта форма остеоартрита впервые была описана в 1865 г. Н.
Occurring almost exclusively in Transbaikalia this form of osteoarthritis was first described in 1865 N.

Ключевые слова: геологическая карта, Барбот де Марни, Нерчинский завод, Забайкалье, история геологии.
Key words: Geological Map, Barboth de Marny, Nerchinsk mining plant, Transbaikalia, history of geology.

Когда в Забайкалье вспыхнула эпидемия тифа, то русские власти обратились за помощью к тибетским лекарям.
When a typhus epidemic broke out in Transbaikalia, the Russian authorities turned to the Tibetan healers for help.

Наиболее изученными являются руины дворца Ауруг вблизи на Керулене и городов Хирхира и Кондуй в Забайкалье.
Best-studied are the ruins of Palace Aurug, near Kerulen, and the cities of Hirhira and Kondui in the trans-Baikal region.

Сделаны общие выводы по развитию политических настроений в Западном Забайкалье в период существования Дальневосточной республики.
General conclusions are made on the development of political mood in Western Transbaikalia during the existence of the Far Eastern Republic.

Инициатором внедрения верблюжьей тяги был один из агентов Верхне- Амурской компании, который приобрел 100 животных в Забайкалье.
The initiator of the introduction of this type of transport was one of the agents of the Upper Amur Company, which bought 100 animals in the Trans-Baikal region.

По 13% они получили в Забайкалье и Иркутской области, и всего 4%- в Кузбассе( 7% в декабре 2007 года) и, 33%- в Чечне.
The CPRF got 13% in the Trans-Baikal territory and the Irkutsk region, but only 4% in the Kemerovo region(compared to 7% in December 2007) and 0.33% in Chechnya.

В 1995 году был ликвидирован 192- й гвардейский Керченский Краснознаменный военно- транспортный авиационный полк, дислоцировавшийся в Забайкалье на аэр.
In 1995, the 192nd Guards Kerch Red Banner Military Transport Aviation Regiment, which was stationed in the Trans-Baikal region, was liquidated.

В Забайкалье суд вынес приговор бывшему мастеру" МРСК Сибири- Читаэнерго", признанному виновным в нарушении требований охраны труда, которое повлекло гибель человека.
In Transbaikalia court sentenced former master"IDGC of Siberia, Chita Energo" convicted of a violation of labor protection requirements, which resulted in the death of a person.

Письменный Устав« Большой артели» был единогласно принят в 1831 году на новом месте ссылки- на Петровском заводе в Забайкалье.
The written Charter of the Big Artel was unanimously adopted in 1831 at the new place of exile, at the Petrovsky Works in the Trans-Baikal Territory.