ЗАБАСТОВКА ЗАКОНЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• strike ended

Примеры использования Забастовка закончилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забастовка закончилась.
The strike ended.

Требования бастующих были приняты, и забастовка закончилась.
These terms were accepted and the strike ended.

Забастовка закончилась?
Is the strike over?

Комитет начал слушания 11 февраля, в день, когда забастовка закончилась.
The Committee launched a month of hearings on February 11, the day the strike collapsed.

Забастовка закончилась.
The strike is over.

Июля американские войска захватили командный центр коммуны и забастовка закончилась мирно.
And on July 28 US troops took over the Relay Depot, the Commune's command center, and the strike ended peacefully.

Забастовка закончилась 12 февраля 2008 года.
The strike ended on February 12, 2008.

Казаки ответили насилием, а политика террора меньшевиков оттолкнула от них многих союзников, прежде всего, армян, и забастовка закончилась неудачей.
The Mensheviks' resort to violence alienated many people, including their Armenian political allies, and the general strike collapsed.

Забастовка закончилась мирно без применения силы или дисциплинарных процедур.
The strike ended peaceably without using force or disciplinary proceedings.

А потом забастовка закончилась с помощью мистера Грифита и моего отца.
Then the strike was settled,//with the help of Mr Gruffydd and my father./.

Забастовка закончилась 30 апреля, несмотря на неоднозначную реакцию на эти указы.
The strike ended on 30 April, despite the mixed reactions to the decrees.

Забастовка закончилось, когда« Harco» получил ордер от Верховного суда Нового Южного Уэльса, который принуждал работников покинуть предприятие.
The work-in ended when Harco obtained an order from the Supreme Court of New South Wales, which compelled the workers to leave the site.

Если забастовка закончится в ожидаемые сроки, до конца сентября, потери производства составят около 475- 535 тысяч тонн.
Should the strike end in September, as currently expected, the total production loss will be roughly 475-535 thousand tons.

Забастовка в Кувейте закончилась и нефть возобновила падение.
The strike in Kuwait is over and oil resumed the decline.

Сегодня закончилась забастовка водителей, котоая началась, после того как один из них пострадал в взрыве вызванным, как говорят водители.
Today marks the end of the strike by local truckers, which began after one of the drivers was injured in an explosion caused by what the drivers termed.

Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре… который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка.
I heard about someJew landlord in Tredegar… put the colliers' rents up by a shilling the minute the strike was over.

Забастовка на РД КМГ еще не закончилась.
Strike at KMG EP is still not over.

Цена фьючерсов на нефть Light Sweet возобновила падение после того, как трехдневная забастовка на нефтяных предприятиях Кувейта закончилась.
The price of futures on Light Sweet crude oil resumed falling after a three-day strike at the oil companies of Kuwait has ended.

Напомним, что совсем недавно закончилась забастовка работников авиакомпании Qantas в которой принимали участие пилоты авиакомпании, сотрудники погранично- таможенной службы, авиамеханики, сотрудники служб багажа и работники пунктов питания компании в аэропортах Сиднея, Мельбурна, Брисбена, Аделаиды, Перта, Дарвина, Голд- Коста и аэропорта Кэрнса, включая грузчиков и уборщиков.
Recall, that recently ended strike of airline Qantas which was attended by airline pilots, of border- customs, aircraft mechanics, Luggage service clerks and employees of food items at airports Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Darwin, Gold Coast and Cairns Airport, including porters and cleaners.

Освободите улицы, пока не закончится забастовка полиции.
You must clear the streets until the police strike is over.

Послушай. Завтра забастовка официально заканчивается.
Listen up This time tomorrow, the strike will be officially over.

Забастовка не заканчивается и месье Лезюрф боится подстрекателей.
The strike probably won't end soon. Mr. Lesurf fears agitators, he's received death threats.

Как ты думаешь, когда закончится эта забастовка?
When do you think this strike is going to end?

Мы пытаемся сохранить порядок на улице, пока не закончится забастовка полиции.
We are trying to retain order on the streets until the police strike is over.

Из-за локаута в НБА Мур принял решение подписать контракт с« Бенеттоном», с возможностью вернуться в« Селтикс», когда закончится забастовка.
Due to the lockout, Moore signed a deal with Italy's Benetton Treviso that featured an opt-out clause that let him return to the Celtics once the lockout ended.

Забастовка, однако, закончилось столкновениями с полицией, в результате были убиты 8 полицейских и 4 рабочих, десятки людей были ранены.
The strike, however, ended up by clashes with police, and as a result 8 policemen and 4 people were killed, dozens of people were wounded.

Забастовка авиадиспетчеров и сотрудников служб гражданской авиации начнется в: 01 после полуночи 7 апреля и закончится в полночь того же дня.
The strike of air traffic controllers and civil aviation personnel services will begin at 0: 01 7 after midnight of April and ends at midnight of the same day.

Выпуск сопутствующих МПГ на шахте компании Вейл Садбери в первом полугодии 2011г резко вырос по мере восстановления производства после годичной забастовки, закончившейся в июле 2010г.
Production of by-product pgm from Vale's Sudbury operations increased dramatically in the first half of 2011, as production recovered from a year-long strike that ended in July 2010.

Закончилась забастовка работников авиакомпании Qantas.
Workers' strike is over Qantas airlines.

Поймите, сегодня закончилась забастовка, и людям надо дать немного.
You understand, work discontinuance has ended today so people should be given a little.