ЗАБОЛЕВАНИЕ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease is characterized by
• disease is characterised by

Примеры использования Заболевание характеризуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заболевание характеризуется злокачественным поражением лимфоузлов.
This disease is characterized by a malignant lesion of lymph nodes.

Относительная способность вируса вызывать заболевание характеризуется термином вирулентность.
The relative ability of viruses to cause disease is described in terms of virulence.

Данное заболевание характеризуется воспалением слизистой оболочки глотки.
This disease is characterized by inflammation of the pharynx mucosa.

Заболевание характеризуется рецидивирующими высыпаниями, которые сопровождаются сильным зудом.
The disease is characterized by recurrent lesions that involve severe itching.

Данное заболевание характеризуется потерей памяти, интеллектуальных способностей, а также возможных резких изменений настроения.
This disease is characterized by loss of memory and intellectual function and by changes in mood.

Заболевание характеризуется недостатком белка дистрофина, возникающим в результате мутации на DMD гене.
The disease is characterized by deficiency of dystrophin in skeletal muscles caused by mutation in DMD gene.

Это заболевание характеризуется щитовидной железы, которые воспаленных или расширены.
This ailment is characterized by thyroid glands that are inflamed or enlarged.

Заболевание характеризуется увеличением количества жировой клетчатки в организме и стремительным набором веса.
The disease is characterized by increase in amount of fatty cellulose in an organism and a prompt set of weight.

Заболевание характеризуется пожизненной латентной персистенцией вируса и его периодической реактивацией в организме носителя.
The disease is characterized by life-long latent virus persistence and its intermittent reactivation in a host.

Это заболевание характеризуется мальформация coxofemural, а именно, включение задние конечности в тазового пояса.
This disease is characterised by malformation of the coxofemural, namely, the insertion of the hind limb in the pelvic girdle.

Это заболевание характеризуется высокой степенью интоксикации организма, быстрым обезвоживанием и высоким риском возникновения осложнений.
This disease is characterized by a high degree of intoxication of the organism, rapid dehydration and high risk of complications.

Заболевание характеризуется такими клиническими признаками, как отставание в росте, вялость животных, субфебрильная лихорадка, анорексия, отдышка.
The disease is characterized by clinical signs as retardation of growth, animal languor, low grade fever, anorexia, and shortness of breath.

Заболевание характеризуется активным развитием клеточной аллергии, а также образованием специфических гранулем в разных органах и тканях.
The disease is characterized by an active cellular allergy development, as well as the formation of specific granulomas in various organs and tissues.

Данное заболевание характеризуется стойким функциональным нарушением состояния желчных путей, желчных протоков, их сфинктеров, приводящих к застою желчи.
This disease is characterized by persistent functional disturbance of biliary tract, bile ducts, sphincter, leading to stagnation of bile.

Данное заболевание характеризуется прогрессивной дегенерацией пирамидных нервных путей или моторных нейронов, проявляется мышечной атрофией и парезами.
This disease is characterised by progressive degeneration of corticospinal nerve pathways or motor neurons, and is manifested by muscle atrophy and pareses.

Это заболевание характеризуется низкой концентрацией глюкозы в спинномозговой жидкости( гипогликорахия), формой нейрогликопении, возникающей из-за нарушенного транспорта глюкозы через гемато- энцефалический барьер.
This disease is characterized by a low cerebrospinal fluid glucose concentration(hypoglycorrhachia), a type of neuroglycopenia, which results from impaired glucose transport across the blood-brain barrier.

Мигрень или заболевание, характеризующиеся сильной головной болью.
Migraine or disease characterised by intense headache.

Шигеллез, или бактериальная дизентерия,- острое бактериальное заболевание, характеризующееся кровянистой диареей.
Shigellosis or bacillary dysentery is an acute bacterial disease characterised by bloody diarrhoea.

Трихотиодистрофия( TTD)- аутосомно- рецессивное наследственное заболевание, характеризующееся ломким волосом и интеллектуальными нарушениями.
Trichothiodystrophy(TTD) is an autosomal recessive inherited disorder characterised by brittle hair and intellectual impairment.

Все эти заболевания характеризуются схожими симптомами о которых можно прочитать в данной статье.
All these diseases have similar symptoms which can be found in this article.

Цирроз печени- заболевание, характеризующееся очаговым некрозом печеночной паренхимы с последующим замещением фокусов некроза соединительной тканью.
Liver cirrhosis is a disease, characterized by focus necrosis of hepatic parenchyma with the following necrosis foci replacement by the connective tissue.

Эта группа заболеваний характеризуется большим разнообразием патологических состояний и симптомов, которое наблюдается даже у пациентов, страдающих одной и той же болезнью.
Rare diseases are characterised by a wide diversity of symptoms and signs that vary not only from disease to disease but also from patient to patient suffering from the same disease..

Вторая стадия заболевания характеризуется снижением активности как автономного, так и центрального контура регуляции.
The second stage of disease is characterized by depression of activity of both autonomic, and central regulation.

Хроническая обструктивная болезнь легких( ХОБЛ)- многофакторное заболевание, характеризующееся практически необратимым ограничением скорости воздушного потока.
Chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is a multiple-factor illness characterized by actually irreversible restriction of the air flow velocity.

Тяжелая внебольничная пневмония( ТВП)- особая форма заболевания, характеризующаяся высокой летальностью и затратами на медицинскую помощь.
Severe community-acquired pneumonia(SCAP) is a special form of the disease, which is characterized by high mortality and high health care costs.

Легочная гипертензия( ЛГ)- группа заболеваний, характеризующихся прогрессирующим повышением легочного сосудистого сопротивления, которое приводит к развитию правожелудочковой сердечной недостаточности и преждевременной гибели пациентов.
Pulmonary hypertension(PH) is a group of diseases characterized by progressive increase of pulmonary vascular resistance, which leads to development of right ventricular failure and premature death of patients.

Дистрофия желтого пятна- группа заболеваний, характеризующихся утратой центрального зрения вследствие гибели или повреждения клеток пятна.
Macular degeneration describes a group of diseases characterized by loss of central vision because of death or impairment of the cells in the macula.

Семейный холодовой аутовоспалительный синдром 2- го типа( FCAS 2)- это редкое воспалительное заболевание, характеризующееся такими повторяющимися симптомами, как кожные высыпания, боль в мышцах и суставах, лихорадка и озноб, отек конечностей и конъюнктивит, происходящие в результате воздействия холодной среды.
Familial cold autoinflammatory syndrome type 2( FCAS2) is a rare inflammatory disease characterised by recurrent episodes of rash, joint and muscle pain, fever and chills, swelling of the extremities and conjunctivitis, all as a result of exposure to cold.

Кроме того, ответная деятельность в связи с неинфекционными заболеваниями характеризуется рядом важных особенностей, которые должны учитываться при формировании партнерских связей, включая: центральный характер национального руководства, многопрофильный характер и необходимость привлечения и координирования огромного числа участников, а также относительно пока еще слабый отклик, который в настоящее время в значительной степени не подкреплен финансированием.
In addition, the response to non-communicable diseases has a number of important characteristics that should influence the shape of partnerships, including: the centrality of national leadership, the multisectoral nature and the need to involve and coordinate a myriad of actors, and the relatively nascent response that is currently largely unfunded.

Препарат Мобилан находится в стадии клинических исследований, таким образом доклинические риски в проекте отсутствуют, при этом механизм действия препарата позволяет использовать его не только для терапии рака предстательной железы, но и для лечения других онкологических заболеваний, характеризующихся доступностью первичной опухоли для инъекции.
Product Mobilan by Panacela Labs is on the stage of clinical studies so preclinical risks are absent in the project, hereby the drug mode of action allows to use it not only for therapy of prostate cancer but also treatment for other cancer diseases which are characterized by availability of primary tumor for injection.