ЗАБОТЛИВОЙ на Английском - Английский перевод

• caring
• nurturing
• careful
• thoughtful
• nurturant
• considerate

Примеры использования Заботливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И заботливой.
And caring.

Выглядит заботливой.
Looks diligent.

Глубоко заботливой и сумасшедшей?
Care deeply and be crazy?

Эми была такой заботливой.
Amy was so nurturing.

С теплой и заботливой Патрис.
Warm and nurturing Patrice.

Я думаю, она кажется заботливой.
I think she seems to care.

К нежной и заботливой женщине.
A warm and considerate woman.

Она была умной, веселой, заботливой.
She was smart, funny, caring.

Она была заботливой учительницей?
Was she the teacher who cared?

Она просто пыталась быть заботливой.
She's just trying to be thoughtful.

А еще она была заботливой матерью троих детей.
And she was a caring mother of three.

Она была сильной девушкой…, такой женственной и заботливой.
She was such a lusty girl, womanly, and motherly.

Она была такой милой и заботливой… такой нормальной.
She was so sweet and thoughtful… so normal.

Все изделия изготавливаются вручную заботливой рукой мастера.
All products are made by hand caring hand of a master.

Просто пыталась быть заботливой и не хотела тебя беспокоить.
I was just trying to be considerate and not wake you up.

Также я знаю, что ты пытаешься быть милой, заботливой и эффективной.
I also know you're trying to be sweet, caring, and effective.

Думаю, с заботливой матушкой- наседкой, он был бы более уверенным в себе.
I think with a loving mother, he would have been more confident.

Когда она была в порядке, она была ослепительной… теплой, любящей и заботливой.
When she was well, she was dazzling… Warm and loving and compassionate.

Смотрите, кто получил посылку от заботливой мамочки, с пересылкой из Портленда.
Look who got another one of Mom's care packages forwarded from Portland.

Маруся- это образ знакомой русской девушки, нежной, заботливой и любимой.
Marusya is an image of a familiar Russian girl who is tender, caring and loved.

Почему я должна быть с ней такий заботливой, но всем позволено надо мной смеяться?
Why do I have to be so careful around her, but everyone is allowed to make fun of me?

Милой, заботливой, прелестной Анне, И о том, как его же собственные чувства оттолкнули ее от него.
Sweet, caring, beautiful Anna… and how his own failings had driven her away.

Моя мать была медсестрой, и при этом она была самой заботливой и бескорыстной личностью в мире.
My mother was a nurse and she was the most caring And giving person in the world.

Каждая мамочка мечтает, чтобы вся одежда ее крохи была такой же мягкой и заботливой, как и она.
And each mommy dreams about baby's clothes to be as soft and caring as her hands.

Но ты стала заботливой молодой девушкой, которая ставит нужды других превыше своих.
But you have matured into a thoughtful young woman who puts the needs of others before herself.

Их много, но самые главные, это быть достойной женой, матерью и заботливой хозяйкой.
There are many, but most important, it is to be worthy of his wife, mother and caring hostess.

Это приводит к формированию более здоровой и заботливой атмосферы, в которой дети могут расти и развиваться.
This results in healthier and more supportive environments in which children can grow and develop.

Миллионы китайских подростков часами общаются с Сяоис, называя ее' чуткой и заботливой девушкой.
Millions of Chinese teenagers spend hours chatting with Xiaoice, calling her'a sympathetic and caring girl.

Вскоре Жутя стала настоящим другом в семье, заботливой нянькой и соратником в играх с моим маленьким сыном.
Soon Zhutya became a true friend of the family, a caring nurse and companion in the games with my little son.

Да, русские считают, что мужчина должен быть сильным и работящим, а женщина красивой и заботливой.
Yes, Russian man thinks that he is the one who has to be strong and earn money, and she has to be pretty and caring.