ЗАБРОСАЛА КАМНЯМИ на Английском - Английский перевод

• threw stones
• threw rocks

Примеры использования Забросала камнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ, толпа забросала камнями Национальную Гвардию.
In retaliation, the crowd threw stones at the National Guard.

В Бейт- Ханина и лагере беженцев Шуфат молодежь забросала камнями израильские автомобили.
In Belt Hanina and the Shu'fat refugee camp, youths threw stones at Israeli vehicles.

Толпа забросала камнями одного из сотрудников ГБР, который в ответ произвел не менее шести выстрелов: часть в воздух, часть в толпу.
One UIR officer was pelted with stones by the crowd and fired at least six shots, some in the air and some into the crowd.

Этот выбор, однако, не был популярен у народа, и толпа забросала камнями и палками новых императоров.
This choice was not popular with the people, however, and mobs threw stones and sticks at the new emperors.

Молодежь подожгла автомобильные шины и забросала камнями солдат, которые открыли огонь резиновыми пулями, нанеся легкое ранение в шею одному из молодых людей.
Youths burned tyres and threw stones at soldiers, who fired rubber bullets, slightly wounding one youth in the neck.

После этого инцидента небольшая группа палестинских юношей забросала камнями полицейских за пределами Старого города.
Following the incident, a small group of Palestinian youths threw stones at the police outside the Old City.

Следующий день был объявлен национальным праздником в Уругвае; в столице Аргентины Буэнос-Айресе толпа забросала камнями уругвайское консульство.
The following day was declared a national holiday in Uruguay; in the Argentinian capital Buenos Aires a mob threw stones at the Uruguayan consulate.

Умер от пулевого ранения, полученного после того, как молодежь забросала камнями патруль пограничной полиции в Рамаллахе. ДжП, 9 ноября 1994 года.
Succumbed to a gunshot wound after youths threw stones at a Border Police patrol in Ramallah. JP, 9 November 1994.

Апреля 1994 года, несмотря на то, что ИДФ стали выводить свои подразделения из Дейр эль- Балаха, палестинская молодежь из рогаток забросала камнями военнослужащих.
On 4 April 1994, even though the IDF began moving out of Deir el-Balah, Palestinian youths threw stones at the army with slingshots.

Палестинские источники сообщили, что этот инцидент произошел, когда палестинская молодежь забросала камнями патруль пограничной полиции, который в ответ на это открыл огонь.
Palestinian sources said the accident occurred after Palestinian youths threw stones at a Border Police patrol, which fired back.

Марта 1995 года в Хевроне группа поселенцев забросала камнями 30- летнюю палестинку, в результате чего ей были нанесены легкие и средние телесные повреждения.
On 30 March 1995, a 30-year-old Palestinian woman was slightly to moderately wounded by stones thrown at her by settlers in Hebron. Ha'aretz.

Это известие быстро разлетелось по школе, в здании которой располагался избирательный участок; находившаяся снаружи толпа освистала С. Т. и забросала камнями его автомобиль.
Word of what had happened quickly made the rounds at the school where the polling station was located, and the crowd outside booed Ms. S.T. and threw stones at her car.

Сентября, когда в центре Наблуса группа молодых палестинцев забросала камнями солдат и автомашины ИДФ, солдаты открыли по ним огонь, в результате чего выстрелом в грудь был убит 19- летний палестинец см. список.
On 24 September, IDF soldiers shot in the chest and killed a 19-year-old Palestinian man when a group of youths threw stones at soldiers and military vehicles in the centre of Nablus see list.

Игумен Стефан, настоятель монастыря св. Козьмы и Дамьяна в селе Зочиште возле Ораховаца подтвердил, что вчера вечером группа албанцев забросала камнями монаха Дионисия, находившегося на территории монастыря, всего….
Abbot Stefan of the monastery of St Cosmas and Damian, in the village of Zociste near Orahovac, has confirmed that last night a group of Albanians threw rocks on monk Dionysus in the monastery property, only three….

Шестеро пожарных, пытавшихся потушить огонь, пострадали в результате взрыва. 6 января в ходе ссоры, возникшей в связи с укладкой водоводной трубы, группа косовских сербов забросала камнями группу косовских албанцев.
While attempting to extinguish the fire, six firefighters were injured by a blast. On 6 January, during a quarrel concerning the installation of a water pipeline, a group of Kosovo Serbs threw stones at a group of Kosovo Albanians.

Большей частью эти демонстрации носили мирный характер и контролировались властями, за исключением одной демонстрации в Ньяле, где молодежь забросала камнями транспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций и международным неправительственным организациям.
For the most part, the demonstrations were peaceful and contained, with the exception of the one in Nyala, where youths threw rocks at United Nations and international NGO vehicles.

Хотя эти демонстрации носили в основном мирный характер, для них были характерны вызывающие все большую тревогу открытые угрозы со стороны<< молодых патриотов>> прибегнуть к насилию в отношении ОООНКИ, если к концу мая<< Новые силы>> не будут разоружены. 17 мая группа распоясавшихся демонстрантов в Тумоди забросала камнями конвой ОООНКИ, направлявшийся из Абиджана в Ямусукру.
Although mostly peaceful, the demonstrations are characterized by increasingly worrying vitriolic threats by"young patriots" to resort to violence against UNOCI if the Forces nouvelles are not disarmed by the end of May. On 17 May, a group of violent demonstrators in Toumodi threw stones at a UNOCI convoy proceeding from Abidjan to Yamassoukro.

Во время другого инцидента в деревне Абу- Дис недалеко от Вифлеема большая группа палестинцев забросала камнями и зажигательными бомбами пограничных полицейских, которые открыли огонь в воздух для того, чтобы разогнать палестинцев." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 июля.
In yet another incident in the village of Abu Dis near Bethlehem, scores of Palestinians threw stones and fire-bombs at border police troops who fired shots in the air to disperse them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 July.

Был отмечен ряд случаев, когда ливанские гражданские лица, в большинстве своем подростки, бросали камни в патрули ВСООНЛ. 9 января в районе Дейр- Канун- эн- Нахра группа гражданских лиц забросала камнями служащих ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил, причинив ущерб ряду автотранспортных средств.
There were a number of instances when Lebanese civilians, mostly youths, threw stones at UNIFIL patrols. On 9 January, in the vicinity of Dayr Qanun anNahr, a group of civilians threw stones at UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, causing damage to a number of vehicles.

Игумен Стефан, настоятель монастыря св. Козьмы и Дамьяна в селе Зочиште возле Ораховаца подтвердил, что вчера вечером группа албанцев забросала камнями монаха Дионисия, находившегося на территории монастыря, всего три часа спустя после того, как командующий КФОРом покинул эту православную святыню.
Abbot Stefan of the monastery of St Cosmas and Damian, in the village of Zociste near Orahovac, has confirmed that last night a group of Albanians threw rocks on monk Dionysus in the monastery property, only three hours after a KFOR commander ended his visit to that Serbian sanctity.

В ходе одного инцидента, который отследило Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, большая группа людей и в масках( по сообщениям, порядка 200 человек, некоторые из которых были вооружены), с наступлением полночи 12 декабря 2011 года проникла в деревню Асира эль- Кибилия, двигаясь со стороны поселения Йитцхар, и забросала камнями и пустыми бутылками дома, в результате чего был нанесен значительный ущерб собственности.
In an incident monitored by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a large group of masked individuals(reportedly about 200, some of whom were armed) descended into'Asira al-Qibiliya village from Yitzhar settlement just after midnight on 12 December 2011, and threw stones and empty bottles at the houses, causing extensive property damage.

На следующий день разъяренная толпа блокировала дорогу и забросала камнями больницу« Ридемпшн» в Нью- Кру- Таун, требуя выдать тело женщины, которая умерла от вызванных вирусом Эбола осложнений по прибытии. 28 июля одна из общин в графстве Лофа забрала тела жертв Эболы из местной больницы, чтобы устроить им традиционное захоронение, и при этом подожгла автомашину, принадлежавшую неправительственной организации Соединенных Штатов« Самаритан перс», обеспечивающей уход за больными лихорадкой Эбола.
The following day, an angry mob blocked the road and threw stones at Redemption Hospital in New Kru Town, demanding the body of a woman who had died of Ebola-related complications upon arrival. On 28 July, a community in Lofa County removed the bodies of Ebola victims from the local hospital to give them a traditional burial, setting ablaze a vehicle belonging to Samaritan's Purse, a United States non-governmental organization providing care for Ebola patients.

Поселенцы забросали камнями автомобили арабов, двигавшиеся по дороге между Хевроном и Кирьят- Арбой.
Settlers threw stones at Arab cars travelling along the road between Hebron and Kiryat Arba.

Десятки палестинцев забросали камнями солдат в центре Наблуса.
Dozens of Palestinians threw stones at soldiers in the centre of Nablus.

Поздно вечером шесть человек забросали камнями здание посольства.
Late in the evening, six people threw rocks at the embassy.

Они забросали камнями косовских полицейских.
They threw stones at the Kosovo Police.

Июля в Хевроне поселенцы забросали камнями палестинцев, проживающих в районе старого рынка.
On 12 July, settlers threw stones at Palestinian residents of the casbah in Hebron.

Они также разграбили автобусное депо и забросали камнями и бутылками с зажигательной смесью военнослужащих.
They also looted the bus depot and threw stones and fire-bombs at soldiers.

Поселенцы забросали камнями палестинца, ведущего свою машину неподалеку от Наблусской дороги.
Settlers threw stones at a Palestinian driving his car near the Nablus road.

В итоге его забросали камнями за городскими стенами.
He was killed by a stone thrown from the city walls.