ЗАБЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• forgetting
• neglecting
• oblivious
• overlooking
• forget
• forgot
• forgets

Примеры использования Забывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забывая бедных.
Of abandoning the poor.

Совсем забывая свое обещание.
Quite forgetting her promise.

Забывая о своей прошлой жизни.
Forgetting about her old life.

Все это время забывая o нapoде.
And all the while, the people were forgotten.

Забывая то, что мы всегда знали♪.
Leaving' what we knew behind♪.

Дорогу стилю, не забывая о комфорте!
Space to style, without forgetting the comfort!

Мы можем остаться, ничего не забывая.
We can stay together without forgetting anything.

Забывая об этом уроке, мы подвергаем себя смертельной опасности.
We neglect that lesson at our peril.

Всем нам следует сплотиться, не забывая никого.
We must pull together so that no one is left behind.

Забывая о том, что это настоящая пытка, не так ли?
Being forgotten about, that's the real torture, isn't it?

Не идти холодно этой зимой, не забывая быть последним.
Do not go cold this winter without forgetting to be the last.

Не забывая знаменитых морских пещер, чудо природы.
Without forgetting the famous sea caves, a marvel of nature.

И ты так занят, будучи патриотом, забывая о личности.
And you're so busy being a patriot, you forget to be a person.

Не забывая о его великолепной террасой с панорамным видом.
Without forgetting its splendid terrace with panoramic views.

Они называют себя учеными, забывая о принципе науки.
They call themselves scientists, forgetting the true meaning of science.

Не забывая о прошлом, я устремляю свой взгляд в будущее.
Without forgetting the past, I have my eyes fixed on the future.

Люди смотрят на корону, забывая об иге и о кресте.
They look so much at the crown, that they forget the yoke and the cross.

Не забывая о прошлом, жить настоящим и строить будущее!
Let us not forget the past, let us live the present, let us build the future!

Многие забывают об этом, забывая так же и о истории Мира.
Many people forget about it, forget history of the World.

Это предотвращает забывая непоследовательность спецификации признания.
It prevents forgetting the inconsistency specification of recognition.

Забывая, что Ислам это образ жизни, а не выполнение обрядов и ритуалов.
They forget that Islam is a way of life rather than performance of rituals and rites.

Вы сравниваете себя с Римом, забывая при этом о судьбе всех империй.
You compare yourselves to Rome, forgetting about the fate of all the empires.

И разумеется не забывая о предстоящем открытии школы кино Клода Лелуша!
Let's not forget the"Ecole du Cinéma" founded by Claude Lelouch, coming soon!

Положите удобную одежду для прогулки по лесу, но не забывая при этом стиль.
Put comfortable clothes for a walk through the woods but without forgetting the style.

Они расходуют недра, забывая, что равновесие должно быть соблюдено.
They plunder the natural resources, unmindful that the balance must be maintained.

Аутентичные коттедж, который сохранил свое очарование не забывая современного комфорта.
An authentic cottage, which has kept its charm without forgetting modern comfort.

Спящий персонаж расслабился, забывая про чувства, которые испытывал в течении дня.
A sleeping Sim has drifted off, ignoring the feelings they had during the day.

Их задача- проявлять милосердие и служить обществу, забывая о собственных интересах.
Their task is to show mercy and to serve society, forgetting about their own interests.

Память формирует наше будущее, а забывая о прошлом, мы лишаем себя этого будущего.
Memory shapes our future, just as the absence of true memory deprives us that future.

По ходу как-то забывая, что для Родины это не может пройти безболезненно.
Of course, they forget that their activities could bring the serious problems for their Motherland.