ЗАВЕДУЮЩАЯ ОТДЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• head of the department
• head of the department of
• head of division

Примеры использования Заведующая отделом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заведующая отделом ЗАГС города Ферганы.
Department head, Civil Registry Office, city of Fergana.

Но для нее заведующая отделом- всего лишь должность.
But to her, Head of Ladieswear is only a job.

Заведующая отделом мясо- сального овцеводства ТОО« ЮЗНИИЖиР».
The manager of department meat-grease sheep breeding«SWRIL& P» LLP.

Мариничева Наталья Вячеславовна, заведующая отделом Богородицкий парк.
Natalia Marinicheva, head of a department, Bogoroditsk Palace-Museum and Park.

Гжа Лоне Схоу, заведующая отделом, Агентство по охране окружающей среды Дании.
Ms. Lone Schou, Head of Section, Danish Environmental Protection Agency.

Модератор Кристина Горланова, заведующая отделом« Фотографический музей« Дом Метенкова».
Moderator Kristina Gorlanova, head of the department"Photographic Museum" Metenkov House.

ШВЕЦ Наталья Ивановна- заведующая отделом краеведения Краснодарской краевой универсальной научной библиотеки имени А.
SHVETS- Head, Department of Regional Studies, Krasnodar Regional Universal Research Library, e-mail: red@pushkin.

По настоящее время- Казахский НИИ лесного хозяйства и агролесомелиорации, заведующая отделом воспроизводства лесов и лесоразведения.
Present time- Kazakh scientific research Institute of forest and agricultural afforestation, Department head.

Г-жа Лоне Б. Кристенсен, заведующая отделом, министерство внутренних дел.
Ms. Lone B. Christensen, Head of Division, Ministry of the Interior.

Исхакова- Заведующая отделом международного сотрудничества в сфере прав человека, кандидат юридических наук.
Iskhakova- Head, Department of International Cooperation in the Sphere of Human Rights, candidate of legal sciences.

Анара Бекишевна Султанова Заведующая отделом диспансерного наблюдения РЦ СПИД, Бишкек.
Sultanova Dispensary Head of Dept, Republican AIDS Center, Bishkek.

Заведующая отделом, член-корреспондент НАНА, профессор Масума Мамедова озвучила свои рекомендации в отношении тенденций развития исследований.
Head of department, corresponding member of ANAS, prof. Masuma Mammadova gave her recommendations on research development trends.

НИКОЛАЕВА Елена Вячеславовна, заведующая отделом мемориальной работы, Библиотека- читал ьня им.
NIKOLAEVA, Elena, Head of the Department of Memorial Work, The I.S.

Суркова Лариса Константиновна, доктор медицинских наук, профессор, заведующая отделом лабораторной диагностики и лечения туберкулеза.
Surkova Larisa Konstantinovna, Doctor of Medical Sciences, professor, head of the department for laboratory diagnosis and treatment of tuberculosis.

Г-жа Эмилия Купенкова- Радева, заведующая отделом министерство промышленности, София, Болгария.
Ms. Emilia Koupenkova-Radeva, Head of Division Ministry of Industry, Sofia, Bulgaria.

Касатцкая, заведующая отделом" Культуры и общественных программ" Центра науки и культуры России в Армении, и эксперт по туризму М.
Among the participants and guests were"Culture and Social Programs" department head of the Russian Center of Science and Culture in Armenia I.F Kasattskaya and the tourism expert M.

Виктория Николаевна Каретникова; заведующая отделом экспериментальной и клинической кардиологии НИИ КПССЗ, д. б. н.
Viktoria Karetnikova(Kemerovo); the Head of the Department of Experimental and Clinical Cardiology at the NII KPSSZ, Ph.D.

Жогорку Кенеш КР, заведующая отделом по конституционному законодательству, государственному устройству, законности и судебно- правовой реформе ЖК КР.
Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Head of the Department for Constitutional Legislation, State Structure, Legality and judicial and legal reform of the Jogorku Kenesh.

Культурная перезагрузка», Светлана АЗАРЕВИЧ, Заведующая отделом культуры, спорта и молодежной политики Администрации г. Кудымкара.
Culture Reloaded“, Svetlana AZAREVICH, Head of the Department of Culture, Sports, and Youth Policy at the Administration of the Town of Kudymkar.

С августа 2005 года- заведующая отделом организационно- кадровой работы аппарата акима Лебяжинского района.
August 2005- Head of the Department of organizational and personnel work of the machinery of akim of Lebyazhye area.

Давидовская Елена Игнатьевна, кандидат медицинских наук, заведующая отделом пульмонологии и хирургических методов лечения болезней органов дыхания.
Davydovskaya Elena Ignatyevna, Candidate of Medical Sciences, Head of the Department of Pulmonology and Surgical Methods of Treatment of Respiratory Diseases.

Заведующая отделом проблем космического и экологического права Института государства и права Национальной академии наук Украины НАН Украины.
Head of the Department of Space and Environmental Law at Institute of State and Law Problems at the National Academy of Sciences of Ukraine NAS of Ukraine.

С ноября 2009 года по август 2013 года- заведующая отделом организационно- кадровой работы и контроля аппарата акима района.
From November 2009 to August 2013- the head of Department organizational-personnel work and control of akim's staff of the district.

С 1977 года работает в вузе: до 1993 года- в отделе научно-технической информации, до 2002 года- заведующая отделом автоматизации библиотеки.
Since 1977 she works in our institution of higher education: until 1993- in the department of scientific and technical information, until 2002- head of the department of automation of the library.

Автор книги- Лазат Нурсултанова, доктор исторических наук, заведующая отделом современной истории и научной информации Института истории и этнологии им. Ч. Ч. Валиханова.
The author of the book- Lazat Nursultanova, Doctor of Historical Sciences, Head of the Department of Modern History and Science Information of the Institute of History and Ethnology named after Sh. Ualikhanov.

Референт Армянского общества культурных связей и сотрудничества с зарубежными странами, старший референт, заведующая отделом, ответственный секретарь, первый вице-председатель, председатель Совета.
Hasmik Poghosyan worked at the Armenian Society of Cultural Relations and Cooperation with Foreign Countries, first as a referent, then- senior referent, head of a department, executive secretary, deputy chairperson and council chairperson.

С 1988 г. Татьяна Михайлова- сотрудник, а затем заведующая отделом интеллектуальной собственности, инновационной и информационной деятельности и трансфера технологий Физико-химического института им. А. В. Богатского НАН Украины г.
From 1988 г. Tatyana Mikhaylova has been an employee, and then a head of department of intellectual property, innovation and information activity and technologies transfer of physicochemical institute named by A.V.

В работе форума приняли активное участие декан МНОЦ НАН РА Наира Акопян( профессор, доктор психологических наук), и заведующая отделом по обеспечению качества образования МНОЦ НАН РА Нарине Варданян кандидат филологически наук.
The Dean of the International Scientific-Educational Center of NAS RA, Doctor of Psychology, Professor Naira Hakobyan and Head of the department for Education Quality Assurance Candidate of Philology Narine Vardanyan also took an active part at the conference.

Во время ознакомления с Фондом гостей сопровождали заведующая отделом гуманитарной политики Исполнительного аппарата Президента Фатма Абдуллазаде, посол Азербайджана в Турции Мамед Алиев.
During acquaintance with the Foundation, the visitors were accompanied by the head of department of humanitarian policy of the President Administration Fatma Abdullazade, the ambassador of Azerbaijan in Turkey Mammad Aliyev.

Заведующая отделом Министерства культуры и туризма Фарах Алиева в интервью журналистам перед началом церемонии открытия музыкального праздника сказала, что основная цель фестиваля- организовать выступления всемирно известных мастеров искусств на родине М. Ростроповича.
Giving an interview to correspondents before the Festival's opening ceremony, head of department of the Ministry of Culture and Tourism Farah Aliyeva said the primary objective of the Festival was to organize performances by world-renowned masters of art in the homeland of M. Rostropovich.