ЗАВЕДУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• heads
• managers

Примеры использования Заведующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заведующие кафедрой: акад.
Head of Operations, CAA.

Вместе с ними работают заведующие учебными лабораториями.
Together with them, worked as head of educational laboratories.

Были организованы кафедра общей геологии заведующие: профессор И.
General Geology Department were organized Heads: Professor and.

Оболенского, а также все заведующие земельно- заводским отделом ведомства.
Obolensky, and also all managers of Land and Factory department of the Cabinet.

Папин и кафедра минералогии и петрографии заведующие: профессор В.
Papin and Department of Mineralogy and petrography Heads: Professor.

Директоры НИИ/ НЦ, заведующие кафедрами, другие заинтересованные лица.
Directors of research institutes/national centres, heads of the departments, other concerned persons.

Заведующие отделами аппарата акима области принимают в рабочие дни с 11 до 17 часов.
The heads of the departments receive people on weekdays from 11.00 to 17.00.

Не американские дети, но все же, заведующие детских садов объединяются в Восточном Судане.
Not American kids, but still, the heads of kindergartners are piling up in east Sudan.

Заведующие кафедр МНОЦ НАН РА обсудили основные вопросы программной аккредитации.
Heads of Departments of the International Scientific-Educational Center of NAS RA Discussed Program Accreditation Issues.

В семинаре приняли участие проректора, деканы, заведующие кафедр университета, специалисты ЦДО КЭУК.
The seminar was attended by vice-rector, deans, heads of departments of the university, experts DLC KEUK.

Наряду с этим, заведующие общей и специальной библиотеками ознакомили курсантов с библиотечным фондом института.
Along with this, the heads of the general and special libraries acquainted cadets with the library fund of the institute.

Остальные 134 относятся к категории вспомогательного персонала: бухгалтеры, заведующие канцеляриями, машинистки, уборщицы и курьеры.
The remaining 134 are support personnel-accountants, heads of offices, typists, cleaners and couriers.

Заведующие нашими детскими дошкольными учреждениями, директора школ, руководители учреждений здравоохранения- в основном женщины.
The heads of our children's pre-school institutions, school principals, heads of health care institutions are mostly women.

В торжественной обстановке декан факультета, заместитель декана и заведующие кафедрами традиционно передали дублерам свои обязанности и обменялись рукопожатиями.
In a solemn ceremony, the Dean of faculty, Deputy deans and heads of departments traditionally handed doubles his duty, and shook hands.

Заведующие: Герасим Исаакович Зархин( 1878- 87), Григорий Моисеевич Каценельсон( 1887- 92), Израиль Каган( 1892- 94), почетный гражданин Осип Ю.
Heads: Gerasim Isaakovich Zarkhin(1878-87), Grigory Moiseevich Katsenelson(1887-92), Israel Kagan(1892-94), honorary citizen Osip Yu.

В мероприятии приняли участие Первый проректор университета, деканы факультетов, заведующие кафедрами, научные руководители, работодатели и родители магистрантов.
First vice chairman of the board of KATU, faculty deans, departments heads, scientific supervisors, employers and parents of students took part in this event.

Заведующие больницами, органы охраны материнства, а также управляющие тюрьмами, изоляторами и другими заведениями, где имело место рождение ребенка.
Hospitals' managers, maternal care authorities, and authorities of prisons, quarantines and other places where child delivery takes place.

В торжественной обстановке декан факультета, заместители декана и заведующие кафедрами традиционно передали дублерам свои обязанности и обменялись рукопожатиями.
In the formal setting the Dean of faculty, Assistants Dean and Heads of Sub departments traditionally passed their duties to the alternates and shook the hands.

Заведующие преподаванием дисциплины ассистенты Шевчук Марина Ивановна( украинский язык обучения) и Скокова Наталья Игоревна английский язык обучения.
Heads of teaching discipline: assistant professor Marina Shevchuk(Ukrainian tuition) and assistant professor Natalia Zhuravka English tuition.

Руководители организаций, заведующие отделами- это люди, которые должны вести за собой коллектив, подавать пример, обучать младших сотрудников.
Overview In any organization such leaders as senior managers and department heads are the people who must lead others by positive example and provide training for junior employees.

Заведующие кафедрами и преподаватели дали подробную информацию об образовательных программах, продемонстрировали новейшее оборудование и средства обучения.
Heads of departments and teachers gave detailed information about educational programs, demonstrated the latest equipment and tools trainings.

В семинаре приняли участие проректора, деканы, заведующие кафедр университета, специалисты ЦДО КЭУК. Выступили: директор ЦДО- Аманов И. А., зам. директора ЦДО- Дрозд В. Г.
The seminar was attended by vice-rector, deans, heads of departments of the university, experts DLC KEUK. The Director of DLC- I.A. Amanov., deputy director- V.G.

Заведующие, помощники учителя, учители приготовительного класса все без исключения иудейской веры, выпускники Виленского еврейского учительского института.
Heads, assistant teachers, teachers of the preparatory class, all without exception of the Jewish faith, graduates of the Vilna Jewish Teachers' Institute.

Семинар вызвал большой интерес у университетской громады, присутствовали начальники структурных подразделений, директора институтов и факультетов, заведующие кафедрами, профессора.
The workshop had a great interest among the university staff there were the heads of departments, directors of institutes and faculties, heads of departments, professors.

Заведующие производством на двигателестроительном заводе Volkswagen Sachsen GmbH в Хемнице, Германия, гордятся своей стандартизированной метрологической инфраструктурой.
Production managers at the engine factory of Volkswagen Sachsen GmbH in Chemnitz, Germany are proud of their standardized metrology infrastructure.

Среди участников семинаров, в основном, были заведующие отделами по работе с женщинами и председатели( заместители) комитетов женщин республиканского, районного и городского уровня.
Most of the participants were heads of departments dealing with women's affairs and the chairs or deputy chairs of women's committees at the national, district and municipal levels.

Заведующие секторами несут персональную ответственность за исполнение обязанностей и осуществление прав, возложенных на них со стороны заведующего Отделом.
The heads of sectors are personally responsible for the implementation of duties entrusted to them by the head of the Department and the execution of rights.

Гостей встретили Первый заместитель председателя Правления Абдыров А. М., директор ЦРМСиПЯО Мейрамова С. А., декан экономического факультета Айтхожин С. К., заведующие кафедрами и ППС.
The guests were greeted by the First Deputy Chairman of the Board Abdyrov A.M., Director of IC& MEDC Meiramova S.A., Dean of the Faculty of Economics Aytkhozhin S.K., heads of departments and faculty.

Заведующие секторами несут персональную ответственность за исполнение возложенных на них с настоящим Положением и заведующий отделом обязанностей и осуществление прав.
Heads of sector are personally responsible for carrying out the duties and the implementation of rights assigned to them as provided by these Regulations and the head of Department;

Читательский круг журнала расширяется- издание читают практикующие врачи, руководители медицинских учреждений и ВУЗов, НИИ, заведующие кафедрами, студенты и соискатели.
Number of readers of the journal is extended- practitioners, heads of medical institutions and universities, research institutes, heads of departments, students and external doctorate students read the journal.