ЗАВЕДУЮЩИМ ЛАБОРАТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• head of the laboratory
• the head of the lab

Примеры использования Заведующим лабораторией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начав с должности старшего лаборанта, в 1988 году Долуханов стал заведующим лабораторией.
Starting as a Senior Laboratory Assistant, in 1988 Dolukhanov was appointed Head of the Laboratory.

В 1919 году Лев Термен стал заведующим лабораторией Петроградского физико-технического института.
In 1919 Lev Termen became the head of the laboratory of the Petrograd Physico-technical Institute.

С 1 февраля 1997 года работает учебным мастером, а позже- заведующим лабораторией кафедры САУЭ.
From February 1, 1997 is the master, and later- the head of the Laboratory of the Department of SACE.

С 1973 по 1989 год работал заведующим лабораторией Центрального экономико-математического института Академии наук СССР.
From 1973- 1989 he headed a laboratory at the Central Institute of Economics and Mathematics, USSR Academy of Sciences.

Заведующим лабораторией является PhD, профессор Университетского колледжа Лондона( Великобритания) Русаков Дмитрий Алексеевич h- индекс 33.
The head of the lab is PhD, Professor of University College London(Great Britain) Dmitri Rusakov h-index 33.

Жил и работал в Москве- заведующим лабораторией в НИИ телевидения в Гольяново и в тресте« Спецгеофизика».
He lived and worked in Moscow as the head of the laboratory at the Research Institute of television in Golyanovo District and trust"Spetsgeofizika.

Заведующим лабораторией является PhD, профессор Немецкого центра нейродегенеративных заболеваний( Германия) Дитятев Александр Эдуардович h- индекс 37.
The head of the lab is PhD, Professor German Center for Neurodegenerative Diseases(DZNE, Germany) Alexander Dityatev h-index 37.

С 1964 по 1973 год работал в НИИ ЦСУ заведующим отделом, затем заведующим лабораторией.
After graduating from MSU, from 1964- 1973 he worked at the Research Institute of the Central Department of Statistics as head of department and later head of laboratory.

Заведующим лабораторией станет профессор ВШЭ Кристофер Герри, а научным руководителем- профессор Университета Лидса Пол Кайнд, крупный британский специалист по методам экономической и клинической оценки здоровья.
The head of the laboratory will be HSE Professor Christopher Gerry, and the Academic Supervisor- University of Leeds Professor Paul Kind, who is a well-known British specialist on methods of clinical and economic evaluation in healthcare.

В 1959 году Хендрик Корнелис Дирк покинул Лейден, чтобы стать профессором в Вагенингене, и 15 сентября 1969 года он стал заведующим Лабораторией систематики растений и географии растений.
In 1959 he left Leiden to become full professor in Wageningen and on 15 September 1969 he became the head of the Laboratory of Plant Taxonomy and Plant Geography there.

В 1972 г. И. Трахтенберг был избран заведующим лабораторией промышленной токсикологии и гигиены труда при использовании химических веществ Киевского научно-исследовательского института гигиены труда и профзаболеваний МЗ Украины.
In 1972, Trachtenberg, was elected head of the Laboratory of Industrial Toxicology and Occupational Health for the use of chemicals Kyiv Research Institute of Hygiene and Occupational Diseases Ministry of Health of Ukraine.

Работал заведующим отделом функциональной диагностики( 1980- 1983 гг.), старшим научным сотрудником( 1983- 1988 гг.), заведующим лабораторией( 1989- 1991 гг.), заместителем директора по научной работе 1991- 2000 гг.
Department of Functional Diagnostics(1980-1983), senior researcher(1983-1988), Head of the laboratory(1989-1991), and deputy director for scientific work 1991- 2000.

С 1958 года по 1989 год работал инженером, старшим научным сотрудником, заведующим лабораторией, заведующим отделом Сибирского научно-исследовательского института геологии, геофизики и минерального сырья Министерства геологии СССР.
From 1958 to 1989 he was working as an Engineer, Senior Research Officer, Head of the Laboratory, Head of the Department in Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources(SNIIGG&MS) at the Ministry of Geology of the USSR.

Лаборатория геномных исследований под руководством профессора Константина Крутовского, Геттингенский университет( ФРГ), одновременно он также является заведующим лабораторией Лесной генетики и геномики, Колледж- Стейшен, штат Техас,( США);
Laboratory of Genomic Research, led by Professor Konstantin Krutovsky, University of Göttingen(Germany), who also is the head of the Laboratory of Forest Genetics and Genomics, College Station, Texas(USA);

Работая много лет заведующим лабораторией патологической морфологии Института фтизиатрии и пульмонологии АМН Украины, он всю свою сознательную жизнь посвятил разработке новых диагностических тестов для раннего выявления онкологических заболеваний, туберкулез а, микозов, радиационных поражений.
Working for many years the head of the laboratory of pathological morphology Institute of Phthisiology and pulmonology Academy of medical Sciences of Ukraine, he all his life had been devoted to the development of new diagnostic tests for the early detection of oncological diseases, tuberculosis and fungal infections, radiation injuries.

С 1963 г. по 1991 г. работал в Горьковском исследовательском физико-техническом институте инженером исследователем, старшим научным сотрудником( 1968 г.), заведующим лабораторией( 1970 г.), замдиректора по научной работе, директором 1984- 1990 г.
From 1963 through 1991 he was affiliated with the Gorky research physical-technical institute, working successively as a research engineer, senior scientist(1968), head of laboratory(1970), vice-director for science, director of the institute 1984-1990.

О работах по генетической картографии Исторической Армении и рмянском генофонде беседа« Армяне сегодня» с заведующим лабораторией этногеномики Института молекулярной биологии НАН РА, доктором биологических наук, профессором Левоном Епископосяном.
Hayern Aysor 's correspondent sat down for an interview with Head of the Laboratory of Ethnogenomics of the Institute of Molecular Biology at the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia NAS RA0, PhD in Biological Sciences and Professor Levon Yepiskoposyan to talk about the genetic mapping of historic Armenia and the Armenian gene pool.

Малой Республиканского кардиологического диспансера, который был реорганизован в Институт терапии НАМН Украины, работал заведующим отделом функциональной диагностики( 1980- 1983 гг.), старшим научным сотрудником( 1983- 1988 гг.), заведующим лабораторией( 1989- 1991 гг.), заместителем директора по научной работе 1991- 2000 гг.
Malaya, which was reorganized into the Institute of Therapy of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, he had positions as the Head of the Department of Functional Diagnostics(1980-1983), senior researcher(1983-1988), Head of the laboratory(1989-1991), and deputy director for scientific work 1991-2000.

Старший научный сотрудник, заведующий лабораторией КазНИИ каракулеводства( 1979- 1983);
Senior Research Fellow, Head of the Laboratory of KazSRI of karakul sheep breeding(1979-1983);

Модератором дискуссии выступит заведующий Лабораторией сравнительных социальных исследований Эдуард Понарин.
Head of the Laboratory for Comparative Social Research Eduard Ponarin will lead the discussion.

Заведующий Лабораторией гормональной регуляции Института биологии развития им.
Head of the Laboratory of Hormonal Regulations of the Institute of Developmental Biology of the RAS.

Янков кирилл заведующий лабораторией, инп ран.
Kirill yankov head of the laboratory, ief pas.

Доктор химических наук, профессор, организатор и заведующий лабораторией физики полимеров 1959- 1989.
Doctor of sciences, professor, organizer and head of the laboratory of polymer physics 1959- 1989.

Заведующий Лабораторией молекулярной биотехнологии.
Head of the Laboratory of Molecular Nanobiotechnology.

Заведующий лабораторией- профессор, доктор биологических наук Фазли Атауллаханов.
The head of the laboratory is professor Fazly Ataullakhanov.

Заведующий лабораторией генной терапии Института биологии гена РАН Москва, Россия.
Head of the Laboratory of Gene Therapy at the Institute of Gene Biology Moscow, Russia.

Заведующий лабораторией Гопкало Л. Н.
Head of the laboratory Gopkalo I.N.

Заведующий лабораторией моделирования гидрогеологических процессов имени профессора А.
Head of the laboratory for modeling of hydrogeological processes named after Professor A.

Доктор химических наук, заведующий лабораторией элементоорганической химии твердого тела 1993- 2010.
Doctor of chemical sciences, professor, head of the laboratory of Solid State Organoelement Chemistry 1993-2010.

Доктор химических наук, профессор, заведующий лабораторией высокомолекулярных соединений 1988- 2010.
Doctor of chemical sciences, professor, head of the laboratory of High-Molecular Compounds 1988-2010.