ЗАВЕРБОВАТЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• to recruit me
• recruit me

Примеры использования Завербовать меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы завербовать меня.
To recruit me.

Талибан пытался завербовать меня.
The Taliban tried to recruit me.

Вы пытаетесь завербовать меня, специальный агент?
Are you trying to recruit me, Special Agent?

Ты что, собираешься завербовать меня?
That you're gonna recruit me?

Они пытались завербовать меня в 84- м в Аргентине.
They attempted to recruit me in'84 in Argentina.

Я знаю, вы пытаетесь завербовать меня.
I know you're trying to recruit me.

Ты пытаешься завербовать меня для работы с командой Mac, не так ли?
You're trying to recruit me for the Mac Team, aren't you?

Ты приехал завербовать меня?
You have come to enlist me?

Тогда почему не они пытаются завербовать меня?
So, why aren't they here trying to recruit me?

Дэйл сказал, ты можешь завербовать меня, и вот я здесь.
Dale says you could hook me up, here I am.

Пыталась завербовать меня в какое-то дополнительное ОНАП- исследование.
She tried to recruit me for some follow-up HSAM study.

Гоголь, так же желающий уничтожить Подразделение, пытался завербовать меня.
Division's archrivals, gogol, Tried to recruit me.

Скажите вашим людям, что ваш план завербовать меня сработал.
Tell your men that your plan to recruit me as an asset has worked.

Иначе, зачем создавать все эти проблемы, чтобы завербовать меня?
Otherwise, why go to all this trouble to recruit me?

Можешь попробовать завербовать меня в твою организацию.
You… you could try to recruit me to that organization of yours.

Представляешь, ко мне приставили двух агентов, чтобы завербовать меня как информатора.
Just imagine, they have allocated two detectives. torecruitme as an informer.

Предупредил власти США и их ответом было послать оперативников ЦРУ, чтобы попытаться завербовать меня.
Alerted the U.S. authorities, and their response was to send a CIA operative to try and recruit me.

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.
The Freelancers recruited me when I was your age.

Она завербовала меня в ряды КГБ, врага Америки№ 1.
She was recruiting me for the KGB, America's number-one enemy.

Лорит завербовал меня в ячейку сопротивления Шакаара.
Lorit recruited me into the Shakaar resistance cell.

Она завербовала меня в Сопротивление, научила защищать свои мысли.
She recruited me in the resistance, taught me how to block them from reading my thoughts.

Она завербовала меня в Сопротивление, рассказала как защитится от чтения мыслей.
She recruited me in the resistance, taught me how to block them from reading my thoughts.

Вы завербовали меня, чтобы я перевел символы Гиза.
You recruited me to translate the cartouche found at Giza.

Сэйди завербовала меня.
Sadie hooked me up.

Вогель завербовал меня в Квантико.
Vogel recruited me at quantico.

Тем же способом, как Адам Дорвин завербовал меня.
I did it the way Adam Dorwin recruited me.

Для того, чтобы он позже завербовал меня или… тебя?
For him to turn me in later, or… you?

Ну же, ты завербовал меня, Сол.
Come on, you recruited me, Saul.

А ты, ты преступник, преступник, завербованный мной в правоохранительные органы.
And you, you are a criminal, a criminal that I have recruited into law enforcement.

Он завербовал меня в Агентство, и затем оставил школу чтобы воспитывать меня на поле.
He was the one that recruited me to the Agency and then left school to mentor me in the field.