ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД на Английском - Английский перевод

• certified translation
• certified translations
• sworn translation
• attested translation

Примеры использования Заверенный перевод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакет 2: Заверенный перевод.
Option 2: Certified Translation.

Заверенный перевод услуги с 100% Гарантия!
Certified Translation Services with a 100% Satisfaction Guarantee!

Оригинал и заверенный перевод свидетельства о рождении;
Original and attested translation of birth certificate;

Во всех других случаях должен представляться заверенный перевод.
In all other cases, a certified translation must be provided.

Заверенный перевод на французском языке свидетельства о регистрации.
A certified translation, in Fench, of the Certificate of incorporation.

Мне нужно предоставить нотариально заверенный перевод своего свидетельства о рождении.
I need to send a certified translation of my birth certificate.

Заверенный перевод документов, имеющий международное признание.
An internationally acknowleged certified translation of an official document.

Есть несколько различных экземпляров, которые могут потребовать заверенный перевод.
There are a few different instances that might call for a sworn translation.

Заверенный перевод на французском языке учредительного меморандума и устава материнской компании.
A certified translation, in French, of the Memorandum and Articles of Association of the mother company.

Если оригинал справки составлен не на английском языке, требуется также представить заверенный перевод справки.
If an original certificate is not in English, a certified translation must be provided.

Кроме того, уже не будет требоваться заверенный перевод, поскольку удостоверения будут стандартизированы.
In addition, a certified translation would no longer be necessary because permits would be standardised.

В случае жалобы по поводу закупок НЕФКО может затребовать заверенный перевод соответствующих документов.
In the event of a procurement complaint, NEFCO may require certified translations of the relevant documents.

Если Вам требуется заверенный перевод личных документов( в том числе нотариальные услуги), можете нам довериться.
If you require certified translations of personal documents(including notary services), count on us.

Вы можете получить отказ, если вы не предоставите оригинальные документы и заверенный перевод, если он необходим.
Your application may be refused if you do not provide original documents and a certified translation if necessary.

Оригинал и заверенный перевод документа о полном среднем образовании с указанием предметов и полученных оценок;
Original and attested translation of senior secondary school certificate with subjects studied and marks/grades obtained;

Если вам нужно юридический документ, переведенный, Эксперты TranslationLeague можем предложить вам заверенный перевод.
If you need a legal document translated, the experts at TranslationLeague can offer you a sworn translation.

Этот нотариально заверенный перевод необходим для процесса уравнивания( отождествления) и проверки дипломов, признания кредитов ECTS, зачисления и т. д.
This certified translation is used for equivalence and validation of diplomas, recognition of credits, enrolment, etc.

Министерство образования, культуры и спорта и испанские университеты требуют нотариально заверенный перевод на испанский язык любого документа.
The Ministry of Education, Culture and Sports and Spanish universities require the certified translation to Spanish of any academic document to be valid.

Заверенный перевод позволяет документу сохранить свой первоначальный официальный тон даже за пределами страны, в которой он был выдан.
A sworn translation allows the document to keep its original official tone even outside the borders of the country in which it was issued.

Для крупных компаний, они, возможно, потребуется нотариально заверенный перевод, если они имеют дело с важным правовым документам, или с заинтересованными компаниями.
For large companies, they may need a certified translation if they are dealing with important legal documents, or with the companies' stakeholders.

Крайне важно иметь заверенный перевод, потому что без них документ может содержать присвоил информации для местного языка она переводится на.
It is imperative to have certified translations because without them a document could contain misappropriated information for the local language it is being translated for.

Если язык, на котором составлено удостоверение, не является одним из национальных языков Швейцарии, то может потребоваться заверенный перевод на немецкий, итальянский или французский языки.
If the permit is not in one of the Swiss national languages, a certified translation in French, German or Italian may be required.

Кроме того, мы можем предложить альтернативные решения, если клиентам нужен заверенный перевод без необходимости заверять его нотариально по всем правилам.
We can also provide alternatives when clients require certified translations but are not obliged to follow the route of legal notarisation or notary certification.

Арбитражные решения и арбитражные соглашения должны быть изложены на официальном языке данного государства или же должен быть представлен должным образом заверенный перевод на такой язык статья 352.
Awards and arbitration agreements must be in official language of this State or duly certified translations provided. art. 352.

Приложите копию каждого текста на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций или его заверенный перевод на один из рабочих языков Комиссии по наркотическим средствам.
Attach one copy of each text in one of the official languages of the United Nations or a government certified translation into a working language of the CND.

Существует единодушное мнение, что заверенный перевод присяжным переводчиком, или консульским агентом, страны, где испрашивается исполнение достаточно.
There is unanimous agreement that the translation certified by a sworn translator in, or a consular agent of, the country where the enforcement is sought is sufficient.

Если арбитражное решение изложено не на официальном языке данного государства, то суд может потребовать от этой стороны представить заверенный перевод этих документов на такой язык.
If the award is not made in an official language of this State, the court may request the party to supply a certified translation thereof into such language.

Нотариально заверенная копия и нотариально заверенный перевод академического сертификата, в котором указана продолжительность учебы, учебная программа, предметы и продолжительность этих предметов.
Notarized copy and certified translation of the academic certificate containing many details as the duration, study programme and subjects.

На каждый документ, который не предоставляется на английском языке, должен быть заверенный перевод этого документа на английский язык, и в дополнение должны быть оригиналы документов.
For each document that is not provided in English, there must be a certified translation of this document into English, and in addition there must be original documents.

По запросу мы можем предоставить заверенный перевод свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломов, сертификата об окончании школы, иммиграционные документы, паспорта, водительских удостоверений, документации по усыновлению и т.
Depending on your needs, we offer certified translations of birth certificates, marriage acts, certificates, immigration documents, passports, driving licenses, and adoption documents.