ЗАВЕРШЕНА В ТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• completed within
• finalized during
• finalized in the course
• concluded during

Примеры использования Завершена в течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация должна быть завершена в течение 60 дней.
Registration has to be completed within 60 days.

Планируется, что сделка по покупке заводов и агрофирм будет завершена в течение 6 месяцев.
It is planned that the deal be completed within 6 months.

Процедура должна быть завершена в течение приблизительно 2 минут.
The procedure has to be completed within roughly 2 minutes.

Ожидается, что работа над этим проектом будет завершена в течение 1996 года.
It is expected that these will be finalized during 1996.

Проверка должна быть завершена в течение разумного периода времени.
Verification has to be completed within a reasonable time.

Заочная подготовка должна быть завершена в течение девяти месяцев.
Training by correspondence must be completed within nine months.

После подтверждения оплаты Ваша транзакция будет завершена в течение 15 минут.
After payment is confirmed, your transaction will be completed within 15 minutes.

Заочная подготовка должна быть завершена в течение девяти месяцев.
Training by correspondence shall be completed within a period of nine months.

Запросы клиентов ответили своевременно и обещал быть завершена в течение 24 часов.
Customer inquiries are replied timely and promised to be completed within 24 hours.

Консолидация двух банков может быть завершена в течение следующих 1- 1, 5 лет.
The merger of two banks could be completed within the next 1-1.5 years.

Работа должна быть завершена в течение нескольких лет после первоначального проверочного этапа.
Should be completed within a period of a few years after the initial test phase.

Ожидается, что эта работа будет завершена в течение 1998 года.
It is hoped that this exercise can be completed in the course of 1998.

Большая часть работы по строительству здания терминала аэропорта будет завершена в течение месяца.
Most of the work on the construction of the building of the airport terminal will be completed within a month.

Разработка данного плана будет завершена в течение 2008 года.
The elaboration of this Plan will be concluded in the course of 2008.

Сентябрь 2013 г.- запланированная остановка установки подготовки газа( УПГ) была завершена в течение 9 дней;
September 2013- The scheduled shutdown of the Gas Treatment Facility(GTF) was completed within 9 days;

Ожидается, что эта работа будет завершена в течение этого года.
It is anticipated that this work will be concluded during the course of this year.

В рекомендации следует, кроме того, уточнить, что такая транзитная перевозка должна быть завершена в течение семи дней.
The recommendation should further specify that the transit must be completed within seven days.

Каждый уровень имеет 150 второй, если вы завершена в течение предела получить бонус socre.
Each level have 150 second if you completed within limit get bonus socre.

Доля результатов ревизий, работа по которым завершена в течение 18 месяцев.
Percentage of audit findings that were closed within an 18 month period.

Эта учебная подготовка должна быть завершена в течение первых трех лет пребывания в Норвегии.
The training must be completed within the first three years in Norway.

Эта процедура является неотложной и должна быть завершена в течение восьми дней.
These proceedings are urgent and must be completed within eight days.

Функциональная проверка модуля не была завершена в течение 150 дней с момента установки программного обеспечения.
The module functionality test was not completed within 150 days of the installation of the software.

Подготовка этих обвинительных заключений должна быть завершена в течение второй половины 2001 года.
Those indictments should be completed during the latter part of 2001.

Данная проверка перед передачей должна быть завершена в течение периода времени, указанного в соглашении о регистрации.
This pre-delegation test must be completed within the time period specified in the registry agreement.

Что первая стадия проекта, состоящая из 3 этапов, будет завершена в течение 42 месяцев.
The 1st stage of the project, consisting of 3 stages, is projected to be completed within 42 months.

Как ожидается, работа над этой темой будет завершена в течение текущего пятилетнего периода.
It was expected that work on the topic would be finalized during the current quinquennium.

Эта тема имеет уже определенную сферу охвата, и работа над ней может быть завершена в течение текущего пятилетия.
The topic has a defined scope and could be completed within the current quinquennium.

Реализация ПОУС во всех регионах должна быть завершена в течение 2007 года, что облегчит консолидацию прогнозов.
MSRP roll-out to all regions should be completed during 2007 which will facilitate consolidation of forecasts.

Предполагается, что подготовка руководящих принципов применения документа ST/ SGB/ 2003/ 13 будет завершена в течение 2007/ 08 года.
Guidelines on the application of ST/SGB/2003/13 are expected to be finalized during the 2007/08 period.

Заливка 2 типового бетонного перекрытия будет завершена в течение первой недели августа 2018 г.
The second typical floor slab will be completed during the first week of August 2018.