ЗАВЕРШЕНИЯ ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• completion of the review
• the conclusion of the review
• review is completed

Примеры использования Завершения обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намеченный срок завершения обзора-- 31 декабря 2007 года.
The estimated date for completion of the review is 31 December 2007.

Новые данные будут представлены сразу же после завершения обзора.
The new data would be submitted as soon as the review had been finalized.

КЭП был проинформирован о том, что в 2014 году после завершения обзора целевая группа по" зеленому" строительству будет учреждена.
CEP was informed that, following to the review finalization, the green building task force would be established in 2014.

Он интересуется, почему для представления доклада понадобилось столько времени после завершения обзора.
He wondered why it had taken so long after the completion of the review to submit the report.

После завершения обзора Департамент операций по поддержанию мира намерен объявить конкурс на заполнение этой должности.
Once the review is finalized, it is the intention of the Department of Peacekeeping Operations to re-advertise the post.

Вместо этого Рабочая группа рекомендовала установить трехмесячный срок для завершения обзора коэффициентов, установленных для недавно учрежденных миссий.
Instead, it had recommended a time limit of three months for completion of a review of mission factors for newly established missions.

После завершения Обзора результативности экологической деятельности в Словении была принята резолюция по транспортной политике.
After its Environmental Performance Review was completed, Slovenia adopted a Resolution on Transport Policy as the new basis for transport policy.

Он подчеркнул жесткий график завершения обзора, и в частности необходимость обсуждения первого проекта доклада об обзоре весной 2007 года.
He stressed the tight schedule for the completion of the review, and in particular the need to discuss a first draft of the review report in spring 2007.

К настоящему докладу приложена организационная структура, отражающая изменения, внесенные после завершения обзора в декабре 2010 года( см. пункт 23 выше) см. приложение II.
An organization chart, reflecting the changes made following the review completed in December 2010(see para. 23 above), is attached to the present report see annex II.

После завершения обзора были определены дополнительные меры, которые необходимо принять для обеспечения соответствия с минимальными оперативными стандартами безопасности для штаб-квартир.
Following the completion of the review, additional measures to comply with headquarters minimum operating security standards have been identified.

Апрель 2010 года был установлен в качестве срока для завершения обзора этого первого блока документов, который охватывает досудебное, судебное, апелляционное и надзорное производство.
A deadline of April 2010 has been set for completion of the review of this first record, which includes pretrial, trial, appeal and review proceedings.

Завершения обзора Иокогамской стратегии и ее Плана действий в целях обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований XXI века;
To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty-first century;

Выводы и рекомендации не обсуждались по просьбе Европейского союза, попросившего не делать этого до завершения обзора подпрограммы ЕЭК ООН по энергетике.
The conclusions and recommendations were not discussed at the request of the European Union pending the completion of the review of the UNECE Subprogramme on Energy.

После завершения обзора ожидается, что Совет по правам человека будет лучше подготовлен для решения многочисленных проблем в области прав человека, существующих в современном мире.
Following the conclusion of the review, it is expected that the Human Rights Council is now better equipped to face the many human rights challenges of today's world.

Соответственно, Бюро, возможно, придется скорректировать стратегию, основываясь на решениях и рекомендациях Исполкома, после завершения обзора в четвертом квартале 2012 года.
Consequently, the Bureau might need to adjust the strategy, based on the decisions and advice of EXCOM, after the completion of the review in the fourth quarter of 2012.

Он также наметил срок завершения обзора к началу своей двадцать пятой сессии в декабре 2007 года и предложил всем органам Конвенции спланировать свою работу с учетом потребностей проведения обзора..
It also indicated the time frame for completion of the review- by its twenty-fifth session in December 2007- and invited all Convention bodies to plan their work for the review..

В настоящем докладе дана оценка результатов осуществления рекомендаций по итогам обзора инвестиционной политики Уганды за период после завершения обзора в 2000 году.
This report assesses the extent to which the recommendations of the Investment Policy Review of Uganda have been implemented since the completion of the Review in 2000.

Представитель Польши, сославшись на продолжающийся обзор по ЕЭК, предложил не менять название Специальной группы экспертов до завершения обзора и запросил справочный документ по предложению.
The representative of Poland, referring to the on-going review of the ECE, proposed not to change the name of the Ad Hoc Group of Experts before the review is completed and requested a background paper on the proposal.

Требуемые данные не могут быть предоставлены Сторонами Протокола для данного обзора, поскольку страны направят доклады с данными о выбросах за 2004 год лишь в 2006 году, т. е. после завершения обзора.
The required data from Parties to the Protocol cannot be available for the review as countries will not report 2004 emission data until 2006, after the review is completed.

С учетом жесткого графика завершения обзора Гетеборгского протокола предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей и КХЦ незамедлительно приступить к подготовке доклада по оценке;
In view of the tight schedule for the completion of the review of the Gothenburg Protocol, invited the Task Force on Measurements and Modelling and CCC to start preparations for the assessment report without delay;

Поэтому Консультативный комитет рекомендует отложить создание предлагаемого независимого консультативного комитета по ревизии и разработку для него более подробного круга ведения до завершения обзора по вопросам управления.
The Committee therefore recommends that the creation of the independent audit advisory committee and the elaboration of its terms of reference be deferred until the governance review is completed.

Описание/ цели: После завершения обзора достаточности и эффективности Протокола по тяжелым металлам Целевая группа, возглавляемая Германией, будет проводить дальнейшую техническую работу по этим вопросам.
Description/objectives: Following completion of the review of the sufficiency and effectiveness of the Protocol on Heavy Metals, the Task Force on Heavy Metals, led by Germany, will carry out further technical work.

Секретариат ЕЭК проинформировал КЭП о том, что учреждение целевой группы по" зеленому" строительству было отложено Исполнительным комитетом до завершения обзора реформы ЕЭК 2005 года.
The ECE secretariat informed CEP that the establishment of the task force on green building had been put on hold by the Executive Committee until the finalization of the review of the 2005 ECE Reform.

Стороны на основе выводов обзоров, о которых говорится выше в пункте 3, и в возможно короткие сроки после завершения обзора составляют план работы по дальнейшим мерам сокращения выбросов в атмосферу тяжелых металлов.
The Parties shall consider, based on the conclusion of the reviews referred to in paragraph 3 above and as soon as practicable after completion of the review, developing a workplan on further steps.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что точная смета ресурсов, необходимых на период 2016- 2017 годов, станет известна лишь после завершения обзора состояния существующих зданий.
The Committee was informed, upon enquiry, that an accurate estimate of the resources required for 2016-2017 would be known only upon the completion of the review of the status of the existing structures.

На основе проведения еженедельных совещаний, завершения обзора процедур продвижения по службе в Гаитянской национальной полиции и представления Гаитянской национальной полиции проекта предложения по политике и процедурам.
Through weekly meetings, the completion of the review of the Haitian National Police promotion procedure and the submission of the draft proposal for policy and procedures to the Haitian National Police.

Января политические партии страны, включая правящую КНК, выступили с заявлением, в котором содержался призыв к проведению третьего консультативного семинара для согласования мнений и завершения обзора предлагаемой реформы избирательной системы.
On 18 January, the country's political parties, including KNK, issued a statement calling for a third consultation to harmonize views and complete the review of the proposed electoral reforms.

При содействии секретариата УНИДРУА эксперты пересматривают в настоящее время это руководство с целью завершения обзора проекта руководства на четвертом заключительном совещании рабочей группы УНИДРУА, которое состоится в середине 2014 года.
With the assistance of the Unidroit secretariat, the experts were currently revising the guide, with a view to complete review of the draft guide at the fourth and final meeting of the Unidroit working group to be held in mid-November 2014.

После завершения обзора и осуществления вынесенных рекомендаций вместе с властями Тимора- Лешти и параллельно с реализацией стратегического плана по реформированию сектора правосудия( см. пункт 36 выше) откроются новые возможности для достижения этого ориентира.
Once completed, the review and implementation of its recommendations, in liaison with the Timorese authorities and in conjunction with the strategic plan for the justice sector(see para. 36 above), will provide further momentum towards reaching this benchmark.

Постановляет, что Вспомогательному органу по осуществлению необходимо предпринять следующие действия и шаги для начала проведения на его сорок второй сессии обзора с целью завершения обзора, упомянутого в пункте 8 выше, на ее двадцать первой сессии.
Also decides on the following actions and steps necessary for the Subsidiary Body for Implementation to initiate the review at its forty-second session, with a view to complete the review referred to in paragraph 8 above at its twenty-first session.