ЗАВЕРШИЛА РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• concluded its consideration
• completed its consideration
• completed its review
• concluded its deliberations
• finalized its considerations

Примеры использования Завершила рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этом Ассамблея завершила рассмотрение данных пунктов.
The Assembly thus concluded its consideration of these items.

Ассамблея завершила рассмотрение подпункта c пункта 20 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of sub-item(c) of agenda item 20.

На этом Конференция завершила рассмотрение данного пункта.
The Conference thus concluded its consideration of the item.

Ассамблея завершила рассмотрение пункта 168 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of agenda item 168.

На этом Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 164.
The General Assembly thus concluded its consideration of item 164.

Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 8 и 9 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of agenda items 8 and 9.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Рабочая группа завершила рассмотрение очередной группы статей.
The CHAIRMAN said that the Working Group had completed its consideration of cluster II.

Ассамблея завершила рассмотрение пункта 156 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 156.

Могу ли я, таким образом, считать, что Комиссия завершила рассмотрение данного пункта?
May I take it, therefore, that the Commission has concluded its consideration of this item?

На этом Конференции завершила рассмотрение пункта 9 повестки дня.
The Conference thus concluded its consideration of agenda item 9.

Ассамблея завершила рассмотрение всех переданных ей докладов Пятого комитета.
The Assembly concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it.

Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 53 и 54 повестки дня.
The General Assembly concluded its consideration of agenda items 53 and 54.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Конференция завершила рассмотрение своей повестки дня.
The CHAIR said that the Conference had concluded the consideration of its agenda.

На этом Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 8 и 9 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of agenda items 8 and 9.

На своем третьем заседании, состоявшемся 16 марта, Группа завершила рассмотрение руководящих принципов.
At its third meeting, on 16 March, the Group completed its review of the guidelines.

На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 91 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что Конференция завершила рассмотрение пунктов своей повестки дня.
The PRESIDENT said that the Conference had concluded the consideration of its agenda.

Ассамблея завершила рассмотрение пунктов 10 и 101 повестки дня.
The Assembly has concluded its consideration of agenda items 10 and 101.

На этом Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение этих пунктов на шестьдесят пятой сессии.
The General Assembly thus concluded its consideration of these items at the sixty-fifth session.

Ассамблея завершила рассмотрение всех докладов Второго комитета.
The Assembly concluded its consideration of all the reports of the Second Committee.

На шестьдесят четвертой сессии( 2012 год) Исследовательская группа завершила рассмотрение второго доклада Председателя.
At the sixty-fourth session(2012), the Study Group completed its consideration of the second report by its Chair.

На этом Ассамблея завершила рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
The Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items.

В результате в июле 2007 года была создана специальная рабочая группа, которая завершила рассмотрение стратегии в декабре 2007 года.
As a result, an ad hoc working group was established in July 2007, and completed its consideration of the strategy in December 2007.

Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( b) пункта 94 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 94.

На двадцать четвертой сессии соответствующая подкомиссия завершила рассмотрение представления, поданного Францией в отношении Французской Гвианы и Новой Каледонии.
At its twenty-fourth session, the Subcommission completed its consideration of the submission made by France in respect of French Guiana and New Caledonia.

На этом Ассамблея завершила рассмотрение всех глав доклада Экономического и Социального Совета.
The Assembly thus concluded its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council.

WP. 30 завершила рассмотрение итогов обследования по осуществлению приложения 8, касающегося международных автомобильных перевозок на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 1.
WP.30 finalized its considerations of the outcome of a survey concerning the implementation of Annex 8 on road border crossing at the national level ECE/TRANS/WP.30/2011/1.

Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение подпунктов( a)-( f) пункта 114 повестки дня.
The General Assembly concluded its consideration of sub-items(a) to(f) of agenda item 114.

Г-н СОРЕЛЬ( Секция по праву международной торговли) говорит, что пункт 6 в документе A/ CN. 9/ XXIX/ CRP. 2/ Add. 4 был помещен в квадратные скобки, поскольку Комиссия не завершила рассмотрение этого пункта.
Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that paragraph 6 appeared in square brackets in document A/CN.9/XXIX/CRP.2/Add.4 because the Commission had not completed its consideration of that paragraph.

Объединенная группа завершила рассмотрение проекта статей новой конвенции об аресте судов.
The Joint Group completed consideration of the draft articles for a new convention on arrest of ships.