ЗАВЕРШИЛСЯ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• concluded today
• closed today
• ended today

Примеры использования Завершился сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый этап классической программы завершился сегодня.
First stage of the classic program ended today.

Мартовский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей 44 тысяч шкурок….
Saga Furs March auction closed today with the sale of….

Аукцион Saga Furs завершился сегодня успешной распродажей коллекции голубого песца.
Saga Furs auction concluded today with a strong Blue fox sale.

Сентябрьский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей более чем 350….
Saga Furs September auction concluded today with the sale of….

Мартовский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей 44 тысяч шкурок норки« сапфир» и 600 тысяч шкурок серебристо- голубой норки.
Saga Furs March auction closed today with the sale of 44,000 Sapphire and 600,000 Silverblue Mink.

Двухдневный декабрьский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей коллекции из….
The two-day Saga Furs December auction concluded today with the….

Июньский аукцион Saga Furs завершился сегодня удачной продажей шкурок самцов….
Saga Furs June auction concluded today with a strong selling….

Мы поздравляем всех-- в особенности членов гражданского общества, неправительственные организации, государства, иные организации и отдельных граждан,-- кто принял участие в том длительном процессе, который завершился сегодня.
We congratulate all those-- particularly the members of civil society, the non-governmental organizations, the States, the organizations and the individuals-- who were involved in the long process that was completed today.

Процесс вывода завершился сегодня, 23 июня",- сообщает пресс-служба.
The withdrawing has been completed today, on June 23," his office reported.

Декабрьский аукцион Saga Furs, первый в сезоне 2017- 2018, завершился сегодня продажей голубого песца и песца« блу шедоу».
Saga Furs December auction, the first auction for season 2017-18, concluded today with the selling of Blue fox and Blue Shadow fox.

Июньский аукцион Saga Furs завершился сегодня удачной продажей шкурок самцов черной норки и норки« махогани».
Saga Furs June auction concluded today with a strong selling of Black and Mahogany males.

Устойчивая поддержка и более эффективное реагирование на возникающие проблемы на международном уровне-- вот два ключевых элемента, о которых говорится в послании президента Лулы лидерам африканских государств, озвученном в ходе официального визита по странам континента, который, по случайному совпадению, завершился сегодня.
Those two elements-- sustainable support and increased multilateral responsiveness-- constitute the core message that President Lula has delivered to African leaders in his official trips to the continent, the latest of which, incidentally, ended today.

Сентябрьский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей более чем 350 тысяч шкурок голубого песца.
Saga Furs September auction concluded today with the sale of over 350,000 Blue Foxes.

На двухдневном аукционе, который завершился сегодня, присутствовало более 200 байеров, а на торги было выставлено около 280 тысяч сертифицированных шкурок лисицы и песца Saga и 35 тысяч шкурок финского енота Saga, не считая небольшого количества каракуля и соболя.
The two-day auction, that concluded today, was attended by over 200 buyers and on offer was some 280,000 certified Saga Fox and 35,000 Saga Finnraccoon skins in addition to some Karakul and Sable pelts.

Двухдневный декабрьский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей коллекции из 158 тысяч шкурок голубого песца.
The two-day Saga Furs December auction concluded today with the offering of 158,000 Blue Fox pelts.

Июньский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей шкурок самцов черной и серебристой крестовки, а также других видов мутационной норки.
Saga Furs June auction concluded today with the selling of Black Cross and Silver Cross males and various other mutations.

Мартовский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей норки« жемчуг» и норки- крестовки.
The Saga Furs March auction concluded today with the sale of Pearl female Mink and Cross type Mink.

Декабрьский аукцион Saga Furs, первый в сезоне 2016- 2017, завершился сегодня полной продажей выставленных на торги шкурок в условиях жесткой конкуренции.
Saga Furs December auction, the first auction for season 2016-17, concluded today with 100% selling under strong competition.

Сентябрьский аукцион Saga Furs, последний в сезоне 2015- 16, завершился сегодня продажей голубого песца: шкурок животных- производителей и шкурок низкого качества.
Saga Furs September auction, the final auction of season 2015-16, concluded today with the selling of Blue fox lowgrades and breeders.

Торги Saga Furs по норке завершились сегодня успешной продажей норки« жемчуг» и« паломино».
Saga Furs mink sale concluded today with a successful sale of Pearl and Palomino.

Стали известны окончательные результаты завершившейся сегодня в Польше многодневной гонке Carpath….
Became known the final results ended today in Poland stage race Carpathian Couriers Race(U-23) h….

Общие прения завершатся сегодня, 11 октября 2011 года.
The general debate will conclude today, 11 October 2011.

Яркий, насыщенный, фееричный- так можно охарактеризовать проект« Культурная Универсиада», который завершается сегодня.
Bright, rich, enchanting- these are characteristics of the project Cultural Universiade which ends today.

То, что она начала… завершится сегодня.
What she started ends today.

Официальный визит Абдулфаттаха ас- Сиси в нашу страну завершается сегодня.
The official visit of Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil el-Sisi to Uzbekistan ends today.

Бюджетная дисциплина и эффективность определяли нашу позицию на завершившихся сегодня переговорах и позволят выделить больше ресурсов на важные виды деятельности нашей Организации.
Budgetary discipline and efficiency have been key to our position in the negotiations concluded today, and will allow more resources to be devoted to the Organization's substantive activities.

Стали известны окончательные результаты завершившейся сегодня в Польше многодневной гонке Carpathian Couriers Race( U- 23), проходившей по дорогам трех стран- Венгрии, Словакии и Польши.
Became known the final results ended today in Poland stage race Carpathian Couriers Race(U-23) held on the roads of the three countries- Hungary, Slovakia and Poland.

На XVI Апрельской конференции НИУ ВШЭ, которая завершается сегодня в Москве, было представлено 715 докладов.
A total of 715 papers were presented at the HSE's XVI April Conference that ended today in Moscow.

Сохраняющиеся политические условия на Ближнем Востоке во время работы сессии, которая завершается сегодня, не были самыми благоприятными в плане продвижения вперед мирного процесса.
The prevailing political conditions in the Middle East during the session ending today were not the most propitious for advancing the peace process.

Переговорный процесс, который завершается сегодня, дает ясную картину существования множества представлений в мире по этому сложному вопросу.
The negotiating process that has come to an end today provides a clear picture of the multiplicity of perceptions that exist in the world on this complex issue.