ЗАВЕРШИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• finaliter

Примеры использования Завершителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие клятвы завершителя.
Taking the finaliter oath.

Тринитизованные Сыны Совершенства являются тринитизованными личностями системы Рай- Хавона или усовершенствованными завершителями.
Trinitized Sons of Perfection are the trinitized sons of Paradise-Havona personalities or perfected finaliters.

Только такие личности дают клятву завершителя.
Only such individuals take the finaliter oath.

Эти существа не дают клятву завершителя, и хотя они подчиняются организации корпуса, их прикрепление не является постоянным.
These beings do not take the finaliter oath, and though subject to the corps organization they are not of permanent attachment.

Духовная зрелость является" завершающей" и все доверие находится в руках Завершителя, чтобы знать и исполнять совершенную Волю Отца.
Spiritual maturity is"final" and all trust is placed in the hands of a Finaliter to know and execute Father's perfect Will.

Именно на Высшего опирается восходящий союз Настройщика и смертного существа для создания бессмертного и божественного характера завершителя.
It is upon the Supreme that the Adjuster-mortal ascender draws for the creation of the immortal and divine character of a finaliter.

Мы посвящены тому, чтобы совершить долгое путешествие, и стать Завершителями, учиться и служить Тебе все это время, чтобы стать совершенными, как повелел Ты.
We are dedicated to making the long journey to become Finaliters, learning and serving you all the way in order to become perfect, as you have commanded.

МАКИВЕНТА:( Смеется.) Мы хотим, чтобы вы привыкли к этой фразе, потому, что возможно в один день в вашей жизни как Завершителя, вы можете быть Планетарным Руководителем, и тогда что?
MACHIVENTA:(Laughing.) We want you to get used to this phrase, because perhaps one day in your life as a Finaliter, you may be a Planetary Manager, and then what?

Табамантия является агондонтером в статусе завершителя- сохранившимся созданием одной из попавших в карантин сфер, участвовавших в самом первом восстании во вселенных времени и пространства.”.
Tabamantia is an agondonter of finaliter status, having survived from one of the quarantined spheres involved in the first rebellion ever to take place in the universes of time and space.”.

Если бы евреи взглянули на многие из своих якобы мессианских пророчеств в ином свете, то это вполне естественным образом подготовило бы их сознание к принятию Иисуса как завершителя одной эпохи и зачинателя нового, лучшего периода- периода милосердия и спасения для всех народов.
Many of their reputed Messianic predictions, had they but viewed these prophetic utterances in a different light, would have very naturally prepared their minds for a recognition of Jesus as the terminator of one age and the inaugurator of a new and better dispensation of mercy and salvation for all nations.

Восхождение смертного человека на уровень Райского завершителя включает все, что ныне существует,- охватывает все, что возможно в настоящее время для живых категорий разумных, усовершенствованных конечных созданных существ.
From mortal man to Paradise finaliter embraces all that now can be- encompasses everything presently possible to the living orders of intelligent, perfected finite creature beings.

Эволюционирующая бессмертная душа человека- совместное творение материального разума и Настройщика- восходит как таковая к Раю и впоследствии, после зачисления в Корпус Завершения, обретает новую связь с контуром духовной гравитации Вечного Сына, что достигается при помощи эмпирического метода, известного как трансцендентация завершителя.
The evolving immortal soul of man, the joint creation of the material mind and the Adjuster, ascends as such to Paradise and subsequently, when mustered into the Corps of the Finality, becomes allied in some new way with the spirit gravity circuit of the Eternal Son by a technique of experience known as finaliter transcendation.

Если двойное объединение родителей включает смертного( или иного) завершителя и личность системы Рай- Хавона, то такие родительские создания не сотрудничают ни с существами Рая, ни с обитателями Хавоны, ни с завершителями..
If parental bi-unification involves a mortal(or other) finaliter and a Paradise-Havona personality, the united parental beings function neither with the Paradisers, Havoners, nor finaliters.

Другими словами, ты хочешь, чтобы Бог взял твой жизненный путь, чтобы тебе стать Завершителем, чтобы ты стал всем, кем ты можешь стать с Божьим присутствием внутри себя, чтобы ты стал Завершителем, который завершил полный путь своей земной, моронтийной, духовной и карьеры Завершителя в ее наибольшей и полной мере.
In other words, you are willing to will that God take your life course to become a Finaliter, that you become everything that you can become with God's presence within you, that you become a Finaliter who has completed the full journey of your earthly, morontial, spiritual and Finaliter career to its greatest and fullest extent.

Эти комиссии состоят из одного завершителя, одного воспитателя категории первичных супернафимов и либо Одиночного Посланника пространства, либо Тринитизованного Сына Рая.
These commissions consist of one fellow of the finaliters, one of the directors of conduct of the order of primary supernaphim, and either a Solitary Messenger of space or a Trinitized Son of Paradise.

И так же, как материальный интуитивный инстинкт в процессе земной эволюции предшествует появлению разумного знания, так проявление интуитивной духовной проницательности предшествует последующему появлению моронтийного и духовного разума и опыта в божественной программе небесной эволюции- превращении потенциалов человека бренного в действительность и божественность человека вечного, Райского завершителя.
And as material intuitive instinct precedes the appearance of reasoned knowledge in terrestrial evolution, so does the manifestation of spiritual intuitive insight presage the later appearance of morontia and spirit reason and experience in the supernal program of celestial evolution, the business of transmuting the potentials of man the temporal into the actuality and divinity of man the eternal, a Paradise finaliter.

Если два смертных завершителя, явившись перед Зодчими Мироздания, доказывают, что, независимо друг от друга, они избрали для тринитизации одну и ту же концепцию, то Зодчие, по собственному усмотрению, могут распорядиться, чтобы эти прославленные смертные получили возможность продлить свои каникулы и на определенное время удалиться в отведенный для тринитизации сектор Жителей Рая.
If two mortal finaliters, on going before the Architects of the Master Universe, demonstrate that they have independently chosen an identical concept for trinitization, the Architects are empowered, on their own discretion, to promulgate mandates permitting these glorified mortal ascenders to extend their recess and to remove themselves for a time to the trinitizing sector of the Paradise Citizens.

Ранее завершители не признавали какого-либо контроля, исходящего не из Рая.
Heretofore the finaliters have recognized no supervision this side of Paradise.

Одновременно с этим завершители начинают активно участвовать в планетарных делах.
Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.

Без посторонней помощи вы будете видеть завершителей только после того, как обретете истинное духовное зрение.
You will not spontaneously visualize finaliters until you acquire true spirit vision.

Так завершители охватывают обе стадии эмпирического существования: совершенного и ставшего совершенным.
The finaliters thus embrace both phases of experiential existence- perfect and perfected.

В Орвонтоне завершители предназначены для службы во внешнем пространстве космоса.
In Orvonton we believe that the finaliters are destined to serve in the universes of outer space.

В течение нынешней вселенской эпохи завершители возвращаются для служения во вселенные времени.
During the present universe age the finaliters return to serve in the universes of time.

Корпус Совместных Тринитизованных Завершителей.
The Corps of Conjoint Trinitized Finaliters.

Корпус Совместных Тринитизованных Завершителей.
Corps of Conjoint Trinitized Finaliters.

Завершители- мидсониты и существа из супервселенной и центральной вселенной.
Fraternize with midsoniters and beings from superuniverse and central universe.

Эта школа находится на попечении Мелхиседеков, которым с недавнего времени помогают завершители.
This school is fostered by the Melchizedeks, latterly assisted by the finaliters.

Конечная цель завершителей.
Ultimate finaliter destiny.

Завершители являются могущественными существами, которые добились и преодолели трудности времени, и откликнулись на призыв Всеобщего Отца:" Будьте совершенны, как совершенен Я.
Finaliters are powerful beings that have achieved and overcome the challenges of time and have answered the call of the Universal Father to"Be perfect, as I AM perfect.

Да, у вас будет много Завершителей, которые будут работать с вами в функционировании вашей новой Локальной Вселенной.
Yes, you will have many Finaliters who will work with you in the functioning of your new Local Universe.