Примеры использования Зависимого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пружинные матрасы на базе зависимого блока.
Он нашел зависимого, который готов для него убивать.
He's found a submissive Who's willing To kill for him.Семьи должны лечить зависимого человека как больного.
Families should treat such an addicted person as a sick person.Но если не зависимого слова, то согласование будет такое.
Также работаем с мышлением зависимого" Я" и трезвого" Я.
We also work with the thinking of the dependent"I" and sober"I.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зависимых территорий
зависимых странах
зависимой переменной
зависимое положение
зависимые виды
зависимых организаций
зависимых народов
зависимых компаний
Больше
Сумма необходимого годового дохода увеличивается на€ 5, 000 для каждого зависимого лица.
The necessary annual income is increased by €5,000 for each dependent person.Она никогда не может находиться в начале зависимого предложения в русском языке.
It can never be situated at the beginning of the subordinate clause in the Russian language.Любые крупные эмоциональные перемены, даже хорошие,могут спровоцировать у зависимого рецидив.
Ребенок традиционно воспринимался в качестве зависимого, незаметного и пассивного члена семьи.
Traditionally, the child has been seen as a dependent, invisible and passive family member.Господи, как для ребенка, зависимого от своего телефона, ты никогда не используешь его для связи.
Jeez, for kids addicted to their cell phones, you never actually seem to use them to communicate.В данной статье я хочу коснуться темы устройства зависимого типа характера.
In this article, I want to touch on topics such as the nature of the device dependent.Представить то же самое относительно зависимого человека, не состоящего в программе, крайне трудно.
To imagine the same with the dependent person who is not treated in the program is extremely difficult.Некоторые компоненты являются дочерними элементами зависимого роль, служба роли или функция.
Some are simply child elements of the role, role service, or feature that is the dependent program.Он там говорит, что крупные эмоциональные перемены, даже хорошие,могут спровоцировать у зависимого рецидив.
In it, it-it says that any big emotional change, even good,can trigger a relapse with an addict.В случае обследований предприятий преимущества зависимого сбора данных предстоит еще определить.
For business surveys the benefits of dependent data collection are still being considered.Стратегические гендерные нужды Потребности, определяемые женщинами в силу их зависимого положения в обществе.
Strategic gender needs The needs women identify because of their subordinate position in society.При подчиненности зависимого пункта нескольким пунктам формулы ссылки на них указываются с использованием альтернативы.
At subordination of dependent point it are specified to several points of a formula of the link to them with use of alternative.Чтобы познать его напрямую, вы должны выйти за пределы причинно зависимого ума и тирании времени.
To know it directly you must go beyond the mind addicted to causality and the tyranny of time.Для человека, зависимого от алкоголя, особенно для сильно зависимого, КПКА может оказаться недостаточным.
ABIs may not Прибыль, признанная в 2010 году, была получена в основном за счет частичной продажи акций зависимого общества ОАО« Волжская ТГК».
The gain recognized in 2010 is primarily attributable to the partial disposal of the shares of an associated company OJSC Volzhskaya TGK.Для зависимого человека или из низкой социальной среды это недоступно, и мы своими силами сопровождали людей на лечение.
For an addicted person, or from the one from a low social environment, it's not possible, and we, personally, accompanied people for treatment.Значение сравнения в глагольных типах СК выражается общетюркской формой зависимого сказуемого V- ғандай/ V.
Comparative meaning in verbal types of comparative constructions is expressed by the form of a dependent predicate V-ғanday/ V-ғandy/ V-ғandaғ of the common Turkic origin.Ввиду зависимого характера национальных судебных органов обеспечить адекватный процесс отправления правосудия и контролировать его затруднительно.
Given the non-independent nature of the judiciary in the country, it is difficult to ensure that justice is done and seen to be done.Официально этот доход из-за рубежа должен быть не менее 10,000 евро для главного заявителя и 5, 000 евро для каждого зависимого члена семьи детей.
Officially this income from abroad should be EUR 10,000 forthe main applicant and EUR 5,000 for every dependent member of family children.Модель развития самодетерминации как основа профилактики зависимого поведения подростков в современных образовательных организациях С.
Model of Development of Self-determination as the Basis of Prevention of Addictive Behavior of Adolescents in Contemporary Educational Organizations pp.В силу зависимого положения заключенных существует необходимость в абсолютно независимом органе, в который они, при необходимости, могут обращаться.
Because the inmates are in a position of dependency, there should be a completely independent body which they can approach if they so wish.При этом дочерняя организация юридического лица- нерезидента рассматривается как постоянное учреждение, если ее деятельность отвечает признакам зависимого агента.
The subsidiary of non-resident legal entity is recognized as a permanent establishment if it meets the criteria of a dependent agent.Осуществляющих деятельность через зависимого агента, который рассматривается как его постоянное учреждение согласно пункту 8 статьи 191 Налогового кодекса;
Carrying out an activity through the related agent who is considered as its permanent office in accordance with paragraph 8 of Article 191 of Tax Code;Клиенты базы данных могут создать традиционные отношения, а также специализированные модели, которые непосредственно удовлетворяют потребности зависимого приложения.
Database client programmers can construct traditional relations as well as specialized models that directly satisfy the needs of the dependent application.Самодетерминация рассматривается в статье как антипод зависимого поведения, что составляет ее ресурс в плане профилактики патологических зависимостей.
Self-determination is considered in the article as the opposite of addictive behavior, which makes it a resource in terms of prevention of pathological dependencies.
