ЗАВИСИМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• dependence
• addiction
• dependency
• reliance on
• dependent
• addictions
• dependencies

Примеры использования Зависимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считайте это зависимостью.
Think of it as an addiction.

И своей зависимостью от таблеток.
And her pill addiction.

Я управлял ее зависимостью.
I was managing her addiction.

Да, с зависимостью от опиатов.
Yes, for opiate addiction.

Тот парень был моей зависимостью.
That guy was my addict.

Даже с любовной зависимостью- и такие есть.
Even with love addiction- and such there.

И да, это становится зависимостью.
And, yes, it becomes an addiction.

Гена боролся с зависимостью… алкоголь, секс.
Gene had struggled with addictions… alcohol, sex.

Это увлечение он сам называет зависимостью.
He calls it an addiction.

Проблемы, обусловленные зависимостью от неосновных ресурсов.
Problems arising from reliance on non-core resources.

Давая таблетки человеку с зависимостью?
By Giving Pills To An Addict?

Фокус с любой зависимостью- заменить ее здоровой альтернативой.
The trick with any addiction is replacing it with a healthy alternative.

Для многих, секс становится зависимостью.
For many, sex is an addiction.

Риски, связанные с такой зависимостью, растут по мере роста предприятия.
Risks associated with this dependence increase the more an enterprise grows.

Мы называем это« миграционной зависимостью».
We refer to this as migration dependence.

Здесь мы подготовили приятный сюрприз: данная функция реализована с нелинейной зависимостью.
What is more, this function is implemented with nonlinear dependence.

Вы распоряжались наркотической зависимостью вашего сына?
You were managing your son's drug habit?

Новая эра характеризуется взаимной зависимостью.
This new era is characterized by mutual dependency.

Изобретено устройство для борьбы с зависимостью от смартфонов.
DistractaGone helps with your smartphone addiction.

Радовались победе желания жить над зависимостью.
We were happy in victory of desire to live over the addiction.

Союз Kreuzbund предлагает помощь больным зависимостью и их близким.
Kreuzbund offers help to people with addictions and their family.

Закон о лицах, страдающих алкогольной или наркотической зависимостью, 1968 года.
Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.

Предлагались программы по борьбе с интернет- зависимостью среди молодежи Казахстана.
Programs to combat Internet addiction among young people of Kazakhstan were offered.

Закон об алкоголиках и лицах, страдающих наркотической зависимостью, 1968 года.
Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.

Связь между линиями замедленного роста и зависимостью от сезонного роста остается нерешенной.
The relationship between LAGs and seasonal growth dependency remains unresolved.

Очень часто дети ассоциируют присутствие родителей с зависимостью.
Very often children associate the presence of the parents to dependence.

Такой процесс позволит обеспечить два способа порвать с зависимостью региона от внешней помощи.
Such a process would help to break up aid dependency in two ways.

Сироп Бронкофен запрещено принимать пациентам с алкогольной зависимостью.
Broncophen syrup should not be used by patients with alcohol dependency.

Когда я начал свои собственные злоключения с химической зависимостью, он пытался предупредить меня;
When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;

Десятилетием спустя, жизнь жертв омрачена депрессией и зависимостью.
Decades later, the lives of the victims. blighted by depression and addiction.