ЗАВОДСКОМ на Английском - Английский перевод

• factory

Примеры использования Заводском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайно заперся в заводском холодильнике.
You locked yourself in the ice factory.

Он преподавал на заводском телевизионном образовательном канале.
He taught on the factory's educational TV channel.

Серийный номер указан на заводском стикере.
You can get serial number from the factory sticker.

После экскурсии каждый желающий может испробовать продукцию в заводском тире.
After the excursion everyone can try products in the factory dash.

Убраны невидимые сетки, блокировавшие пули в заводском районе« Реки Соммы».
Removed invisible meshes that were blocking bullets in the factory area of River Somme.

Женщина на производстве- заводском ли, сельском, домашнем.
It is the woman involved in production, be it at a factory, at a farm, or at home.

Манипуляторы- незаменимые помощники в заводском хозяйстве.
Manipulators are indispensable helpers in the factory economy.

На заводском оборудовании ведется производство самогонных аппаратов высокой категории качества.
At the plant equipment is being moonshine production of high quality category.

Финскую форель разводят в бывшем заводском пруду.
Finnish trout are being bred in the pond which was attached to the factory.

Модель A продавалась только в красном заводском цвете, хотя некоторые были позже перекрашены в другие цвета.
The Model A was sold only in red by the factory, though some were later repainted in other colors.

В гостиной было также Maserati, Мне нравится, что это не могло быть, даже в заводском Ferrari Maserati продукции….
In the living room there were also a Maserati, I like that it could not be, even in a factory Ferrari Maserati produce….

Характеристики питания смотрите на заводском блоке питания или в инструкции по эксплуатации ноутбука/ нетбука.
The voltage specifi cations can usually be found on the original power supply unit or in the user manual of your notebook/ netbook.

Централизованные системы управления жесткими доходности место децентрализованный интеллект с коммуникации( M2M) машина в заводском цеху.
The centralized systems of control rigid yield place to decentralized intelligence with machine communication(M2M) machine on the factory floor.

Реконструируемая подстанция ПС 110/ 6 кВ Химмаш находится в Заводском районе г. Орла и располагается на территории бывшего завода« Химмаш».
The 110/6 kV substation Khimmash under reconstruction is in Factory district of the city of Orel and is located in the former factory"Khimmash".

Все индентификационные номера двигателя, рамы, бензо- и маслобаков, коробки передач соответствуют записям в заводском паспорте мотоцикла.
All identification numbers of the engine, the frame, the petrol tank, the oil tank and the gear unit matches the records in the vehicle logbook.

Если на вашем заводском радиоприемнике отображается изображение, вам необходимо подключить вилку выходного видеосигнала, чтобы подключить его к видеовходу камеры.
If it displays image on your factory radio, then you will need to splice a video output plug in order to connect it to this unit's camera video input.

Несколько сотен жителей Углегорска до сих пор живут в общежитиях предприятия, а люди из Горловки и Кировского- в заводском лагере.
Several hundred residents of Uhlehirsk still live in the enterprise's dormitories and people from Horlivka and Kirovske live in the plant's camp.

Примечание: В крайнем случае, оборудование можно в сети найти посредством MAC адреса( указан на заводском щитке изделия)- обратитесь к администратору. сети.
Notice: As a last resort, the device can be found within the network via MAC address(mentioned on the type plate)- contact network administrator.

Несколько сотен жителей Углегорска до сих пор живут в общежитиях предприятия, а люди из Горловки и Кировского- в заводском лагере.
Several hundred Uglegorsk residents are still living in the hostels of the plant, and residents of Gorlovka and Kirovskoye- in the camp of the plant.

Но индекс« FL» дотянул до наших дней- он присутствует и в заводском обозначении современной модели Road King, которая считается прямым наследником мотоцикла Harley- Davidson FL 1941 года.
But FL designation saw the day- it is present in the factory designation of the Harley's Road King that considered a proximate successor of the FL from 1941.

Программа празднования традиционно состояла из Дня открытых дверей, пресс-конференции, торжственного собрания и праздничного концерта в заводском Доме культуры.
According to the tradition, the celebration program contained the Open day, press-conference, grand meeting and a holiday concert in the company's Palace of Culture.

При заводском и капитальном ремонте автоматического выключателя на основе гексафторида серы( перед сборкой в целом) значения влажности блока отключения и стойки должны измеряться отдельно.
In the factory and overhaul of the sulphur hexafluoride circuit breaker(before the whole assembly), the moisture values of the breaking unit and the pillar unit should be measured separately.

Удобство приготовления натурального напитка из своего проверенного сырья обеспечивает самогонный аппарат" Горилыч" Деревенский 30/ 75/ t, выполненный в заводском качестве с гарантией производителя 12 месяцев.
Ease of preparation of a beverage from a natural raw material provides its proven moonshine"Gorilych"- Country 30/75/ t, made in a factory as a manufacturer's warranty of 12 months.

Проведение Глобальным союзом IndustriALL заседаний на глобальном, региональном, отраслевом и заводском уровне позволят членским организациям сообща прийти к единому пониманию приоритетов по каждому сектору или региону.
IndustriALL meetings at global, regional, industry and company level will provide opportunities for affiliates to come together to build a common understanding on priorities for each sector or region and how to address them.

Интересное применение система нашла на Нижнеднепровском трубном заводе, г. Днепропетровск, где центральная станция установлена в заводском медпункте, а периферийные устройства расположены в наиболее удаленных цехах.
The system has found an interesting implementation at Nizhnedneprovsky tube plant, city of Dnepropetrovsk, where a central station is installed in the factory's medical aid post, and the peripheral devices are located in the most remote places.

В связи с этим компания Prilhofer Consulting направила усилия в сторону разработки решений, которые просты в заводском изготовлении благодаря несложной опалубочной системе и строгому контролю объема ручных операций на производственной линии.
Prilhofer Consulting helped to keep a focus on developing design solutions easy to produce in the factory, simplifying the shuttering system required and keeping manual work content at the line under control.

Они также должны оказать помощь африканским странам в эффективной и действенной переработке такого сырья, осуществляемой на национальном и субрегиональном уровнях, чтобы гарантировать стабильный источник дохода для большинства фермерских общин в Африке и обеспечить новые рабочие места и для сельского, и для городского населения на заводском уровне.
They should also assist African countries in effectively and efficiently processing such raw materials at the national and subregional levels in order to ensure a stable source of income for the majority of the farming communities in Africa and to provide employment for both the rural and urban populations at the factory level.

С другой стороны, были Альквати и другие( Соаве и Гапаротто), которые, основываясь на заводском опыте в США и Франции, рассматривали опрос как опору для политического вмешательства, направленного на организацию сопротивления рабочих.
On the other side, we find Alquati and a few more(Soave and Gaparotto), who, based on factory experiences in the US and France, considered the inquiry as the basis for a political intervention oriented towards organising workers' antagonism.

Как восстановить заводские настройки без удаления данных сохранения.
How to restore factory settings without deleting save data.

Сброс М200 к заводским настройкам с помощью компьютера.
To Factory Reset your M200 in FlowSync with your computer.