Примеры использования Завоевывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бану Каси завоевывают Барбитанию.
Уникальные образы завоевывают мир моды.
Эти люди завоевывают свою свободу.
Так здорово наблюдать, как они завоевывают мир.
Маппеты завоевывают Манхэттен- Джефф Мосс.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
команда завоевалазавоевать мир
спортсмены завоевалифильм завоевалзавоевать сердце
завоевали популярность
завоевать уважение
завоевал доверие
завоевала титул
завоевал серебро
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Завоевывают большой город, спят в тесноте… Ладно.
Деньги банды завоевывают местные сердца и умы.
Дроны и роботы- гуманоиды завоевывают деловой мир.
Drones and humanoid robots conquer the business world.Наши проекты завоевывают международное признание!
Наши продукты видны во всем мире и завоевывают славную репутацию и доверие.
Our products seen all over the world and earning glorious reputation and trust.В сезоне 2001- 02 завоевывают бронзовые медали чемпионата.
Молодые талантливые боксеры, завоевывают признание на всесоюзном ринге.
Young talented boxers, gaining recognition in the all-Union ring.Супер- солдаты завоевывают мир, чтобы провернуть свои махинации по сбору средств?
Super soldiers take over the world to carry out vicious fundraising schemes?Наше высокое качество и честность завоевывают нам доброе имя среди наших клиентов.
Our solid quality and integrity wins us a good name in our customers.Мир завоевывают повстанцы и мятежники- Империя должна пасть!
Турки- османы завоевывают остров в 1457 году.
Интернет- магазины продолжают наращивать мышцы и завоевывают все большую популярность.
Online shops are building up muscles and gaining more and more popularity.Сильные убеждения завоевывают сильных людей, а потом делают еще сильнее.
Strong beliefs win strong men, and then make them stronger.Разве плохо, что тяжелые грузовики КАМАЗ завоевывают первые места в гонках Париж- Дакар?
Is it bad that heavy trucks of KAMAZ win first places in the Paris-Dakar races?Как агрегаторы ибиржи вагонов завоевывают лояльность клиентов и как гарантировать своевременность и надежность.
How aggregators andcar exchanges win customer loyalty and ensure regular orders.Каждый раз, когда игроки проходят соревнование, они завоевывают некоторую территорию на острове.
Each time players beat a challenge, they conquer some territory on the island.Новые батареи VARTA Start- Stop быстро завоевывают доверие производителей, например, BMW и Mini.
Гидроуглероды завоевывают рынок в секторе бытового и автономного коммерческого холодильного оборудования.
Hydrocarbons were gaining market share in domestic and stand-alone commercial refrigeration equipment.Современные электронные инструменты для проведения платежей завоевывают признание и популярность во всем мире.
Modern electronic instruments for payments are gaining recognition and popularity all over the world.Качественный бренд, честность завоевывают рынок, гармония объединяет таланты и инновации способствуют развитию.
Quality made brand, honesty win market, harmony converg talents, and innovation promote development.Все украинские группы, которые пробиваются через этот заслон, завоевывают гораздо большую популярность, чем российские.
All the Ukrainian bands that force their way through this curtain gain much more popularity than the Russian bands.Мы являемся государствами, которые завоевывают мало медалей на Олимпийских играх, но участвуют в них с решимостью.
We are States which win few medals at the Olympic Games, but which participate with determination.Самые активные покупатели в интернет- магазинах- мужчины Интернет- магазины продолжают наращивать мышцы и завоевывают все большую популярность.
Men are the most enthusiastic customers of online shops Online shops are building up muscles and gaining more and more popularity.Красивые и мелодичные арабские песни завоевывают высокие места в рейтингах самых популярных и любимых мелодий.
Beautiful and melodic Arabic songs win high places in the ratings of the most popular and favorite tunes.Благодаря своей экономии и способности создавать уют и комфорт в любом помещении,светодиодные светильники все сильнее вытесняют альтернативные приборы и завоевывают рынок.
Due to its economy and ability to create coziness and comfort in any room,led lamps are increasingly replacing alternative devices and gaining market share.
