ЗАВОЮЮТ на Английском - Английский перевод

• will win

Примеры использования Завоюют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что именно они завоюют?
What would they have conquered?

Ромуланцы завоюют Вулкан.
The Romulan conquest of Vulcan.

Работящий мужик да языкастая баба полмира завоюют.
A hard-working man and a cheeky woman will conquer the world.

Музыкой чехи завоюют мир.
With music Czechs conquered the world.

И я очень надеюсь, что две медали девчонки завоюют.
And I very much hope that two medals of the little girl will win.

Они завоюют для него Землю, в обмен на Тессеракт.
They Will Win him the Earth, in return, I suspect, for the Tesseract.

Я не из хиппи, знаете." акие никогда не завоюют прекрасную леди.
I'm not one of your hippie types, you know. Such as that never won fair lady.

Они завоюют страну и выбросят англичан из Лиссабона.
They would conquer that country and expel the British from Lisbon.

Аукцион объявлен, пускай распространители прессы примут в нем участие и завоюют право.
The auction has been announced, press distributors can take part and obtain a right.

Едва дройды завоюют поверхность, они возьмутся за вас.
Once those droids take control of the surface, they will take control of you.

Они завоюют Новый Орлеан к концу недели, И знаешь, что остановит Клауса после этого?
They will take over New Orleans by the end of the week, and you know what's gonna stop Klaus then?

Во многих изречениях Пророка говорится о том, что мусульмане завоюют Константинополь.
Many sayings by the Prophet(peace be upon him) mention that Muslims are to conquer Constantinople.

Восьми пользователям сети, рассказы которых завоюют наибольшее количество голосов, будут предоставлены следующие призы.
The eight users whose stories get the highest number of votes will win the following prizes.

Энергоблоки комбинированного цикла производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля завоюют большую долю рынка, используя крупные запасы угля.
Integrated Gasification Combined Cycle(IGCC) plants will capture a bigger market share using large resources of coal.

Чувство пространства в наших общественных помещениях, простота, но одновременно с тем функциональность отеля, теплое и дружеское отношение его хозяев и персонала завоюют ваши сердца.
Spacious premises, simple but functional structure of the hotel, warm and friendly attitude of the owners and staff will win your hearts.

Отличающиеся высоким качеством, особенным характером и чистым выражением терруара, новые вина Греции завоюют даже самых искушенных винолюбов.
With their premium quality, distinct character, and unadulterated sense of terroir, the new wines of Greece win over even the most demanding wine lover.

Мы начали перемены, которые позволят нам уверенно решать внутренние проблемы и которые завоюют для нашей страны более позитивное и динамичное положение в международном сообществе.
We have started the changes which will enable us to face our internal problems with determination and which will win us a more positive and dynamic place in the international community.

А мамины сердца такие бесплатные игры Илья Муромец наверняка завоюют тем, что после такого творчества не придется отмывать квартиру от фломастеров и счищать краску с неподходящих для нее мест.
A mother's heart such free games Ilya Muromets surely conquer the fact that after such creativity does not have to wash the apartment from pens and scrape paint from unsuitable locations for her.

Помните о том, что, ставя перед собой только те задачи, которые, пусть и не впечатляющие, но могут быть решены в ходе осуществления проекта, ваш проект и организация завоюют доверие на этапах как планирования, так и оценки.
Although they might not look impressive, remember that, in the long run, by setting only objectives that will be within the reach of the project, your project and organization will gain in credibility, during both the planning and the evaluation stages.

Если же они успешно справятся со своими задачами и завоюют доверие всех членов Организации Объединенных Наций, то для того, чтобы занять место постоянного члена, им потребуется пройти через другой демократический избирательный процесс.
If they meet that challenge successfully and earn the trust of the overall United Nations membership, they would have to go through another democratic election process to obtain a permanent seat.

По словам того же французского профессора,« если обществу предложат безупречное журналистское обслуживание, журналисты завоюют поддержку обществом медиа как индустрии, четвертой власти- как института и себя- как собирателя и обработчика информации.
According to the same French professor:“when proposing perfect journalistic services journalists gain public support to media, as to industry, to fourth branch of government- as institution and to themselves- as information collectors and processors.

ООН сделала много для содействия осуществлению права на самоопределение, однако миссия Организации в этой области закончится лишь тогда, когда все народы мира, находящиеся еще под иностранным господством, завоюют свою свободу.
The United Nations had contributed substantially to the task of promoting the right of peoples to self-determination, but the Organization's mission in that connection would be complete only when all the peoples of the world that were still subject to foreign domination had won their freedom.

Emsisoft завоевывает высшую награду в тестировании безопасности.
Emsisoft wins top security award.

Свой первый титул я завоевал в 1999 году в Минске.
I won the first title in 1999 in Minsk.

Команда СГК завоевала кубок Санкт-Петербургской хоккейной лиги.
SGC team won the St. Petersburg Hockey League trophy.

Город был завоеван в 538 году нашей эры армией византийца Велисария.
The city was conquered by the Byzantine Belisarius in 538 A.D.

Они сразу же завоевали огромнейшую популярность и всеобщую любовь детей.
They immediately gained immense popularity and universal love children.

Если я не могу завоевать ваше сочувствие, может быть.
If I cannot win your sympathy, then maybe.

Наше предприятие завоевало репутацию надежного поставщика и бизнес- партнера в мировом агро- секторе.
Our enterprise won reputation of the reliable supplier and business partner in world agro-sector.

Он завоевал серебряную медаль и получил II место.
He won a silver medal and got the second place.